Siemens SIMOTION Diagnose-Handbuch Seite 255

Vorgehensweise bei der SIMOTION P350
1. Beenden Sie die SIMOTION P Steuerung.
2. Öffnen Sie das Verzeichnis
3. Kopieren Sie die DGBUFTXT-XX.EDB Datei der gewünschten Sprache in das
4. Starten Sie die SIMOTION P Steuerung.
Vorgehensweise bei der SIMOTION P320
1. Beenden Sie die SIMOTION P Steuerung.
2. Öffnen Sie das Verzeichnis
3. Kopieren Sie die DGBUFTXT-XX.EDB Datei der gewünschten Sprache in das
4. Starten Sie die SIMOTION P Steuerung.
Hinweis
Es kann immer nur eine Sprache auf der SIMOTION Steuerung gespeichert werden.
Bei der Auslieferung und nach einem Firmware-Update befindet sich immer die englische
Sprachversion auf dem Gerät.
Aus Kompatibilitätsgründen wird auch eine DGBUFTXT.EDB erkannt, wenn keine
DGBUFTXT-XX.EDB Datei gefunden wird. Sind beide Dateien vorhanden, dann hat die
DGBUFTXT-XX.EDB Vorrang.
SIMOTION IT Ethernet basierende HMI- und Diagnosefunktion
Diagnosehandbuch, 11/2010
AddOn\4_Accessories\Simotion_IT\3_Diag_Buf_Messages\Diag_Buf_Messages auf der
SIMOTION SCOUT Add-ons DVD.
Verzeichnis F:\SIMOTION\USER\CARD\USER\SIMOTION\HMICFG (bei einer Default-
Installation).
AddOn\4_Accessories\Simotion_IT\3_Diag_Buf_Messages\Diag_Buf_Messages auf der
SIMOTION SCOUT Add-ons DVD.
Verzeichnis D:\Card\USER\SIMOTION\HMICFG (bei einer Default-Installation).
Bedienen (Software)
3.8 Variablen Provider
255