Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung Übersetzung des englischen Originaldokuments. 15.2.3 Überprüfen des Laufrads und der Ver- schleißplatte INHALTSVERZEICHNIS 15.3 Überholung Störungsbehebung Seite Instandhaltung Sicherheitshinweise 17.1 Serviceunterlagen Allgemeines 17.2 Kontaminierte Pumpen Kennzeichnung von Hinweisen Entsorgung Personalqualifikation und -schulung Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise 1.
3. Allgemeine Produktbeschreibung gieversorgungsunternehmen). Um einen zuverlässigen und optimalen Betrieb zu 1.7 Sicherheitshinweise für Wartungs-, gewährleisten, sind die Grundfos Entwässerungs- Inspektions- und Montagearbeiten pumpen vom Typ DPK mit zwei verschiedenen Laufradtypen ausgestattet: Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alle War- •...
0 °C bis +40 °C. Kabeleinführung Dichte des Fördermediums Obere Abdeckung Maximal 1000 kg/m Bodenstützring Sollen Flüssigkeiten mit einer höheren Dichte gefördert werden, wenden Sie sich bitte an Pumpengehäuse Grundfos. Eintauchtiefe Max. 25 m unter dem Flüssigkeitsspiegel. Schalthäufigkeit Maximal 30 Einschaltungen pro Stunde.
Arbeiten an der Pumpe und am Einsatzort sind die und das Laufrad von Hand zu drehen. Sinkt der geltenden Hygienevorschriften zu beachten. Isolationswiderstand unter 10 Megaohm, wenden Sie sich bitte an Grundfos. 7. Transport und Lagerung • Ist die Pumpe nicht in Betrieb, sind die Versor- gungskabel am Schaltschrank abzuklemmen.
8. Typenschild Das Typenschild befindet sich auf der oberen Abde- ckung der Pumpe. Das zusätzlich lose mitgelieferte Typenschild ist am Aufstellungsort zu befestigen oder der vorliegenden Betriebsanleitung beizulegen. 12 13 10 11 Abb. 3 Typenschild Pos. Bezeichnung Benannte Stelle Typenbezeichnung Produktnummer und Seriennummer Maximale Förderhöhe [m] Schutzart...
9. Zulassungen Die Standardausführung der DPK-Pumpen wurde vom TÜV gemäß der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG geprüft. Registrierungsnummer: AM 5014341 3 0001 Berichtsnummer: 13009106 001 10. Typenschlüssel Die Pumpe kann anhand der auf dem Typenschild der Pumpe angegebenen Typenbezeichnung eindeutig identifiziert werden. Siehe Abschnitt 8. Typenschild. Code Beispiel .S .5 Entwässerungspumpe...
11. Aufstellung 11.2 Nassaufstellung mit automatischer Kupplung Vor der Aufstellung der Pumpe sind folgende Punkte Bei einer Festinstallation kann die Pumpe auf zu prüfen: eine stationäre, automatische Kupplung mit • Entspricht die gelieferte Pumpe den Führungsrohren montiert werden. Durch die Bestellangaben.
Bei einer Festinstallation sollte eine zusätzliche Die Führungsrohre dürfen kein Verschraubung oder eine Kupplung auf der Axialspiel aufweisen, da ansonsten Hinweis Druckleitung montiert werden, um Servicearbeiten Geräusche während des und die Trennung der Pumpe von der Druckleitung Pumpenbetriebs auftreten können. zu erleichtern.
Weitere Informationen zum elektrischen Anschluss Es muss sichergestellt sein, dass finden Sie in der Montage- und Bedienungsanleitung die Schutzeinrichtungen des gewählten Steuerkastens oder der gewählten korrekt angeschlossen sind. Pumpensteuerung, die unter www.grundfos.de verfügbar ist. Abb. 6 Schaltplan, Direktanlauf Abb. 7 Schaltplan, Stern-Dreieck-Anlauf...
• LC 110, LCD 110 über Tauchelektroden. die Steuertafel anzuschließen. LC-Steuerungen dienen zur Regelung von Ein- Das GU01 und GU02 werden von Grundfos herge- Pumpenanlagen und LCD-Steuerungen zur stellt. Für weitere Informationen wenden Sie sich Regelung von Zwei-Pumpenanlagen. bitte an die nächste Grundfos Niederlassung.
13. Inbetriebnahme 13.1 Drehrichtung Zum Prüfen der Drehrichtung darf die Warnung Hinweis Pumpe vor dem Eintauchen nur Vor Beginn der Arbeiten an der Pumpe, kurzzeitig eingeschaltet werden. sind die Sicherungen zu entfernen oder Bei jedem Anschluss an eine neue Installation ist die das Pumpensystem über den Haupt- Drehrichtung entsprechend der nachfolgend schalter abzuschalten.
14. Betrieb 15. Wartung, Inspektion und Überholung Dauerbetrieb (S1): In dieser Betriebsart läuft die Pumpe im 15.1 Wartung Dauerbetrieb, ohne dass ein Abschalten erforderlich Die Lebensdauer der Pumpe ist stark von den ist, damit die Pumpe abkühlen kann.Siehe Abb. 10. Betriebsbedingungen abhängig.
15.2.2 Überprüfen des Dichtungssensors 15.3 Überholung Den Widerstand des Dichtungssensors mit einem Multimeter, wie in Abb. 12 gezeigt, messen. Eine Überholung der Pumpen sollte nur durch eine von Grundfos autorisierte Servicewerkstatt durchgeführt werden. Kein Isolationsmessgerät verwenden, Achtung weil dadurch der Steuerkreis Eine normale Überholung beinhaltet folgende...
16. Störungsbehebung Warnung Vor Beginn der Arbeiten an der Pumpe, sind die Sicherungen zu entfernen oder das Pumpensystem über den Hauptschalter abzuschalten. Es muss sichergestellt sein, dass die Versorgungsspannung nicht versehentlich wieder eingeschaltet werden kann. Alle Rotationsbauteile dürfen sich nicht mehr drehen. Bei mit Sensor ausgestatteten Pumpen sollte die Störungssuche mit der Überprüfung der Hinweis Statusmeldungen am Bedienfeld der GU01- oder GU02-Steuerung beginnen.
Flüssigkeit eingesetzt, wird die Pumpe als kontaminiert eingestuft. Bei eventueller Serviceanforderung muss unbedingt vor dem Versand der Pumpe mit GRUNDFOS Kontakt aufgenommen werden, damit Informationen zu dem Fördermedium, usw. vorliegen. Ansonsten kann Grundfos die Annahme der Pumpe zu Instandsetzungszwecken verweigern.
KO: EC 적합성 선언 – Low Voltage Directive (2006/95/EC). Grundfos 에서는 자사의 단독 책임에 따라 이 선언과 관련된 DPK 제품 Standards used: EN ISO12100-1: 2003, 이 EC 회원국 법률에 기반한 다음 이사회 지침을 준수함을 선언합니다 EN ISO12100-2: 2003 and EN 13386: 2002.
Declaration of conformity RU Декларация о соответствии на территории РФ Насосы серии DPK сертифицированы на соответствие требованиям Технического регламента о безопасности машин и оборудования (Постановление правительства РФ от 15.09.2009 №753). Сертификат соответствия: № C-DK.АИ30.B.02496, срок действия до 22.12.2016 г. Истра, 1 августа 2013 г. Касаткина...
Seite 22
Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 50/F Maxdo Center No. 8 XingYi Rd. Unit 1, Ground floor Industrial Garin Hongqiao development Zone Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
Seite 23
Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
Seite 24
97515234 0514 ECM: 1134923 www.grundfos.com...