Werbung
8
各部の交換と調整
/ CHANGEMENT DE PIECES / CAMBIO DE PIEZAS
モーターの交換 / Motor replacement
Der Austausch des Motors
/ Remplacement du moteur
/ Cambio del motor
2.6 x 6mm
TPビス
TP Screw
RK Schraube
Vis 2.6x6mm
Tornillo 2.6x6mm
2
1
モーターコードを外す。
Remove the motor cords.
Motorkabel lšsen
Retirer les c‰bles moteur.
Desmonte los cables del motor
2
3 x 6mm
ビス
Screw
LK Schraube
1
リヤタイヤ
Rear Tire
Reifen, hinten
Pneu arri re
Neum‡tico trasero
ホイールナット
Wheel Nut
Radmutter
Ecrous de roue
Tuerca rueda
3 x 4mm
ビス
Screw
LK Schraube
Vis 3x4mm
Tornillo 3x4mm
2
22
/ CHANGING PARTS / DER AUSTAUSCH VON TEILEN AM MODELL
リヤタイヤ、リヤダンパーを外す。
Remove the rear tires and rear shocks.
Die hinteren RŠder und Sto§dŠmpfer demontieren
Retirer les pneus et amortisseurs arri re.
Desmontar las ruedas y amortiguadores traseros
3x6mmビスをゆるめ、モータープレートカバーを回転させる。
Loosen the 3 x 6 screw and lift up the Motor Plate Cover.
3x6 mm Schrauben lšsen und Abdeckung ausbauen
Retirer la vis de3x6mm puis soulever la plaque moteur.
Afloje los tornillos 3x6 y levante la placa motor
3x6mm
リヤダンパー
Rear Shock
Hintere DŠmpfer
Amortisseur arri re
Amortiguadores Traseros
3x4mm
交換の前に必ずシャシーから走行用バッテリーを外し、
電源スイッチを"OFF"にする。
Before changing motors, turn the switch "OFF" and remove the batteries.
Modell ausschalten und Batterien aus dem Modell herausnehmen
Placer lÕinter sur Ç OFF È et retirer les batteries afin de les remplacer.
Antes de cambiarlo, desconecte el interruptor y quite las baterias
2.6x6mm
+
Ð
モータープレートカバー
Motor Plate Cover.
Abdeckung
Plaque moteur.
Placa motor
+
Ð
モーターコード青
Motor Cord (Blue)
Motor (blau)
BLEU = NEGATIF
Azul = Negativo
モーター
Motor
Motor
Moteur
Motor
モーターコード白
Motor Cord (White)
Motor (wei§)
BLANC = POSITIF
Blanco = Positivo
Werbung
