Parkside X18V Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für X18V:
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (84 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (42 Seiten) ,
- Bedienungshinweise und sicherheitshinweise (32 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
X18V
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Upute za upotrebu i sigurnosne napomene
DE / AT Bedienungs- und Sicherheitshinweise ................................................. ab Seite
GR
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείαςv ............................................... Σελίδα
IT
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza ................................................ Pagina
HR
Upute za upotrebu i sigurnosne napomene .................................... Stranica
5
13
23
31
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside X18V
Inhaltszusammenfassung für Parkside X18V
- Seite 1 X18V Bedienungs- und Sicherheitshinweise Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Upute za upotrebu i sigurnosne napomene DE / AT Bedienungs- und Sicherheitshinweise ..........ab Seite Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείαςv ..........Σελίδα Indicazioni per l’uso e per la sicurezza ..........Pagina...
- Seite 2 Kompernaß GmbH Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany) Stand der Informationen · Έκδοση των πληροφοριών · Versione delle informazioni · Stanje informacija: 02/2007 · Ident.-No.: X18V-022007-1 / S...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Volt (Wechselspannung) Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Gleichstrom (Strom- und Spannungsart) Vorsicht vor elektrischem Schlag! Gefährliche Newtonmeter (Drehmoment) -
Seite 4: Einleitung
Bohren und Schrauben in Holz, Kunststoff grüne Ladekontroll-LED und Metall rote Ladekontroll-LED Einleitung Lieferumfang 1 Akku-Bohrschrauber X18V mit Akku-Pack Zu Ihrer Sicherheit 1 Ersatz Akku-Pack 2 Doppelbits Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- 1 Ladegerät nahme mit den Funktionen des Gerätes 1 Tasche vertraut und informieren Sie sich über... -
Seite 5: Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise Ladedauer: ca. 60 min ten Geräten. Unveränderte Stecker und pas- II / & Schutzklasse: sende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Allgemeine Sicherheitshinweise Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Her- den und Kühlschränken. Es besteht erhöhtes Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerk- Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr zeugen sind zum Schutz gegen elektrischen... -
Seite 6: Sicherheit Von Personen
Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheit von Personen diesen speziellen Einsatzbereich geeignet sein müssen. Das korrekte Verwenden dieser Ein- Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie richtungen verringert Gefährdungen durch Staub. immer darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Beim Arbeiten mit Elektrogeräten, die über einen Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerk- zeug. -
Seite 7: Sorgfältiger Umgang Und Gebrauch Von Akkugeräten
Allgemeine Sicherheitshinweise / Sicherheit Sorgfältiger Umgang und Gebrauch Achtung Leitungen! von Akkugeräten Achtung! Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet Vergewissern Sie sich, daß Sie nicht auf ist, bevor Sie den Akku einsetzen. Strom-, Gas- oder Wasserleitungen stoßen, Das Einsetzen eines Akkus in ein Elektrowerk- wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug arbeiten. -
Seite 8: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme zur Entriegelung und entnehmen Sie den Akku-Pack. Akku-Pack laden Akkuzustand prüfen m Achtung! Ein neuer oder lange Zeit nicht ge- nutzter Akku-Pack muss vor der ersten/erneuten Drücken Sie hierfür die Taste (siehe auch Abb. D) Benutzung aufgeladen werden. am Akku-Display-LED . -
Seite 9: Werkzeuge Wechseln
Inbetriebnahme Werkzeuge wechseln Tipps und Tricks Beim Schrauben in Holz, Metall und anderen Ihr Akku-Bohrschrauber hat eine vollautomatische Materialien unbedingt berücksichtigen: Spindelarretierung und ist mit einem ein- hülsigen Bohrfutter „Made in Germany“ von Überprüfen Sie vor dem Betrieb, ob der ausgestattet. -
Seite 10: Wartung Und Reinigung
(89/336/EEC), (92/31/EEC) Die Verpackung besteht ausschließlich aus Typ / Gerätebezeichnung: umweltfreundlichen Materialien. Entsorgen Sie sie in den örtlichen Recyclebehältern. Parkside 2-Gang Akkubohrschrauber X18V Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Bochum, 28.02.2007 Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerk-... - Seite 11 Περιεχόμενα Ανοίξτε πριν από την ανάγνωση τη σελίδα με τις εικόνες και εν συνεχεία εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Σε αυτή την οδηγία χρήσεως χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα εικονοδιαγραμμάτων e / : Διαβάστε την οδηγία χρήσεως! Volt (Εναλλασσόμενη τάση) Προσέχετε...
-
Seite 12: Εισαγωγή
Σύνολο αποστολής συσκευής και πληροφορηθείτε για τη σωστή μεταχείριση των ηλεκτρικών εργαλείων. Για αυτό διαβάστε την ακόλουθη οδηγία χρήσεως. 1 Επαναφορτιζόμενο τρυπάνι X18V με ομάδα Φυλάξτε αυτή την οδηγία καλά. Παραδώστε όλα συσσωρευτών τα έγγραφα σε περίπτωση παράδοσης της 1 Εφεδρική ομάδα συσσωρευτών... -
Seite 13: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
Sicherheit / Bedienung Εισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ανάφλεξη στη σκόνη ή στους ατμούς. Ομάδα συσσωρευτών: Ονομαστική τάση: 18 V Κρατάτε τα παιδιά και άλλα άτομα Απόδοση: 1,5 Ah κατά τη χρήση του ηλεκτρικού Περιεκτικότητα σε εργαλείου μακριά. ενέργεια: 27 Wh Σε... -
Seite 14: Ασφάλεια Ατόμων
Sicherheit / Bedienung Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ηλεκτρικού εργαλείου και επιτρέπετε μόνο Απομακρύνετε τα εργαλεία ρύθμισης ή τα από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο να διεξάγει μηχανικά κλειδιά πριν ενεργοποιήσετε τη επισκευή της. συσκευή. Ένα εργαλείο ή κλειδί το οποίο Σε εργασίες σε εξωτερικό χώρο βρίσκεται... -
Seite 15: Σέρβις
Sicherheit / Bedienung Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Ασφαλίζετε το τεμάχιο επεξεργασίας. πυρκαγιάς. Χρησιμοποιείτε διατάξεις σύσφιξης / μέγγενη Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά Προειδοποίηση! για να στερεώσετε το τεμάχιο επεξεργασίας. την απεσταλμένη συσκευή φόρτισης/ ομάδα Έτσι συγκρατείται καλύτερα από ότι με το χέρι. συσσωρευτών. Η εξωτερική επιφάνεια του συσσωρευτή ή του... -
Seite 16: Τα Κατανοήσατε Όλα
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας / Ασφάλεια / Θέση σε λειτουργία Τα κατανοήσατε όλα; Η ομάδα συσσωρευτών επιτυγχάνει την πλήρη του απόδοση μετά από περ. 3-5 κύκλούς φόρτισης. Όταν έχετε εξοικειωθεί με αυτές τις γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικές Τραβάτε πάντα το βύσμα πριν Προσοχή! συσκευές... -
Seite 17: Έλεγχος Κατάστασης Συσσωρευτών
Θέση σε λειτουργία Έλεγχος κατάστασης συσσωρευτών Αλλαγή εργαλείων Για αυτό πατήστε το πλήκτρο (βλέπε επίσης Το επαναφορτιζόμενο τρυπάνι σας έχει μια Εικ. D) στο LED συσσωρευτή πλήρως αυτόματη ασφάλιση ατράκτου και Εμφανίζεται αντιστοίχως η υπολοιπόμενη είναι εξοπλισμένο με κεντροσφίκτη μονού περιβλήματος... -
Seite 18: Υποδείξεις Και Τρικ
Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός κατεύθυνσης περιστροφής προς τα δεξιά Ασφαλίστε ή στερεώστε (εάν είναι δυνατό) ή αριστερά. το τεμάχιο επεξεργασίας σε μια διάταξη στερέωσης. Σημειώστε τη θέση στην οποία πρέπει να Υποδείξεις και τρικ γίνει διάτρηση με έναν ζουμπά ή ένα καρφί και... -
Seite 19: Απόρριψη
οδηγούνται σε φιλική προς το περιβάλλον (89 / 336 / ΕΟΚ), (92 / 31 / ΕΟΚ) ανακύκλωση. Τύπος / Περιγραφή συσκευής: Οι ελαττωματικοί ή χρησιμοποιημένοι Parkside Επαναφορτιζόμενο τρυπάνι 2 συσσωρευτές πρέπει να ανακυκλώνονται ταχυτήτων X18V σύμφωνα με την Κατευθυντήρια γραμμή 91/157/ΕΟΚ . - Seite 21 Sicherheit / Bedienung Indice Prima di leggere, aprire la pagina con le illustrazioni per acquisire familiarità con tutte le funzioni dell'apparecchio. Nel presente manuale di istruzioni per l'uso vengono utilizzati i seguenti pittogrammi / simboli: Leggere il manuale di istruzioni per l'uso! Volt (tensione alternata) Rispettare le avvertenze e le indicazioni per Corrente continua...
-
Seite 22: Introduzione
LED verde per il controllo di carica LED rosso per il controllo di carica Introduzione Volume della fornitura Per la sicurezza 1 trapano avvitatore X18V con accumulatore 1 accumulatore sostitutivo Prima della prima messa in funzione, 2 bit doppi familiarizzarsi con le funzioni dell'appa-... -
Seite 23: Indicazioni Generali Per La Sicurezza
Introduzione / Indicazioni generali per la sicurezza Sicherheit / Bedienung Tensione nominale: 230 V ~ 50 Hz alla presa elettrica. La spina non dev'essere Potenza nominale: 60 W assolutamente modificata in alcun modo. Non utilizzare adattatori insieme ad apparecchi con Secondario: messa a terra. -
Seite 24: Sicurezza Delle Persone
Indicazioni generali per la sicurezza Sicurezza delle persone questi dispositivi riduce i danni derivanti dalla polvere. Essere sempre vigili e prestare sempre atten- Lavorando con elettroutensili dotati di sacco per la polvere o collegati all'apparecchio tramite un zione a quello che si fa. Procedere in modo ra- dispositivo di aspirazione della polvere, sussi- zionale mentre si lavora con un elettroutensile. -
Seite 25: Uso Adeguato Degli Accumulatori
Indicazioni generali per la sicurezza / Sicurezza / Messa in funzione Uso adeguato degli accumulatori mente con un rilevatore di linee, prima di perforare o fendere una parete. Assicurarsi che l'apparecchio sia spento, prima di inserire l'accumulatore. Tutto chiaro? L'inserimento di un accumulatore in un elettro- utensile acceso può... -
Seite 26: Inserimento / Rimozione Dell'accumulatore Nell'apparecchio
Messa in funzione Funzionamento a 2 marce m Attenzione! Staccare sempre la spina dalla presa prima di prelevare o inserire l'accumulatore Nella prima marcia nell'apparecchio. (selettore di marcia in posizione: 1) 1. Inserire correttamente un accumulatore si ottiene un numero di giri di ca. 500 min e un caricabatteria rapido , v. -
Seite 27: Accensione / Spegnimento
Messa in funzione Dopo aver inserito l'utensile desiderato e averlo lare prima che il bit entri nella testa della vite fissato tramite rotazione del mandrino , si può senza gioco. continuare immediatamente con il lavoro. L' arresto Momento torcente: del mandrino si disattiva automaticamente con l'avvio del motore (azionamento dell'interruttore Viti speciali più... -
Seite 28: Manutenzione E Pulizia
Tipo / contrassegno apparecchio: appositi contenitori di riciclaggio locali. Trapano avvitatore a 2 marce con accumulatore Non gettare mai gli elettroutensili Parkside X18V insieme ai normali rifiuti domestici! A norma della direttiva europea 2002/96/CE sui Bochum, 28.02.2007 rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche... - Seite 29 Sadržaj Prije čitanja otvorite stranicu sa ilustracijama i nakon toga proučite sve funkcije uređaja. U ovim uputama za rukovanje će slijedeći piktogrami /simboli biti korišteni: Čitati upute za rukovanje! Volt (Naizmjenični napon) Obratiti pažnju na upozoravajuće i sigur- Istosmjerna struja (vrsta struje i na- nosne upute! pona) Oprez od strujnog udara! Opasan...
-
Seite 30: Uvod
1 Teka „Jamstvo i servis“ Uporaba u skladu sa namjenom Tehnički podaci Ovaj uređaj je namijenjen za bušenje i odvijanje 2-brzinska bušilica na baterijski pogon X18V: u drvetu, plastici i metalu. Koristite uređaj Nominalni broj okretaja isključivo na opisani način i u navedenim u praznome hodu: 1. -
Seite 31: Opće Sigurnosne Napomene
Uvod / Opće sigurnosne napomene Električna sigurnost Uređaj za brzo punjenje baterije: Primarno: Izbjegavajte nastanak opasnosti po Nominalni napon: 230 V ~ 50 Hz život uslijed strujnog udara: Nominalni učinak: 60 W Sekundarno: Priključni utikač uređaja mora se uklapati u Nominalni napon: 18 V utičnicu. -
Seite 32: Sigurnost Osoba
Opće sigurnosne napomene Sigurnost osoba uporaba ovih uređaja umanjuje opasnosti uslijed prašine. Prilikom rada sa električnim Uvijek budite pažljivi i uvijek obratite uređajima koji raspolažu vrećicom za prašinu ili koji pomoću uređaja za hvatanje prašine pažnju na ono što činite. Rad sa električnim mogu biti povezani sa odgovarajućim uređajem započnite na razuman način. -
Seite 33: Pažljivo Rukovanje I Uporaba Uređaja Na Baterijski Pogon
Opće sigurnosne napomene / Sigurnost / Puštanje u rad Pažljivo rukovanje i uporaba pomoću uređaja za traženje vodova, prije uređaja na baterijski pogon nego što bušite ili otvarate zid. Osigurajte da uređaj bude isključen, prije Jeste li sve razumjeli? nego što umećete bateriju. Umetanje baterije u uključeni električni uređaj može dovesti do nezgode. -
Seite 34: Umetanje Paketa Baterija U Uređaj / Vađenje Paketa Baterija
Puštanje u rad 2-brzinski mjenjač Svoj puni kapacitet paket baterija dostiže nakon ca. 3-5 ciklusa punjenja. U prvoj brzini m Oprez! Uvijek izvucite mrežni utikač prije (Prekidač za mijenjanje brzina u položaju: 1) vađenja paketa baterija iz punjača ili prije postižete broj okretaja od ca. -
Seite 35: Uključivanje / Isključivanje
Puštanje u rad osovine, tako da steznik za brzo umetanje dimenzijama i svojim oblikom. Ukoliko ste svrdla možete otvoriti okretanjem. nesigurni, uvijek prvo isprobajte, da li umetak čvrsto leži u glavi steznika. Nakon što ste umetnuli željeni alat i nakon što ste ga okretanjem steznika Okretni moment: učvrstili, možete... -
Seite 36: Održavanje I Čišćenje
(89 / 336 / EEC), (92 / 31 / EEC) Zbrinite ga u mjesnim reciklažnim Tip / naziv uređaja: spremnicima. Parkside 2-brzinska bušilica sa funkcijom Ne bacajte električne uređaje od-vijanja X18V u kućno smeće! U skladu sa europskom smjernicom 2002/96/EG Bochum, 28.02.2007...