Werbung
SUOMI
7. Liitäntäesimerkkejä
7. Tilkoblingseksempler
7.1 Käynnistys- ja takaisinkytkentäpiirit
7.1 Start- og tilbakeføringskretser
– Automaattinen aktivointi ()
– Automatisk aktivering ()
– Valvottu aktivointi valvotulla kosketinlaajennuksella K3 ulk. ja
– Overvåket aktivering med overvåket kontaktutvidelse K3 ekst.
K4 ulk. ()
og K4 ekst. ()
7.2 Anturipiirit
7.2 Sensorkretser
– Yksikanavainen suojaoven valvonta automaattisella aktivoin-
– Enkanals beskyttelsesdørovervåking med automatisk aktive-
nilla, sopii korkeintaan suojausluokkaan 1 asti ()
ring, egnet opp til sikkerhetskategori 1. ()
– Yksikanavainen hätä-seis-valvonta automaattisella aktivoin-
– Enkanals nødstoppovervåking med automatisk aktivering, eg-
nilla, sopii korkeintaan suojausluokkaan 1 asti ()
net opp til sikkerhetskategori 1. ()
– Yksikanavainen hätä-seis-valvonta manuaalisella aktivoinnil-
– Enkanals nødstoppovervåking med manuell aktivering og
la ja valvotulla kosketinlaajennuksella, sopii korkeintaan suo-
overvåket kontaktutvidelse, egnet opp til sikkerhetskategori 1.
jausluokkaan 1 asti ()
()
8. Samankaltainen käyrä ()
8. Deratingkurve ()
T
= Ympäristölämpötila
T
= Omgivelsestemperatur
A
A
Tekniset tiedot
Tekniske data
Liitäntälaji
Ruuviliitäntä
Syöttötiedot
Inngangsdata
Syöttönimellisjännite U
Nominell inngangsspenning U
N
Sallittu alue (suhteellinen U
)
Tillatt område (med hensyn til U
N
Tyyp. virranotto (suhteellinen U
)
Typ. strømopptak (med hensyn til U
N
Elpymisaika
Gjenopprettingstid
Max. sallittu kokonaisjohtovastus
Maks. tillatt total ledningsmotstand
Tulo- ja käynnistyspiirit jännitteellä U
Inngangs- og startkretser ved U
S
Tyyp. vasteaika (K1, K2) jännitteellä U
Typ. tiltrekningstid (K1, K2) ved U
N
automaattinen käynnistys
manuaalinen käynnistys
Lähdön tiedot
Utgangsdata
Koskettimen rakenne
Kontaktutførelse
4 vapautusvirtapiiriä
1 Merkinantovirtapiiri
Max. kytkentäjännite
Maks. koblingsspenning
Min. kytkentäjännite
Min. koblingsspenning
Suurin sallittu jatkuva virta
Varig grensestrøm
Sulkukosketin, huomaa rasituksen pienentäminen
Avaaja
Huomaa rasituksen pienentäminen
(katso
Vær oppmerksom på deratingen (se deratingkurve)
samankaltainen käyrä)
Min. kytkentävirta
Min. koblingsstrøm
Min. kytkentäteho
Min. koblingseffekt
Lähtöpiirien oikosulkusuoja
Kortslutningsbeskyttelse av utgangskretsene
Sulkija
Avaaja
Yleiset tiedot
Generelle data
Ympäristön lämpötila-alue
Omgivelsestemperaturområde
Suojauslaji
Beskyttelsesgrad
Asennuspaikka
minimi
Monteringsplass
Ilma- ja pintavuoto virtapiirien välillä
Luft- og krypavstander mellom strømkretsene
Mitoitussyöksyjännite
Merkestøtspenning
4 kV / peruseristys (turvallinen erotus, vahvistettu
Basisisolering 4 kV:
eristys ja 6 kV tulovirtapiirin / avauskosketinten ja
mellom alle strømforløp og hus
laukaisuvirtapiirien välillä.)
Sikkert skille, forsterket isolering 6 kV:
mellom A1/A2 og 13/14, 23/24, 33/34, 43/44
mellom S11/S12/S33/S34 og 13/14, 23/24, 33/34,
43/44
mellom 51/52 og 13/14, 23/24, 33/34, 43/44
Likaantumisaste
Forurensningsgrad
Ylijännitekategoria
Overspenningskategori
Mitat L / K / S
Ruuviliitäntä
Dimensjoner b / h / d
Johtimen halkaisija
Ruuviliitäntä
Ledertverrsnitt
Pysäytyskategoria
EN 60204-1
Stoppkategori
Kategoria
EN ISO 13849
Kategori
sovelluksesta riippuen luokkaan 4 asti
avhengig av applikasjonen opp til kat.4
Performance Level
EN ISO 13849
Performance Level
sovelluksesta riippuen tasoon PL e asti
avhengig av applikasjonen opp til PL e
SIL
IEC 61508
SIL
sovelluksesta riippuen tasoon SIL 3 asti
avhengig av applikasjonen opp til SIL 3
SILCL
EN 62061
SILCL
sovelluksesta riippuen tasoon SILCL 3 asti
avhengig av applikasjonen opp til SILCL 3
High Demand -toimintatesti
[kuukautta]
Prooftest High Demand
Vaatimustaso
[kuukautta]
Kravrate
Low Demand -toimintatesti
[kuukautta]
Prooftest Low Demand
Käyttökestoaika
[kuukautta]
Brukstid
NORSK
SVENSKA
7. Anslutningsexempel
7.1 Start- och övervakningskretsar
– Automatisk start ()
– Automatisk start med övervakad expansionskontakt K3 ext.
och K4 ext. ()
7.2 Sensorkrets
– Enkanalig dörrövervakning med automatisk start, lämplig upp
till säkerhetskategori 1 ()
– Enkanalig nödstoppsövervakning med automatisk start,
lämplig upp till säkerhetskategori 1 ()
– Enkanalig nödstoppsövervakning med manuell start och över-
vakad expansionskontakt, lämplig upp till säkerhetskategori 1
()
8. Deratingkurva ()
T
= omgivningstemperatur
A
Tekniska data
Tilkoblingstype
Anslutningstyp
Skrutilkobling
Skruvanslutning
Ingångsdata
Indgangsdata
Ingångsmärkspänning U
Indgangsspænding U
N
N
)
Tillåtet område (enligt U
)
Tilladeligt område (i forhold til U
N
N
)
Typ. strömförbrukning (enligt U
)
Typisk strømforbrug (i forhold til U
N
N
Återinkopplingstid
Genindkoblingstid
Max. tillåtet totalkabelmotstånd
Maks. tilladelig samlet ledningsmodstand
Ingångs- och startkrets vid U
S
S
Typ. tillslagstid (K1, K2) vid U
Typisk indkoblingstid (K1, K2) ved U
N
N
automatisk start
automatisk start
manuell start
manuell start
Utgångsdata
Udgangsdata
Kontaktutförande
Kontaktudførelse
4 aktiverbare utganger
4 seriedubblerade kontakter
1 signalutgang
1 Svarskontakt
Max. kopplingsspänning
Maks. koblingsspænding
Min. kopplingsspänning
Min. koblingsspænding
Max. kontinuerlig ström
Vedvarende grænsestrøm
N/O, se derating
slut. kont., beakta derating
N/C
Brytande
Iakttag derating
(se deratingkurva)
Bemærk derating
Min. kopplingsström
Min. koblingsstrøm
Min. kopplingseffekt
Min. brydeeffekt
Kortslutningsskydd för utgångskretsarna
Kortslutningsbeskyttelse af udgangskredse
N/O-kontakt
Slutande kontakt
N/C
Brytande
Allmänna data
Generelle data
Omgivningstemperaturområde
Omgivelsestemperaturområde
Skyddsklass
Kapslingsklasse
min.
Installationsplats
minimal
Monteringssted
luft- och krypsträckor mellan strömkretsarna
Luft- og krybestrækninger mellem strømkredsene
Dimensionerad stötspänning
Mærkeimpulsholdespænding
Basisolering 4 kV:
Basisisolering 4 kV:
mellan alla strömbanor och kapslingar
mellem alle strømveje og huse
säker frånskiljning, förstärkt isolering 6 kV:
Sikker adskillelse, forstærket isolering 6 kV:
mellan A1/A2 och 13/14, 23/24, 33/34, 43/44
mellem A1/A2 og 13/14, 23/24, 33/34, 43/44
mellan S11/S12/S33/S34 och 13/14, 23/24, 33/34,
mellem S11/S12/S33/S34 og 13/14, 23/24, 33/34,
43/44
43/44
mellan 51/52 och 13/14, 23/24, 33/34, 43/44
mellem 51/52 og 13/14, 23/24, 33/34, 43/44
Nedsmutsningsgrad
Forureningsgrad
Överspänningskategori
Overspændingskategori
Skrutilkobling
Mått B / H / D
Skruvanslutning
Mål B / H / D
Skrutilkobling
Ledararea
Skruvanslutning
Ledertværsnit
EN 60204-1
Stoppkategori
EN 60204-1
Stopkategori
EN ISO 13849
Kategori
EN ISO 13849
Kategori
beroende på tillämpning upp till kat. 4
EN ISO 13849
Prestandanivå
EN ISO 13849
Performance Level
beroende på tillämpning upp till PL e
IEC 61508
SIL
IEC 61508
SIL
beroende på tillämpning upp till SIL 3
EN 62061
SILCL
EN 62061
SILCL
beroende på tillämpning upp till SILCL 3
[Måneder]
Prooftest High Demand
[månader]
Prooftest High Demand
[Måneder]
Kravnivå
[månader]
Kravkategori
[Måneder]
Prooftest Low Demand
[månader]
Prooftest Low Demand
[Måneder]
Livslängd
[månader]
Brugstid
DANSK
7. Tilslutningseksempler
7.1 Start- og returkredse
– Automatisk aktivering ()
– Overvåget aktivering med overvåget kontaktudvidelse K3 ext.
og K4 ext. ()
7.2 Sensorkredse
– Beskyttelsesdørovervågning med 1 kanal med automatisk ak-
tivering, egnet til og med sikkerhedskategori 1 ()
– Nødstopovervågning med 1 kanal med automatisk aktivering,
egnet til og med sikkerhedskategori 1 ()
– Nødstopovervågning med 1 kanal med manuel aktivering og
overvåget kontaktudvidelse, egnet til og med sikkerhedskate-
gori 1 ()
8. Deratingkurve ()
T
= Omgivelsestemperatur
A
Tekniske data
Technische gegevens
Tilslutningstype
aansluitmethode
Skruetilslutning
schroefaansluiting
ingang
nominale ingangsspanning U
N
N
)
toelaatbaar bereik (heeft betrekking op U
)
N
N
)
typ. stroomopname (heeft betrekking op U
)
N
N
hersteltijd
max. toelaatbare totale leidingweerstand
Indgangs- og startkredse ved U
ingangs- en startcircuit bij U
S
typ. aanspreektijd (K1, K2) bij U
N
N
automatisk start
automatische start
manuel start
handmatige start
uitgang
contactuitvoering
4 funktionsstrømkredse
4 vrijgavecircuits
1 Signalstrømkreds.
1 meldcircuit
max. schakelspanning
min. schakelspanning
continue grensstroom
Sluttekontakt, bemærk derating
maakcontact, let op derating
Bryde
verbreek
(Se deratingkurve)
rekening houden met derating
(zie deratingcurve)
min. schakelstroom
min. schakelvermogen
kortsluitbeveiliging uitgangscircuits
Sluttekontakt
maakcontact
Bryde
verbreek
algemene gegevens
omgevingstemperatuurbereik
beschermklasse
Minimal
inbouwpositie
minimaal
lucht- en kruipwegen tussen de stroomcircuits
impulsspanningsbestendigheid
basisisolatie 4 kV:
tussen alle stroomcircuits en behuizing
veilige scheiding, verhoogde isolatie 6 kV:
zwischen A1/A2 und 13/14, 23/24, 33/34, 43/44
zwischen S11/S12/S33/S34 und 13/14, 23/24, 33/34,
43/44
zwischen 51/52 und 13/14, 23/24, 33/34, 43/44
vervuilingsgraad
overspanningscategorie
Skruetilslutning
afmetingen b / h / d
schroefaansluiting
Skruetilslutning
aderdoorsnede
schroefaansluiting
EN 60204-1
stopcategorie
EN 60204-1
EN ISO 13849
Categorie
EN ISO 13849
afhængigt af applikationen til kat. 4.
afhankelijk van de toepassing tot kat. 4
EN ISO 13849
Performance lPerformance Levelevel EN ISO 13849
afhængigt af applikationen til PL e
afhankelijk van de toepassing tot PL e
IEC 61508
SIL
IEC 61508
afhængigt af applikationen til SIL 3
afhankelijk van de toepassing tot SIL 3
EN 62061
SILCL
EN 62061
afhængigt af applikationen til SILCL 3
afhankelijk van de toepassing tot SILCL 3
[Måneder]
Proof Test High Demand
[maanden]
[Måneder]
activiteit
[maanden]
[Måneder]
Proof Test Low Demand
[maanden]
[Måneder]
gebruiksduur
[maanden]
NEDERLANDS
7. Aansluitvoorbeelden
7.1 Start- en retourmeldcircuits
– automatische activering ()
– Bewaakte activering met bewaakte contactuitbreiding K3 ext.
en K4 ext. ()
S33
7.2 Sensorcircuits
– 1-kanaals beveiligingsdeurbewaking met automatische acti-
vering, geschikt t/m veiligheidscategorie 1 ()
– 1-kanaals nood-uit-bewaking met automatische activering,
geschikt t/m veiligheidscategorie 1 ()
– 1-kanaals nood-uit-bewaking met handmatige activering en
bewaakte contactuitbreiding, geschikt t/m veiligheidscatego-
rie 1 ()
8. Deratingcurve ()
T
= omgevingstemperatuur
A
ESR5-NO-41-24VAC-DC
118701
24 V AC/DC
0,85 ... 1,1
140 mA AC / 65 mA DC
1 s
ca. 22 Ω
S
65 ms
40 ms
250 V AC/DC
5 V AC/DC
6 A
6 A
2
72 A
10 mA
50 mW
10 A gL/gG
6 A gL/gG
-20 °C ... 65 °C
IP20
IP54
DIN EN 50178/VDE 0160
2
III
22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
0,2 - 2,5 mm² (AWG 24 - 12 )
0
1
c
1
1
240
< 12
www.eaton.com/recycling
78
240
Emergency On Call Service:
Local representative (http://www.eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
© 2018 by Eaton Industries GmbH
K3 ext.
K4 ext.
24 V DC
24 V DC
S34
S33
S34
S33 S34 S11 S12
13
23
33
43
51
ESR5-NO-41-
24VAC-DC
A1 A2
14
24
34
44
52
24V AC/DC
GND
S33 S34 S11 S12
13
23
33
43
51
ESR5-NO-41-
24VAC-DC
A1 A2
14
24
34
44
52
24V AC/DC
GND
Emergency
stop
L
Reset
S33 S34 S11 S12
13
23
33
43
51
ESR5-NO-41-
24VAC-DC
A1
A2
14
24
34
44
52
24V AC/DC
GND
K3
N
80
72
70
60
50
40
32
30
20
10
0
0
10
20
30
40
50
60
45
55
T [
°C]
A
www.eaton.eu/doc
All Rights Reserved
IL05013028Z
Printed in Germany
Werbung
