Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PERSONAL HEATER
GB
Operating Instructions
MINI-HEIZGERÄT
DE
Betriebsanleitung
INDIVIDUELT VARMEAPPARAT
DK
Betjeningsvejledning
HENKILÖKOHTAINEN LÄMMITIN
FI
Käyttöohjeet
APPAREIL DE CHAUFFAGE INDIVIDUEL
FR
Instructions de mise en marche
ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΧΡΗΣΗ
GR
Οδηγίες Λειτουργίας
SZEMÉLYI HŐSUGÁRZÓ
HU
Kezelési utasítások
RADIATORE PERSONALE
IT
Istruzioni per l'uso
MINI KACHEL
NL
Bedieningsinstructies
PERSONLIG OVN
NO
Driftsinstruksjoner
GRZEJNIK PODRĘCZNY
PL
Instrukcja obsługi
AEROTERMĂ PORTABILĂ
RO
Instrucţiuni de operare
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ
RU
казания по эксплуатации
PERSONLIG VÄRMEAPPARAT
SE
Bruksanvisning
HEADING
HCE100XE Series
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Honeywell Honeywell
Inhaltszusammenfassung für Honeywell Honeywell
- Seite 1 HEADING PERSONAL HEATER Operating Instructions MINI-HEIZGERÄT Betriebsanleitung INDIVIDUELT VARMEAPPARAT Betjeningsvejledning HENKILÖKOHTAINEN LÄMMITIN Käyttöohjeet APPAREIL DE CHAUFFAGE INDIVIDUEL Instructions de mise en marche ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΧΡΗΣΗ Οδηγίες Λειτουργίας SZEMÉLYI HŐSUGÁRZÓ Kezelési utasítások RADIATORE PERSONALE Istruzioni per l’uso MINI KACHEL Bedieningsinstructies PERSONLIG OVN Driftsinstruksjoner GRZEJNIK PODRĘCZNY...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
HCE100XE Series HCE100XE Series COMPONENTS ENGLISH (GB) CONTENTS DEUTSCH INHALT DANSK INDHOLD SUOMI SISÄLLYSLUETTELO FRANÇAIS CONTENU EΛΛHNIKA ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ MAGYAR TARTALOMJEGYZÉK ITALIANO INDICE NEDERLANDS INHOUD NORSK INNHOLD POLSKI SPIS TREŚCI ROMÂNĂ CUPRINS PУCCKИЙ СОДЕРЖАНИЕ SVENSKA INNEHÅLL... -
Seite 3: English (Gb)
ENGLISH (GB) ENGLISH (GB) IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS swimming pool. COMPONENTS MAINTENANCE (See page 1) 1. Power setting switch In the event of overheating, the safety system will automatically Read through all the instructions before • DO NOT COVER WARNING: In order to turn off the heating elements and the motor. -
Seite 4: Deutsch
DEUTSCH DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE vermeiden, dürfen Sie das Heizgerät nicht KOMPONENTEN feststellen). (Siehe Seite 1) mit Gegenständen abdecken, wie durch 1. Trennen Sie das Gerät vom Netz. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise 1. Leistungsschalter das Symbol angegeben. Dies könnte zu sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten 2. -
Seite 5: Dansk
DANSK DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER • Apparatet må kun bruges indendørs og ikke tykke gulvtæpper. produkt, og ellers kan du kontakte de lokale myndigheder for at få hjælp og rådgivning om, hvor du kan aflevere dit apparat til genbrug. udendørs eller til kommerciel brug. •... -
Seite 6: Suomi
SUOMI SUOMI TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA • Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain saat tiedon kierrätyspaikoista. • Kytke asetuskytkin POIS-asentoon ( ) ja kytke lämmitin pistorasiaan. sisätiloissa. Sitä ei saa käyttää ulkona tai Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä. MYYNTIEHDOT kaupallisissa tilaisuuksissa. • Kytke lämmitin SUURI TEHO – 250 W ( ) tai MATALA – 170 W Säilytä... -
Seite 7: Français
FRANÇAIS FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES conduire à une surchauffe, un incendie ou COMPOSANTS souvent si vous constatez une diminution des performances) avec un (voir page 1) aspirateur. une électrocution. S’assurer que les évents Veuillez lire attentivement l’intégralité 1. Bouton de réglage de la puissance d’admission et d’évacuation d’air ne sont pas 1. - Seite 8 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ 1. Αποσυνδέστε τη μονάδα. (Βλ. σελίδα 1) • ΜΗΝ ΚΑΛΥΠΤΕΤΕ 2. Αφήστε την να κρυώσει για 20 λεπτά. 1. Διακόπτης ρύθμισης ισχύος Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε 3. Χρησιμοποιήστε μια ηλεκτρική σκούπα για απομάκρυνση της τη...
-
Seite 9: Magyar
MAGYAR MAGYAR FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK • A készülék csupán beltéri használatra ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK KISELEJTEZÉS (lásd az 1. oldalt) alkalmas, kültéri vagy kereskedelmi Mielőtt a készüléket használná, olvassa A készülék használható szabadon felállítva. Biztosítson 50 cm szabad Ez a készülék megfelel az Európai Unió újrahasznosításra használatra nem. -
Seite 10: Italiano
ITALIANO ITALIANO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA surriscaldamento, non coprire l’unità, come 5. Dispositivo anti-ribaltamento In caso di surriscaldamento, il sistema di protezione spegne automaticamente gli elementi riscaldanti e il motore. In questo caso, indicato dal simbolo. In caso contrario 6. Cavo di alimentazione Leggere attentamente le istruzioni prima rimuovere le ostruzioni sulla griglia di uscita dell’aria e pulire l’unità... -
Seite 11: Nederlands
NEDERLANDS NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES brand en elektrische schokken. Zorg dat de BEDIENINGSINSTRUCTIES VERWIJDERING (Zie pagina 1) luchtinlaten en -uitlaten steeds vrij blijven. Lees alle instructies volledig door alvorens dit Dit apparaat is geschikt voor vrijstaand gebruik. Laat 50 cm ruimte Deze kachel voldoet aan EU-richtlijn 2012/19/EU over AEEA •... -
Seite 12: Norsk
NORSK NORSK VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER løsemidler, lakk, lim etc. Noen av de interne MERK: ADVARSEL: HVIS DET OPPSTÅR PROBLEMER MED DETTE • DETTE PRODUKTET KREVER INGEN MONTERING. KAZ-PRODUKTET, MÅ DU LESE INSTRUKSJONENE I delene kan bli varme og avgi gnister. Les alle instruksjoner før du starter apparatet. •... -
Seite 13: Polski
POLSKI POLSKI WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE • NIE PRZYKRYWAĆ KOMPONENTY CZYSZCZENIE (patrz str. 1) BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć przegrzania, 1. Przełącznik do regulacji mocy Zalecamy czyszczenie urządzenia za pomocą odkurzacza dwa razy w nie przykrywać urządzenia żadnymi roku (lub częściej, jeśli wydajność urządzenia wyraźnie spadnie). Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia 2. -
Seite 14: Română
ROMÂNĂ ROMÂNĂ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE comerciale. mochetele groase. NU aruncați aparatul împreună cu deşeurile menajere. Reprezentanța dvs. locală ar putea avea o politică de recuperare a produsului vechi • Nu folosiţi aparatul în prezenţa gazelor sau a • Cu întrerupătorul de reglare în poziţia OFF (Oprit) ( ), cuplaţi Citiţi toate instrucţiunile disponibile înainte în momentul în care doriți să... -
Seite 15: Важные Инструкции По Технике Безопасности
РУССКИЙ РУССКИЙ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ или бассейну. КОМПОНЕНТЫ 1. Вытащите вилку шнура питания прибора из розетки сети (см. стр. 1) электропитания. БЕЗОПАСНОСТИ • НЕ НАКРЫВАТЬ! 1. Переключатель режима работы 2. Дайте ему остыть в течение 20 минут. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание Прочтите... -
Seite 16: Svenska
SVENSKA SVENSKA VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR inomhus, inte utomhus och inte för KOMPONENTER RENGÖRING (se sida 1) kommersiell användning. Läs igenom alla anvisningar innan du börjar 1. Strömbrytare Vi rekommenderar att du rengör apparaten med dammsugare två • Använd inte apparaten i närheten av gånger per år (eller oftare om du märker att prestanda försämras). - Seite 17 Kaz Europe Sàrl Honeywell is a trademark of Honeywell International Inc., Place Chauderon 18 used under license by Helen of Troy Limited. CH-1003 Lausanne Honeywell International Inc. makes no representation Switzerland or warranties with respect to this product. © 2015, Kaz Europe Sàrl...