Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PBSG 95 B1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. PBSG 95 B1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PBSG 95 B1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PBSG 95 B1 Originalbetriebsanleitung

Bohrerschaerfgeraet
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PBSG 95 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 36

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DRILL SHARPENING MACHINE PBSG 95 B1
DRILL SHARPENING MACHINE
Translation of the original instructions
BRUSKA NA VRTÁKY
Překlad originálního provozního návodu
BOHRERSCHÄRFGERÄT
Originalbetriebsanleitung
IAN 275646
FÚRÓÉLEZŐ GÉP
Az originál használati utasítás fordítása
BRÚSKA NA VRTÁKY
Preklad originálneho návodu na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PBSG 95 B1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PBSG 95 B1

  • Seite 1 DRILL SHARPENING MACHINE PBSG 95 B1 DRILL SHARPENING MACHINE FÚRÓÉLEZŐ GÉP Translation of the original instructions Az originál használati utasítás fordítása BRUSKA NA VRTÁKY BRÚSKA NA VRTÁKY Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu BOHRERSCHÄRFGERÄT Originalbetriebsanleitung IAN 275646...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Disposal ............7 Translation of the original Conformity Declaration ..... . 8 │ PBSG 95 B1    1...

  • Seite 5: Introduction

    DRILL SHARPENING MACHINE Package contents 1 drill sharpening machine PBSG 95 B1 PBSG 95 B1 16 titanium-coated HSS drills (see fig. E) Introduction 2 spare sharpening stones Congratulations on the purchase of your new appli- 1 carrying case ance. You have selected a high-quality product.

  • Seite 6: General Power Tool Safety Warnings

    (corded) power tool or battery- could get caught in moving parts. operated (cordless) power tool. ■ Non-slip footwear is recommended when working outdoors. ■ If you have long hair, wear a hairnet. │ PBSG 95 B1    3 ■...
  • Seite 7 16. Never leave any tool key attached. ■ Check that all keys and adjusting wrenches are removed before switching on. │ ■ 4    PBSG 95 B1...

  • Seite 8: Operation

    23 mm open-ended spanner or a socket wrench; see fig B. ♦ NOTE! TURN LEFT-HANDED THREAD CLOCKWISE TO OPEN! ♦ Remove the washer │ PBSG 95 B1    5 ■...

  • Seite 9: Maintenance And Cleaning

    ■ Never open the appliances. Have repairs be subject to charge. and replacement work done only by the Service centre or a qualified electrician. │ ■ 6    PBSG 95 B1...

  • Seite 10: Service

    Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 275646 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ PBSG 95 B1    7 ■...

  • Seite 11: Translation Of The Original Conformity Declaration

    EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Type/appliance designation: Drill sharpening machine PBSG 95 B1 Year of manufacture: 02 - 2016 Serial number: IAN 275646 Bochum, 19/01/2016 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved.
  • Seite 12 Ártalmatlanítás ..........15 Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása ..... . . 16 │ PBSG 95 B1    9...

  • Seite 13: Bevezető

    FÚRÓÉLEZŐ GÉP A csomag tartalma 1 fúróélező gép PBSG 95 B1 PBSG 95 B1 16 titánbevonatú HSS fúró (lásd az E ábrát) Bevezető 2 pót-köszörűkő Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásár- 1 hordtáska lásával kiváló minőségű termék mellett döntött. 1 használati útmutató...

  • Seite 14: Általános Biztonsági Tudnivalók

    és akkumulátoros elektromos kéziszerszámokra ■ Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszert, mert (hálózati kábel nélkül) vonatkozik. azok beakadhatnak a forgó alkatrészekbe. ■ Szabadban történő munkavégzés esetén, csúszásmentes lábbeli használata ajánlott. ■ Hosszú haj esetén viseljen hajhálót. │ PBSG 95 B1    11 ■...
  • Seite 15 Tartsa szárazon, tisztán, olaj- illetve zsírmentesen kikapcsolni. a markolatokat. 15. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból: ■ Ha nem használja az elektromos kéziszerszá- mot, karbantartás előtt és szerszámcsere (pl. fűrészlap, fúró, maró cseréje) esetén. │ ■ 12    PBSG 95 B1...

  • Seite 16: Üzembe Helyezés

    Forgassa a fúrót enyhe nyomást kifejtve lazán ♦ TUDNIVALÓ! BALMENETES, NYITÁSHOZ és gyorsan a bal és a jobb ütköző között, kb. FORGASSA JOBBRA! 10-szer ide-oda (kisebb fúrók esetén 5-ször). ♦ Vegye ki a fémgyűrűt │ PBSG 95 B1    13 ■...

  • Seite 17: Karbantartás És Tisztítás

    Soha ne használjon benzint vagy kes javítások díjkötelesek. olyan oldószert, tisztítószert, amely kárt tesz a műanyagban. FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ■ Soha ne nyissa fel a készüléket. Javítási vagy cseremunkálatokat csak az ügyfélszolgálattal vagy villanyszerelővel végeztessen. │ ■ 14    PBSG 95 B1...

  • Seite 18: Szerviz

    A felsorolásban nem szereplő alkatrészeket (mint pl. szénkefe, kapcsoló és köszörűkő) ügyfélszolgálati forródrótunkon keresztül rendelheti meg. Szerviz Magyarország Tel.: 0640 102785 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 275646 Importőr KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ PBSG 95 B1    15 ■...

  • Seite 19: Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása

    EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Típus / Készülék megnevezése: Fúróélező gép PBSG 95 B1 Gyártási év: 2016 - 02 Sorozatszám: IAN 275646 Bochum, 2016.01.19. Semi Uguzlu - minőségbiztosítási vezető - A továbbfejlesztés érdekében fenntartjuk a műszaki változtatások jogát.
  • Seite 20 Překlad originálu prohlášení o shodě ....... 24 │ PBSG 95 B1  ...

  • Seite 21: Úvod

    BRUSKA NA VRTÁKY Rozsah dodávky 1 bruska na vrtáky PBSG 95 B1 PBSG 95 B1 16 vrtáků HSS, potažených titanem (viz obr. E) Úvod 2 náhradní brusné kameny Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového 1 přenosný kufřík přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek.

  • Seite 22: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    8. Noste vhodný oděv. ■ Nenoste volné oděvy ani šperky, které by mohly být zachyceny pohybujícími se díly. ■ Při práci venku se doporučuje nosit protiskluzovou obuv. ■ Noste v případě dlouhých vlasech síťku na vlasy. │ PBSG 95 B1    19 ■...
  • Seite 23 16. Nenechávejte zastrčený klíč v nástroji. může dojít k úrazům uživatele. ■ Před zapnutím zkontrolujte, zda jsou odstraněny klíče a seřizovací nástroje. │ ■ 20    PBSG 95 B1...

  • Seite 24: Uvedení Do Provozu

    , kterým je brusný kámen upev- něn v držáku brusného kamene pomocí plochého klíče 23 mm nebo pomocí maticové- ho šroubováku, viz obr. B. ♦ UPOZORNĚNÍ! K UVOLNĚNÍ LEVÉHO ZÁVITU OTÁČEJTE DOPRAVA! ♦ Vyjměte kovový kroužek │ PBSG 95 B1    21 ■...

  • Seite 25: Údržba A Čištění

    Nikdy nepoužívejte benzín, rozpouštědla nebo čisticí prostředky, které narušují umělou hmotu. VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ■ Přístroje nikdy neotevírejte. Opravy nebo výměnné práce nechte provádět výhradně servisní provozovnou nebo odborníky na elektrická zařízení. │ ■ 22    PBSG 95 B1...

  • Seite 26: Servis

    Neuvedené náhradní díly (jako např. uhlíkové kartáče, spínače a brusné kameny) můžete objednat přes naši zákaznickou linku. Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 275646 Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ PBSG 95 B1    23 ■...

  • Seite 27: Překlad Originálu Prohlášení O Shodě

    EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / označení zařízení: Bruska na vrtáky PBSG 95 B1 Rok výroby: 02 - 2016 Sériové číslo: IAN 275646 Bochum, 19.01.2016 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.
  • Seite 28 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode ......32 │ PBSG 95 B1    25...

  • Seite 29: Úvod

    BRÚSKA NA VRTÁKY Rozsah dodávky 1 brúska na vrtáky PBSG 95 B1 PBSG 95 B1 16 vrtákov HSS potiahnutých titánom (pozri obr. E) Úvod 2 náhradné brúsne kamene Srdečne Vám gratulujeme ku kúpe Vášho nového 1 prenosný kufrík prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok 1 návod na obsluhu...

  • Seite 30: Všeobecné Bezpečnostné Predpisy

    (so sieťovým káblom) zachytiť pohyblivými dielmi. a elektrického náradia prevádzkovaného s akumu- ■ Pri prácach na voľnom priestranstve sa odporú- látorom (bez sieťového kábla). ča nosiť protišmykovú obuv. ■ Pri dlhých vlasoch noste sieťku na vlasy. │ PBSG 95 B1    27 ■...
  • Seite 31 21. POZOR! ■ Pri nepoužívaní elektrického náradia, pred údrž- ■ Použitie iných vložených nástrojov alebo iného bou a pri výmene náradia, ako sú napr. pílový príslušenstva, môže znamenať nebezpečenstvo list, vrták, fréza. poranenia. │ ■ 28    PBSG 95 B1...

  • Seite 32: Uvedenie Do Prevádzky

    , pomocou 23 sem a tam (pri malých vrtákoch približne 5-krát). mm otvoreného kľúča alebo otovreného skrutko- vača, pozri obr. B. ♦ UPOZORNENIE! NA POVOLENIE OTOČTE ĽAVÝ ZÁVIT SMEROM DOPRAVA! ♦ Odoberte kovový krúžok │ PBSG 95 B1    29 ■...

  • Seite 33: Údržba A Čistenie

    Na čistenie telesa používajte suchú handru. Nik- dy nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá alebo čistia- ce prostriedky, ktoré poškodzujú umelú hmotu. VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ■ Nikdy neotvárajte prístroje. Opravy alebo vý- meny dielov smú vykonávať výlučne servisné opravovne alebo odborný elektrikár. │ ■ 30    PBSG 95 B1...

  • Seite 34: Servis

    Neuvedené náhradné diely (ako napr. uhlíko- správe. vé kefky, spínače a brúsne kamene) si môžete objednať prostredníctvom nášho callcentra. Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 275646 Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ PBSG 95 B1    31 ■...

  • Seite 35: Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode

    EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / označenie prístroja: Brúska na vrtáky PBSG 95 B1 Rok výroby: 02 ‒ 2016 Sériové číslo: IAN 275646 Bochum, 19.01.2016 Semi Uguzlu - Manažér kvality - Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú...
  • Seite 36 Original-Konformitätserklärung ........40 DE │ AT │ CH │ PBSG 95 B1    33...

  • Seite 37: Einleitung

    BOHRERSCHÄRFGERÄT Lieferumfang 1 Bohrerschärfgerät PBSG 95 B1 PBSG 95 B1 16 Titanbeschichtete HSS-Bohrer (siehe Abb. E) Einleitung 2 Ersatzschleifsteine Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Tragekoffer Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Bedienungsanleitung Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.

  • Seite 38: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Baumästen oder Holzscheiten. triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). 8. Tragen Sie geeignete Kleidung. ■ Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie könnten von beweglichen Teilen erfasst werden. DE │ AT │ CH │ PBSG 95 B1    35 ■...
  • Seite 39 ■ Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei 21. ACHTUNG! von Öl und Fett. 15. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose: ■ Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und │ DE │ AT │ CH ■ 36    PBSG 95 B1...

  • Seite 40: Inbetriebnahme

    HINWEIS! LINKSGEWINDE ZUM ÖFFNEN rechten Anschlag etwa 10-mal hin und her (bei NACH RECHTS DREHEN! kleinen Bohrern etwa 5-mal). ♦ Entnehmen Sie den Metallring DE │ AT │ CH │ PBSG 95 B1    37 ■...

  • Seite 41: Wartung Und Reinigung

    Reparaturen sind kostenpflichtig. sungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen. WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ■ Öffnen Sie niemals die Geräte. Lassen Sie Reparatur- oder Austauscharbeiten nur von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft durchführen. │ DE │ AT │ CH ■ 38    PBSG 95 B1...

  • Seite 42: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 275646 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 275646 Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ PBSG 95 B1    39 ■...

  • Seite 43: Original-Konformitätserklärung

    EN 61029-1:2009+A11 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Bohrerschärfgerät PBSG 95 B1 Herstellungsjahr: 02 - 2016 Seriennummer: IAN 275646 Bochum, 19.01.2016 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Seite 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 03/ 2016 · Ident.-No.: PBSG95B1-012016-1 IAN 275646...

Inhaltsverzeichnis