Siemens SIMOTION Diagnose-Handbuch Seite 58

Bedienen (Software)
3.2 Standardseiten
Bild 3-28 Alarms
Der Button Quit All ermöglicht es, alle quittierungspflichtigen Alarme zu schließen.
Spracheinstellung der Alarmtexte
Voreingestellt ist die Anzeige der englischen Alarmtexte. Damit die Alarmtexte in einer
anderen Sprache angezeigt werden, muss die Datei TOALARM.ADB der entsprechenden
Sprache auf die Speicherkarte der SIMOTION Steuerung übertragen werden.
Es kann immer nur eine Sprache auf der SIMOTION gespeichert werden.
Vorgehensweise
1. Öffnen Sie das Verzeichnis \AddOn\4_Accessories\Simotion_IT\4_Alarm_Messages\V4.2\
2. Legen Sie die Speicherkarte der SIMOTION in ein Schreib-/Lesegerät ein.
3. Kopieren Sie die Datei TOALARM.ADB in das Verzeichnis \USER\SIMOTION\HMICFG.
4. Fügen Sie die Speicherkarte wieder in das SIMOTION Gerät ein.
58
auf der DVD SIMOTION SCOUT Add-Ons. Bei der Sprache können Sie zwischen ger
(Deutsch) und eng (Englisch), ita (Italienisch), fra (Französisch) wählen. In dem
entsprechenden Verzeichnis finden Sie die TOALARM.ADB Datei.
Wenn dieses Verzeichnis nicht existiert, erstellen Sie es.
SIMOTION IT Ethernet basierende HMI- und Diagnosefunktion
Diagnosehandbuch, 11/2010