Werbung
小さな部品や、とがった部品がありますので、十分注意してください。
また、小さなお子様のいる場所での作業・保管はさけてください。
As the product includes small and sharp parts, assemble and store this product
only in places out of the reach of children.
Nicht in KinderhŠnde gelangen lassen!
L'assemblage de votre @12 doit tre fait ˆ l' cart des jeunes enfants.
Garder hors de port des enfants les pi ces de votre @12.
Este modelo deber ser guardado fuera del alcance de los ni–os.
電池は指定の電池を使用し、逆接続・分解は絶対にしないでください。
発熱や破損の原因となり大変危険です。
Batteries: never disassemble, install with wrong polarity, or use wrong type.
This may lead to damage and leakage.
Batterien / Akkus nicht verpolt einsetzen!
Ne jamais ouvrir les batteries ou inverser les connecteurs sous peine de court-
circuit pouvant entra"ner de s rieux dommages.
Nunca intente desmontar ni modificar baterias ya que podria sufrir un accidente.
故障や破損、変型の原因となるため高温・多湿の場所での長期保管はしないで
ください。
Do not store this model in a high-temperature/humidity area or in direct sunlight.
Modell nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen
Ne pas exposer votre @12 ˆ l'humidit ou une source de chaleur trop importante.
Guarde su modelo en un lugar alejado de fuentes de calor o humedad.!
ケガの恐れがありますのでカッターやニッパー、ドライバーなどの工具の取り
扱いには十分注意してください。
Cutters, shrars and screwdrivers need careful handling.
Vorsicht im Umgang mit Werkzeug!
Utiliser avec pr caution cutters, ciseaux, tournevis ou poin ons dans les phases
de montage ou d'entretien de votre @12.
Maneje todas las herramientas con mucha precauci—n, especialmente los
cutters y destornilladores.
アンテナの先端でケガをする恐れがあります。顔に付近けたり、振り回したり
しないでください。
As the front end of the antenna may be dangerous, do not aim it toward faces.
Vorsicht mit der Antennenspitze, Verletzungsgefahr!
Faire attention ˆ ce que l'antenne de votre radio ne blesse personne.
Tenga cuidado con la antena de la emisora.
1
3
Werbung
