Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MC Crypt MIX-5 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MC Crypt Anleitungen
  4. Mischpulte
  5. MIX-5
  6. Bedienungsanleitung
MC Crypt MIX-5 Bedienungsanleitung

MC Crypt MIX-5 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
Imprint
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/ Germany.
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/ Allemagne.
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur.
Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données techniques et conditionnement soumis à
modifications sans aucun préalable.
© Copyright 2012 par Conrad Electronic SE.
Impressum
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van
uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
DJ-Mixer MIX-5
DJ mixer MIX-5
DJ-Mixer MIX-5
DJ-Mixer MIX-5
Best.-Nr./ Item-No. / Nº de commande / Bestnr.: 31 23 72
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
V2_0812_02-HL
Version
08/12
Seite 4 -15
Version
08/12
Page 16 - 27
Version
08/12
Page 28 - 39
Versie
08/12
Pagina 40 - 51
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie
hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe
der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
These Operating Instructions accompany this product. They contain important information on setting up and using the device. You should
refer to these instructions, even if you are buying this product for someone else.
Please retain these Operating Instructions for future use! A list of the contents can be found in the Table of contents, with the corresponding
page number, on page 16.
Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il comporte des directives importantes pour la mise en service et la
manipulation de l'appareil. Tenir compte de ces remarques, même en cas de transfert du produit à un tiers.
Conserver ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment. La table des matières avec indication des pages correspondantes se
trouve à la page 28.
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belangrijke informatie over de inbedrijfstelling en het gebruik. Let hierop, ook
wanneer u dit product aan derden overhandigt. Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende gevallen te kunnen raadplegen.
In de inhoudsopgave op pagina 40 vindt u een lijst met inhoudspunten met vermelding van het bijbehorende.

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für MC Crypt MIX-5

Inhaltszusammenfassung für MC Crypt MIX-5

  • Seite 1 Conserver ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment. La table des matières avec indication des pages correspondantes se trouve à la page 28. DJ mixer MIX-5 Imprint Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belangrijke informatie over de inbedrijfstelling en het gebruik. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden overhandigt.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ......................................4 Einführung .........................................5 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................6 2. Merkmale .......................................6 3. Lieferumfang ......................................6 4. Erklärung der Symbole ..................................6 5. Sicherheitshinweise ....................................7 6. Bedienelemente .....................................7 7. Anschlüsse ......................................10 8. Gerät aufstellen ....................................12 S IN G L E / 9. Bedienung ......................................12 C O N T IN U E 10.

  • Seite 3: Einführung

    Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise.

  • Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    11. Verhelpen van storingen Der „Mc Crypt MIX-5 DJ-Mixer“ ist für den Einsatz in Musikanlagen im Heimbereich und im semiprofessionellen Bereich konzipiert. Mit diesem Gerät lassen sich niederpegelige Audiosignale verschiedener Musikquellen mischen. Das Gerät wird dabei zwischen die zu mischenden Andere reparaties dan hierboven beschreven, mogen uitsluitend door een erkend vakman worden uitgevoerd.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    • Benutzen Sie das Gerät nur im gemäßigten Klima, nicht im tropischen Klima. U heeft met de Mc Crypt DJ-mixer een product aangeschaft dat volgens de nieuwste stand van de techniek is ontwikkeld en veilig is in het • Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
  • Seite 6 6. Bedienelemente 9. Werking • Regler HI, MID und LOW: Anpassung von Klangeigenschaften (HI = Hochfrequenzbereich, MID = Mittelfrequenzbereich, 2. Voorbeeld: LOW = Niederfrequenzbereich). Drehen Sie den jeweiligen Regler nach rechts, um die Klangeigenschaft zu erhöhen. Drehen Sie ihn nach Als de schakelaar LINE-PHONO zich in de stand “PHONO”...

  • Seite 7: Opstellen Van Het Apparaat

    8. Opstellen van het apparaat 6. Bedienelemente xxi. Abspielmodus • Let er bij het plaatsen van het apparaat op of installatie in een bureau op dat er voldoende ventilatie is. - SINGLE: Das Abspielgerät hält nach dem Abspielen eines Songs an. •...

  • Seite 8: Anschlüsse

    6. Bedienelemente 7. Aansluitingen 18. CH 1: Kanal 1 Eingang Audio-ingang/-uitgang aansluiten 19. CH 2: Kanal 2 Eingang Aansluitvoorbeeld: 1. Versterker Schließen Sie mit einem Cinch-Audiokabel einen Audioausgang an die LINE-Cinchbuchsen an und beachten Sie dabei den korrekten Tonkanal. 2. Draaitafel L ist der linke Kanal und R der rechte Kanal.
  • Seite 9 6. Bedieningselementen 7. Anschlüsse 20. CH 3: kanaal 3 ingang Anschließen von Audioeingang und Audioausgang Sluit met een RCA audiokabel een audio-lijnuitgang aan op de LINE-tulpchassisdelen en let daarbij op het juiste geluidskanaal. L is het Anschlussbeispiel: linkerkanaal en R is het rechterkanaal. 1.

  • Seite 10: Gerät Aufstellen

    8. Gerät aufstellen 6. Bedieningselementen 6. Aan/uit-schakelaar POWER • Achten Sie bei der Aufstellung bzw. Installation des Geräts auf einem Tisch auf ausreichende Belüftung. • Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Untergründe, wie z.B. Teppiche oder Betten usw. Zet deze in de stand “I” om het mengpaneel in te schakelen; zet deze in de stand “O” om het mengpaneel uit te schakelen. •...
  • Seite 11 6. Bedieningselementen 9. Bedienung • Kanaalschuifregelaar (fader): hiermee wordt het uitgangsniveau van het kanaal ingesteld. Druk hem naar boven om het uitgangsniveau te 1. Wählen Sie die gewünschten Eingänge über die Eingangsauswahlschalter (2) LINE-PHONO, LINE-CD bzw. LINE-USB / SD aus. verhogen;...

  • Seite 12: Wartung

    • Laat het verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn. Mit dem Mc Crypt DJ-Mixer haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. • In commerciële omgevingen dienen de Arbo-voorschriften ter voorkoming van ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen.

  • Seite 13: Entsorgung

    1. Voorgeschreven gebruik 12. Entsorgung De “Mc Crypt MIX-5 DJ-Mixer” biedt allerlei toepassingsmogelijkheden voor gebruik in huis alsook voor semi-professionele muzieksystemen. Met dit apparaat kunnen audiosignalen met een laag niveau van verschillende muziekbronnen worden gemixt. Het apparaat wordt hierbij tussen Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.

  • Seite 14: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Inleiding Table of contents .....................................16 Geachte klant, Introduction ......................................17 Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. 1. Intended use ......................................18 2. Features ......................................18 Het product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese voorwaarden. 3. Scope of delivery ....................................18 4.

  • Seite 15: Introduction

    Inhoudsopgave Introduction Inhoudsopgave ......................................40 Dear customer, Inleiding ........................................41 Thank you for purchasing this product. 1. Voorgeschreven gebruik ..................................42 2. Kenmerken ......................................42 This product meets the requirements of current European and national guidelines. 3. Leveringsinhoud ....................................42 4. Verklaring van symbolen ..................................42 We kindly request the user to follow the operating instructions to preserve this condition and to ensure safe operation! 5.

  • Seite 16: Intended Use

    1. Intended use 11. Dépannage The “Mc Crypt MIX-5 DJ mixer” has a range of applications that include use in the home as well as in semi-professional music systems. This Distorsion du son. device can be used to mix low-level audio signals from various music sources. The device is connected between the audio signal sources to •...

  • Seite 17: Safety Instructions

    • To make sure the device is set up properly, observe these operating instructions. Avec la table de mixage disco Mc Crypt, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et bénéfi ciant d’une grande • If you are not sure about the correct connection, or if questions arise which are not covered by these operating instructions, please do not sécurité...

  • Seite 18: Operating Elements

    6. Operating elements 9. Fonctionnement See fold-out page. 1. Sélectionnez les entrées requises à l’aide des commutateurs de sélection (2) LINE-PHONO, LINE-CD or LINE-USB / SD. 2. Exemple : 1. MIC microphone channel Lorsque le commutateur LINE PHONO est réglé sur « PHONO », ceci signifi e que le signal du tourne-disque sur les fi ches PHONO est appliqué...

  • Seite 19: Installation De L'appareil

    6. Operating elements 8. Installation de l´appareil xii. button: press to go to the previous / next audio fi le in the USB / SD (in track mode); press and hold to search (rewind or fast • Quand vous installez l’équipement ou que vous le montez sur une table, assurez-vous que la ventilation est suffi sante. forward) in the music (in track mode) or previous / next folder (in folder mode).

  • Seite 20: Connections

    6. Operating elements 7. Connexions 16. TALKOVER button Connexion audio Entrée / Sortie When the button is pressed in, the volume of all channels except for the microphone channel is reduced to allow announcements by the DJ. Exemple de connexion : 1.

  • Seite 21: Éléments De Connexion Et De Réglage

    6. Éléments de connexion et de réglage 7. Connections 18. CH 1 : Entrée canal 1 Connecting audio input / output 19. CH 2 : Entrée canal 2 Connection example: 1. Amplifi er Utilisez un câble audio RCA pour connecter une sortie de ligne audio sur les prises cinch LINE en respectant le canal audio correct. Le canal 2.

  • Seite 22: Installing The Device

    6. Éléments de connexion et de réglage 8. Installing the device xviii. PITCH : indique la variation de hauteur actuelle. • Make sure when mounting on a desk with other equipment that there is suffi cient ventilation. xix. Affi chage ID3 : indique les méta-informations ID3 du fi chier audio. •...
  • Seite 23 6. Éléments de connexion et de réglage 9. Operation 2. Canaux CH1 à CH4 Set input level Ici, les quatre canaux d’entrée sont contrôlés. 1. Using the TRIM control (2), adjust the mixer input to the output signal of the connected playback device. •...

  • Seite 24: Maintenance

    By purchasing this Mc Crypt DJ mixer, you have acquired a state-of-the-art product which operates reliably. Nevertheless, problems or • Ne placez jamais, par exemple, une bougie allumée sur l’appareil ou à sa proximité, car cela peut constituer une source d’incendie.

  • Seite 25: Disposal

    12. Disposal Le « Mc Crypt MIX-5 DJ-Mixer » dispose d’une série d’applications permettant aussi bien une utilisation en sonorisation personnelle que semi-professionnelle. Cet appareil permet de mixer des signaux audio à faible niveau sonore provenant de différentes sources musicales. Il se Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste.
  • Seite 26 Table de Matière Introduction Table de Matière ......................................28 Chère cliente, cher client, Introduction ......................................29 Nous vous remercions de l’achat du présent produit. 1. Utilisation conforme .....................................30 2. Caractéristiques ....................................30 Le produit est conforme aux exigences des directives nationales et européennes en vigueur. 3.

Inhaltsverzeichnis