Parkside X18V Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für X18V:
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (84 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (38 Seiten) ,
- Bedienungshinweise und sicherheitshinweise (32 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
X18V
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
Betjenings- og sikkerhetshenvisninger
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
DE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise .......................................................... ab Seite 5
FI
Käyttö- ja turvallisuusohjeet ......................................................................... Sivu
SE
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar .................................................... Sidan
NO
Betjenings- og sikkerhetshenvisninger ......................................................... Side
DK
Brugs- og sikkerhedsanvisninger ................................................................. Side
13
21
29
37
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside X18V
Inhaltszusammenfassung für Parkside X18V
- Seite 1 X18V Bedienungs- und Sicherheitshinweise Käyttö- ja turvallisuusohjeet Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Betjenings- og sikkerhetshenvisninger Brugs- og sikkerhedsanvisninger Bedienungs- und Sicherheitshinweise ............ab Seite 5 Käyttö- ja turvallisuusohjeet ................. Sivu Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar ............ Sidan Betjenings- og sikkerhetshenvisninger ............Side Brugs- og sikkerhedsanvisninger ..............Side...
- Seite 2 Kompernaß GmbH Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany) Stand der Informationen · Tietojen tila · Informationsstatus · Opplysningenes gyldighet · Tilstand af information: 02 / 2007 · Ident.-No.: X18V- 022007-1 / N...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Volt (Wechselspannung) Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Gleichstrom (Strom- und Spannungsart) Vorsicht vor elektrischem Schlag! Gefährliche Newtonmeter (Drehmoment) -
Seite 4: Einleitung
Bohren und Schrauben in Holz, Kunststoff grüne Ladekontroll-LED und Metall rote Ladekontroll-LED Einleitung Lieferumfang 1 Akku-Bohrschrauber X18V mit Akku-Pack Zu Ihrer Sicherheit 1 Ersatz Akku-Pack 2 Doppelbits Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- 1 Ladegerät nahme mit den Funktionen des Gerätes 1 Tasche vertraut und informieren Sie sich über... -
Seite 5: Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise Ladedauer: ca. 60 min ten Geräten. Unveränderte Stecker und pas- II / & Schutzklasse: sende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Allgemeine Sicherheitshinweise Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Her- den und Kühlschränken. Es besteht erhöhtes Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerk- Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr zeugen sind zum Schutz gegen elektrischen... -
Seite 6: Sicherheit Von Personen
Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheit von Personen diesen speziellen Einsatzbereich geeignet sein müssen. Das korrekte Verwenden dieser Ein- Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie richtungen verringert Gefährdungen durch Staub. immer darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Beim Arbeiten mit Elektrogeräten, die über einen Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerk- zeug. -
Seite 7: Sorgfältiger Umgang Und Gebrauch Von Akkugeräten
Allgemeine Sicherheitshinweise / Sicherheit Sorgfältiger Umgang und Gebrauch Achtung Leitungen! von Akkugeräten Achtung! Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet Vergewissern Sie sich, daß Sie nicht auf ist, bevor Sie den Akku einsetzen. Strom-, Gas- oder Wasserleitungen stoßen, Das Einsetzen eines Akkus in ein Elektrowerk- wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug arbeiten. -
Seite 8: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme zur Entriegelung und entnehmen Sie den Akku-Pack. Akku-Pack laden Akkuzustand prüfen m Achtung! Ein neuer oder lange Zeit nicht ge- nutzter Akku-Pack muss vor der ersten/erneuten Drücken Sie hierfür die Taste (siehe auch Abb. D) Benutzung aufgeladen werden. am Akku-Display-LED . -
Seite 9: Werkzeuge Wechseln
Inbetriebnahme Werkzeuge wechseln Tipps und Tricks Beim Schrauben in Holz, Metall und anderen Ihr Akku-Bohrschrauber hat eine vollautomatische Materialien unbedingt berücksichtigen: Spindelarretierung und ist mit einem ein- hülsigen Bohrfutter „Made in Germany“ von Überprüfen Sie vor dem Betrieb, ob der ausgestattet. -
Seite 10: Wartung Und Reinigung
(89/336/EEC), (92/31/EEC) Die Verpackung besteht ausschließlich aus Typ / Gerätebezeichnung: umweltfreundlichen Materialien. Entsorgen Sie sie in den örtlichen Recyclebehältern. Parkside 2-Gang Akkubohrschrauber X18V Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Bochum, 28.02.2007 Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerk-... - Seite 11 Sicherheit / Bedienung Sisällys Käännä ennen lukemista kuvasivu esiin ja tutustu kaikkiin laitteen toimintoihin. Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia kuvakkeita / symboleja: Lue käyttöohje! Voltti (vaihtojännite) Huomioi varoitus- ja turvaohjeet! Tasavirta (virta- ja jännitelaatu) Varo sähköiskua! Vaarallista sähköjännitettä Newtonmetriä (vääntömomentti) - hengenvaara! Mittaus-tyhjäkäyntipyörimisnopeus Poraustaso (vääntömomentin esivalinta) Tappilukitus...
-
Seite 12: Johdanto
Äänitaso: < 70 dB (A) Melutaso: 86 dB (A) Värähtelyarvo: < 2,5 m / s Varustelu Paino: 2100 g 2-vaiheinen akkuporakone / -ruuvinväännin X18V Akkupakkaus: Vaiheenvalintakytkin Nimellisjännite: 18 V Vesivaaka Kapasiteetti: 1,5 Ah Akun tila -painike / akun merkkivalo Energiamäärä: 27 Wh Pyörimissuunnan vaihtokytkin / Esto... -
Seite 13: Yleisiä Turvaohjeita
Yleisiä turvaohjeita Yleisiä turvaohjeita Pidä laite poissa sateesta tai kosteu- desta. Veden tunkeutuminen sähkölait- Huomio! Sähkötyökaluja käytettäessä tulee teeseen nostaa sähköiskun vaaraa. noudattaa seuraavia yleisiä turvatoimia suo- Älä käytä virtajohtoa sen käyttötarkoituksen jaksi sähköiskujen, loukkaantumis- ja tulipalo- vastaisesti, esim. kantaaksesi tai ripustaaksesi vaaran varalta. -
Seite 14: Huolto
Yleisiä turvaohjeita Huolto kytkin on asennossa "OFF", ennen kuin työn- nät pistokkeen pistorasiaan. Jos pidät laitetta kantaessasi sormeasi virtakytkimellä tai liität Jätä laitteesi korjaus ainoastaan päteville alan päällä olevan laitteen sähköverkkoon, voi tu- ammattilaisille ja käytä ainoastaan alkuperäi- loksena olla onnettomuuksia. siä... -
Seite 15: Huomio Johdot
Yleisiä turvaohjeita /Turvallisuus / Käyttöönotto den pienten metalliosien läheltä. Nämä voivat vaihtokytkin keskiasentoon (esto) estääksesi silloittaa liitännät. Oikosulku akkuliitäntöjen vä- tahattoman käynnistyksen. lillä saattaa aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Varoitus! Akkupakkausta ei saa oikosulkea. Käyttöönotto Seurauksena saattaa olla ylikuumeneminen, tulipalon vaara tai akkupakkauksen halkeaminen. Siksi: Akkupakkauksen lataaminen - Älä... -
Seite 16: Akun Tilan Tarkastaminen
Käyttöönotto Työkalujen vaihtaminen Akkupakkauksen irrottaminen: Paina samanaikaisesti sivuttaisia painikkeita lukituksen avaamiseksi ja irrota akkupakkaus. Akkuporakone / -ruuvinvääntimessä on täysauto- maattinen tappilukitus ja se on varustettu yksiholkkisella poranistukalla, joka edustaa uusinta Akun tilan tarkastaminen "Made in Germany" -teknologiaa. Paina tätä varten painiketta (katso myös kuva D) Moottorin seistessä... -
Seite 17: Huolto Ja Puhdistus
Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen Kiven poraaminen: Tarkasta ennen käyttöä, että ruuvaus- tai porauskappale on asetettu asianmukaisesti Käytä kovametallista kiviporaa. paikoilleen eli keskitetysti poranistukkaan. Puun poraaminen: Ruuvipaloihin on merkitty niiden mitat ja muo- to. Jos olet epävarma, kokeile aina ensin, että Käytä... -
Seite 18: Tietoja
(89 / 392 / EY), (91 / 368 / EY), (93 / 44 / EY) Pienjännitedirektiivi (73 / 23 / ETY) Sähkömagneettinen yhteensopivuus (89 / 336 / ETY), (92 / 31 / ETY) Tyyppi /Laitekuvaus: Parkside 2-vaiheinen akkuporakone / -ruuvinväännin X18V Bochum, 28.02.2007 Hans Kompernaß - Toimitusjohtaja -... - Seite 19 Innehåll Slå upp sidan med illustrationer innan du börjar läsa och bekanta dig sedan med apparatens alla funktioner. I den här bruksanvisningen används följande piktogramsymboler : Läs bruksanvisningen! Volt (växelspänning) Observera varningar och säkerhetsanvisningarna! Likström (typ av ström och spänning) Varning för elektrisk stöt! Livsfara- farlig elek- Newtonmeter (vridmoment) trisk spänning!
-
Seite 20: Inledning
Grön laddningskontrollampa Röd laddningskontrollampa Inledning Leveransens omfattning För din personliga säkerhet 1 batteridriven borrmaskin / skruvdragare X18V Bekanta dig med apparatens alla funk- med batteripack tioner och ta reda på hur man handskas 1 extra batteripack med elektriska och elektroniska 2 dubbelbits apparater och maskiner på... -
Seite 21: Allmänna Säkerhetsanvisningar
Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar Sekundär: Undvik all form av kroppskontakt med jordade Nominell spänning: 18 V ytor som t ex rör, värmeelement, spisar och Laddningsström: 2600 mA kylskåp. Risken att få en elstöt ökar när krop- Laddningstid: ca 60 min pen jordas. -
Seite 22: Serva Apparaten
Allmänna säkerhetsanvisningar Serva apparaten ex dammask, halkfria skyddsskor, skydds- handskar, skyddshjälm eller hörselskydd, bero- ende på vilken typ av arbete som ska utföras, Låt endast kvalificerade yrkesmän reparera min-skar risken för skador. eller byta ut delar på elektriska apparater. Se till att apparaten inte kan sättas på av Då... -
Seite 23: Akta - Ledningar
Allmänna säkerhetsanvisningar / Säkerhet / Börja använda apparaten batteriet. En kortslutning mellan batteriets kon- porterar och förvarar den ska du alltid sätta takter kan leda till brännskador eller eldsvåda. rotationsriktningsväljaren på läget i mitten Varning! Batteripacket får inte kortslutas. Då (spärrad) för att den inte ska kunna kopplas kan följden bli att batteriet överhettas, börjar på... -
Seite 24: Kontrollera Batteriets Laddningsnivå
Börja använda apparaten Byta verktyg Ta ut batteripack: Tryck in de två knapparna på sidan samti- digt för att lossa batteripacket och dra ut det. Den batteridrivna borrmaskinen / skruvdragaren har en helautomatisk spindelarretering och är utrustad med en borrchuck med en hylsa "Made in Kontrollera batteriets laddningsnivå... -
Seite 25: Tips Och Tricks
Börja använda apparaten / Underhåll och rengöring / Kassering Tips och tricks Borra i trä: Använd träborr med centreringsspets, om du När du skruvar i trä, metall och andra material ska borra djupt använder du en lång spiralträ- ska du alltid: borr och om du ska borra stora hål en forstner- kontrollera att skruv- resp. -
Seite 26: Information
(89 / 392 / EC), (91 / 368 / EC), (93 / 44 / EC) Lågspänningsdirektiv (73 / 23 / EEC) Direktivet för elektromagnetisk tolerans (89 / 336 / EEC), (92 / 31 / EEC) Typ / beskrivning: Parkside 2-växlad batteridriven borrmaskin / skruvdragare X18V Bochum, 28.02.2007 Hans Kompernaß - VD - Med reservationer för ändringar på... - Seite 27 Innhold Fold ut siden med bildene før du begynner å lese, og bli så kjent med alle funksjonene til apparatet. I denne bruksanvisningen brukes de etterfølgende piktogrammene / symbolene: Les bruksanvisningen! Volt (vekselspenning) Observer advarsels- og sikkerhetshenvisnin- Likestrøm (strøm- og spenningstype) gene! Advarsel mot elektriske støt! Farlig elektrisk Newtonmeter (dreiningsmoment)
-
Seite 28: Innledning
Innledning 2-girs trådløs boremaskin X18V Leveringsomfang For boring og skruing i ved, plast og metall Innledning 1 trådløs boremaskin X18V med batteripakke 1 reservebatteripakke 2 dobbelbits For din sikkerhet 1 batterilader 1 væske Bli kjent med funksjonene til apparatet 1 bruksanvisning før første igangkjøring og få... -
Seite 29: Generelle Sikkerhetshenvisninger
Innledning / Generelle sikkerhetshenvisninger Generelle sikkerhetshenvisninger Hold apparatet unna regn eller væte. Hvis vann kommer på innsiden av Obs! Når du bruker elektriske redskaper må apparatet vil dette øke risikoen for elektriske du ivareta de etterfølgende generelle sikker- støt. hetstiltakene for å beskytte deg og andre mot Kabelen må... -
Seite 30: Service
Generelle sikkerhetshenvisninger Sicherheit / Bedienung Service sikkerhetshjelm eller hørselvern i samsvar med bruksområdet av det elektriske redska- pet, vil minke risikoen for skader. La kun kvalifisert fagpersonale reparere appa- Unngå uforvarende igangkjøring. Vær sikker ratene dine med originale reservedeler. på at bryteren er i "AV"-stilling får du stikker Med dette kan du være sikker på... -
Seite 31: Obs! Ledninger
Generelle sikkerhetshenvisninger / Sikkerhet / Igangkjøring Sicherheit / Bedienung mynter, nøkler, spikre, eller andre metallgjen- ses-temperaturen ligger under 10 °C eller over stander som ville kunne forårsake en kortslut- 40 °C. ning av kontaktene. En kortslutning mellom Ventilasjonsåpningene i ladestasjonen må alltid batterikontaktene kan føre til forbrenninger holdes fri. -
Seite 32: Sette In / Ta Ut Batteripakke I / Av Apparatet
Igangkjøring Sette in / ta ut batteripakke i / av For borearbeider skal du også skyve girvalg- apparatet bryteren forover (stilling: 2). Sette inn batteripakke: Skifte verktøy Stil dreieretningsbryteren til sperrestilling og la batteripakken gripe inn i håndtaket. Den trådløse boremaskinen har en helt automatisk Ta ut batteripakken: spindelarretering og er utstyrt med et en-... -
Seite 33: Råd Og Knep
Igangkjøring / Vedlikehold og rengjøring / Fjerning Råd og knep Bore i metall: Bruk metallborere (HSS). For beste resultater Når du skruer i ved, metall og andre materialer skulle du kjøle boreren med olje. Metalborere må du absolutt ta hensyn til det etterfølgende: kan også... -
Seite 34: Opplysninger
EU-lavspenningsdirektiv (73 / 23 / EEC) Elektromagnetisk fordragelighet (89 / 336 / EEC), (92 / 31 / EEC) Typ / apparatbetegnelse Parkside 2-girs trådløs boremaskin X18V Bochum, 28.02.2007 Hans Kompernaß - Direktør - Tekniske endringer som tjener videreutvikling er forbeholden... - Seite 35 Sicherheit / Bedienung Indhold Klap siden med billederne ud, før du læser teksten, og lær derefter alle enhedens funktioner at kende. I denne betjeningsvejledning anvendes følgende piktogramme r / symboler: Læs betjeningsvejledningen! Volt (vekselspænding) Følg advarsels- og sikkerhedsanvisningerne! Jævnstrøm (strøm- og spændingstype) Pas på...
-
Seite 36: Indledning
Indledning 2-trins akku-bore- / skruemaskine X18V Medfølger ved levering Borer og skruer i træ, kunststof og metal 1 akku-bore- / skruemaskine X18V med akku-pakke 1 ekstra akku-pakke Indledning 2 dobbeltbits 1 oplader 1 taske Din sikkerhed 1 betjeningsvejledning 1 hæfte "Garanti og service"... -
Seite 37: Generelle Sikkerhedsanvisninger
Generelle sikkerhedsanvisninger Generelle sikkerhedsanvisninger Hold enheden fra regn og fugt. Hvis der trænger vand ind i et el-apparat, øges OBS! Ved brug af el-værktøj skal der træffes risikoen for elektrisk stød. de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger Brug kun ledningen til det, den er beregnet til, til beskyttelse mod fare for elektrisk stød, per- ikke til f.eks. -
Seite 38: Service
Generelle sikkerhedsanvisninger Service høreværn, afhængigt af typen og anvendelsen af el-værktøjet, reducerer risikoen for person- skader. Lad kun kvalificeret fagpersonale reparere dine Undgå utilsigtet idrifttagning. Kontrollér, at enheder og kun med originale reservedele. På knappen er i positionen "SLUK", før du sætter denne måde sørger du for, at enhedens sikker- stikket i stikkontakten. -
Seite 39: Obs Ledninger
Generelle sikkerhedsanvisninger / Sikkerhed / Ibrugtagning andre små metalgenstande, der kan brokoble omdrejningsretning i midterpositionen (spærre) kontakterne. En kortslutning mellem akkuens for at forhindre utilsigtet igangsætning. kontakter kan medføre forbrændinger og brand. Advarsel! Akku-pakken må ikke kortsluttes. Ibrugtagning Følgen kan være overophedning, brandfare, eller at akku-pakken eksploderer. -
Seite 40: Kontrol Af Akkuens Tilstand
Ibrugtagning Sådan skifter du værktøj Afmontering af akku-pakke: Tryk samtidig på de to knapper på siden til frigørelse , og afmonter akku-pakken. Akku-bore- / skruemaskinen har en fuldautomatisk spindellås og er udstyret med en borepatron med en hylse "Made in Germany" fra Kontrol af akkuens tilstand Når motoren er standset, låses drivlinjen, således Dette gør du ved hjælp af tasten (se også... -
Seite 41: Tips Og Tricks
Ibrugtagning / Vedligeholdelse og rengøring / Bortskaffelse Tips og tricks Du kan også bruge metalbor til at bore i kunststof. Sørg altid for følgende, når du skruer i træ, metal og andre materialer: Boring i sten: Kontrollér, før arbejdet påbegyndes, om skruen Brug et stenbor med karbidstålskær. -
Seite 42: Oplysninger
EU's lavspændingsdirektiv (73 / 23 / EØF) Elektromagnetisk kompatibilitet (89 / 336 / EØF), (92 / 31 / EØF) Type / enhedens betegnelse: Parkside 2-gears akku-bore- / skruemaskine X18V Bochum, 28.02.2007 Hans Kompernaß - direktør - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer i forbindelse med...