HMN M2 Multi-Tip Gebrauchsanweisung Seite 11

DK: Det er muligt at tjekke tilbageværende strøm ved batteri-symbolerne (1, 2, 3) i toppen af hånd-
betjeningen. Når den når til (2 eller 1), skal stolen oplades. Ved opladning blinker strøm-symbolet
(4) indtil batteriet er fuld opladet, hvor det lyser konstant. NB! Stolen kan ikke bruges ved ladning.
EN: It is possible to check the remaining power at the battery symbols (1, 2, 3) at the top of the hand
control. When it reaches (2 or 1), the chair must be charged. When charging, the power symbol
(4) flashes until the battery is fully charged, with a constant light. NB! The chair can not be used
when charging.
DE: Es ist möglich, die verbleibende Leistung an den Batteriesymbolen (1, 2, 3) an der Oberseite der
Handsteuerung zu überprüfen. Wenn es (2 oder 1) erreicht, muss der Stuhl in Rechnung gestellt
werden. Beim Aufladen blinkt das Energiesymbol (4), bis der Akku vollständig aufgeladen ist.
NB! Der Stuhl kann beim Aufladen nicht benutzt werden.
SV: Det är möjligt att kontrollera den återstående effekten på batterisymbolerna (1, 2, 3) överst på
handkontrollen. När den når (2 eller 1) måste stolen laddas. Vid laddning blinkar strömssymbolen
(4) tills batteriet är fulladdat med konstant ljus. OBS! Stolen kan inte användas vid laddning.
NO: Det er mulig å sjekke gjenværende strøm på batterisymbolene (1, 2, 3) øverst på håndkontrollen.
Når den når (2 eller 1), må stolen lades opp. Når du lader, blinker strømsymbolet (4) til batteriet
er fulladet, med konstant lys. NB! Stolen kan ikke brukes når du lader.
FI: Voit tarkistaa jäljellä olevan tehon akun symboleista (1, 2, 3) kädensijan yläosassa. Kun se
saavuttaa (2 tai 1), tuoli on laskutettava. Latauksen aikana virta-symboli (4) vilkkuu, kunnes akku
on täyteen ladattu ja jatkuva valo. HUOM! Tuolia ei voi käyttää latauksen aikana.
NL: Het is mogelijk om de resterende stroom bij de batterijsymbolen (1, 2, 3) boven aan de
handbediening te controleren. Bij het bereiken (2 of 1) moet de stoel worden opgeladen. Bij het
opladen knippert het stroomsymbool (4) tot de batterij volledig opgeladen is, met een constant
licht. NB! De stoel kan niet worden gebruikt bij het opladen.
HMN a/s
www.HMN.dk
1 2 3 4
10