HMN M2 Multi-Tip Gebrauchsanweisung Seite 15

DK: Nødfir. Hvis fjernbetjeningen ikke kan sænke stolen. Hold knappen på bagsiden af kontrolboksen inde til
stolen automatisk er sænket. NB! Der går ca. 5 sekunder før stolen sænkes , efter den har "bippet" 5 gange.
EN: Emergency lowering. If the remote control can not lower the chair. Hold the button down on the back of
the control box until the chair is automatically lowered. NB! It takes approx. 5 seconds before the chair is
lowered, after it has given a beep 5 times.
DE:
Notabsenkung. Wenn die Fernbedienung den Stuhl nicht absenken kann. Halten Sie die Taste auf der Rückseite des
Steuergeräts gedrückt, bis der Stuhl automatisch abgesenkt wird. NB! Es dauert ca. 5 Sekunden bevor der Stuhl
abgesenkt wird, nachdem er 5 Mal einen Signalton gegeben hat.
SV:
Nedsänkning. Om fjärrkontrollen inte kan sänka stolen. Håll knappen nere på kontrollpanelens baksida tills stolen
sänks automatiskt. OBS! Det tar ca. 5 sekunder innan stolen sänks, efter att den har fått ett pip 5 gånger.
NO:
Nødsænkning. Hvis fjernkontrollen ikke kan senke stolen. Hold knappen nede på baksiden av kontrollboksen til stolen
senkes automatisk. NB! Det tar ca. 5 sekunder før stolen senkes, etter at den har gitt et pip 5 ganger.
FI:
Hätäpoisto. Jos kaukosäädin ei voi laskea tuolia. Pidä painiketta alaspäin ohjauskotelon takana, kunnes tuoli laskeutuu
automaattisesti. HUOM! Kestää noin. 5 sekuntia ennen tuolin laskemista, kun se on antanut äänimerkin 5 kertaa.
NL:
Nooddaling. Als de afstandsbediening de stoel niet kan laten zakken. Houd de knop op de achterkant van de
bedieningskast ingedrukt totdat de stoel automatisch wordt neergelaten. NB! Het duurt ongeveer 5 seconden voordat
de stoel wordt neergelaten, nadat deze 5 keer een piepje heeft gegeven.
HMN a/s
www.HMN.dk
14