Verwandte Anleitungen für Eaton ESR5-NO-31-UC
Inhaltszusammenfassung für Eaton ESR5-NO-31-UC
- Seite 1 Elektronisches SicherheitsrelaisHandbuch 04/2020 MN049014 DE ESR5-NO-31-UC Elektronisches Sicherheitsrelais zur Not-Halt-, Schutztür- und Lichtgitterüberwachung mit Weitbereichseingang SILCL IEC 62061...
- Seite 2 Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Zustimmung der Firma Eaton Indus- tries GmbH, Bonn, reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
-
Seite 3: Gefährliche Elektrische Spannung
Gefahr! Gefährliche elektrische Spannung! Vor Beginn der Installationsarbeiten • Gerät spannungsfrei schalten • Bei 24-Volt-Versorgung ist auf eine sichere elektrische Trennung der Kleinspannung zu achten. Es dürfen nur • Gegen Wiedereinschalten sichern Netzgeräte verwendet werden, die die Forderungen der • Spannungsfreiheit feststellen IEC 60 364-4-41 bzw. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Vertikale Einbaulage mit Abstand..........18 Lastkurve ..................19 Ohmsche Last................19 Bedien- und Anzeigeelemente..........20 10.1 Anschluss..................20 10.2 Anschlussbelegung ..............20 Montage und Demontage ............21 Verdrahtung ................22 12.1 Anschlussvarianten Signalgeber ..........22 Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... - Seite 6 Magnetschalterüberwachung / automatischer Start....33 16.7 Magnetschalterüberwachung / manueller, überwachter Start..34 16.8 Lichtgitterüberwachung / manueller, überwachter Start ..... 35 Anhang..................36 17.1 Einsatz in Höhen größer 2000 m ü. NN ........36 Glossar ..................38 Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com...
-
Seite 7: Beschreibung
Automatischer oder manueller, überwachter Start Erreichbare Sicherheitsintegrität • Geeignet bis Kategorie 4, PL e (EN ISO 13849-1), SILCL 3 (EN 62061) Weitere Merkmale • Weitbereichseingang 24V AC/DC...230 V AC/DC • Querschlusserkennung • steckbare Schraubklemmen • 22,5 mm Gehäusebreite Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... -
Seite 8: Zulassungen
Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen und Errichtungshin- weise im zugehörigen Kapitel! ACHTUNG Stellen Sie sicher, dass Sie immer mit der aktuellen Dokumenta- tion arbeiten. Diese steht unter der Adresse www.eaton.eu/esr5 am Artikel zum Download bereit. Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... -
Seite 9: Bestelldaten
Sicherheitsrelais für Not-Halt, Schutztüren und Lichtgitter ESR5-NO-31-UC 191796 bis SILCL 3, Kat. 4, PL e, 1- oder 2-kanaliger Betrieb, auto- matischer oder manueller, überwachter Start, 3 Freigabe- strompfade, 1 Meldestrompfad, US = 24 ... 230 V AC/DC, steckbare Schraubklemme Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... -
Seite 10: Technische Daten
1 Hz Gleichzeitigkeit Eingang 1/2 ∞ Betriebsspannungsanzeige 1 x LED grün Statusanzeige 3 x LED grün : Schutzbeschaltung Überspannungsschutz Varistor 275 V / Suppressordiode 411 V Eingänge: Verpolschutz, Überspannungsschutz Suppressor- diode 38,6 V Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... - Seite 11 1500 VA (Schließer, 250 V AC, τ = 40 ms) Schaltleistung min. 50 mW Lebensdauer mechanisch 10 x 10 Schaltspiele Schaltvermögen nach IEC 60947-5-1 5 A (24 V (DC13)) 5 A (250 V (AC15)) Ausgangssicherung 6 A gL/gG 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com...
- Seite 12 75 % (im Mittel, 85 % gelegentlich, keine Betauung) Einsatzhöhe ≤ 2000 m (über NN) Hinweis zur Einsatzhöhe ￫ Abschnitt „17.1 Einsatz in Höhen größer 2000 m ü. NN“, Seite 36 Schock Vibration (Betrieb) 10 Hz ...150 Hz, 2g Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com...
- Seite 13 Performance Level e (5 A DC13; 5 A AC15; 8760 Schaltspiele/Jahr) Gebrauchsdauer 240 Monate Für Applikationen in PL e ist eine Anforderungsrate der Sicherheitsfunktion von einmal pro Monat erforderlich. Sicherheitstechnische Kenngrößen für EN 62061 SILCL Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com...
-
Seite 14: Sicherheitsbestimmungen Und Errichtungshinweise
Entfernen Sie während des Betriebs keine Schutzabdeckungen von elek- trischen Schaltgeräten. Bei Not-Halt-Anwendungen kann ein automatischer Anlauf der Maschine zu schweren Gefahren für den Anwender führen. • Verhindern Sie, dass die Maschine durch die übergeordnete Steuerung automatisch wieder anläuft. Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... -
Seite 15: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Tätigkeiten durchführen. Anderenfalls erlischt jegliche Gewährleis- tung. • Reparaturen am Gerät • Öffnen des Gehäuses Außerbetriebnahme und Entsorgung • Entsorgen Sie das Gerät entsprechend den Umweltvorschriften. • Stellen Sie sicher, dass die Geräte nicht wieder in Umlauf kommen. Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... -
Seite 16: Funktionsbeschreibung
Drücken und Loslassen des Reset-Tasters geschlossen und wieder geöffnet wurde. Ein angeschlossener Reset-Taster wird überwacht. 5.5 Sicheres Abschalten Wenn der Sensorkreis öffnet, öffnen die Freigabestrompfade unverzögert. Mit geöffneten Freigabestrompfaden befindet sich das Gerät im sicheren Zustand. Der Meldestrompfad schließt. Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... -
Seite 17: Funktions- Und Zeitdiagramme
6 Funktions- und Zeitdiagramme 6.1 Zeitdiagramm automatischer Start ① ② Abbildung 1: Zeitdiagramm automatischer Start 6.2 Zeitdiagramm manueller, überwachter Start Abbildung 2: Zeitdiagramm manueller, überwachter Start Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... -
Seite 18: Zeitdiagramm Antivalente Beschaltung
Eingang Sensorkreis (Kanal 1) Eingang Sensorkreis (Kanal 2) für antivalente Beschaltung Ausgang 0 V Eingang Sensorkreis (Kanal 2) für äquivalente Beschaltung mit Querschlusserkennung 13/14, Freigabestrompfade, unverzögert 23/24, 33/34 41/42 Meldestrompfad, unverzögert Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... -
Seite 19: Blockschaltbild
Eingang Sensorkreis (Kanal 2) für antivalente Beschaltung Ausgang 0 V Eingang Sensorkreis (Kanal 2) für äquivalente Beschaltung mit Querschlusserkennung Manueller, überwachter Start Automatischer Start 13/14 Freigabestrompfade, unverzögert 23/24 33/34 41/42 Meldestrompfad, unverzögert Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... -
Seite 20: Isolationskoordination
Leiterbahnen) wird eine Überspannungskategorie höher als die Basisisolierung ausgelegt. Daher ist die Vermischung von sicheren Kleinspannungsstrom- kreisen U ≦ 25 V AC oder U ≦ 60 V DC und Stromkreisen mit höherer Spannung möglich. Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... -
Seite 21: Derating
Abbildung 5: Derating-Kurve - horizontale Einbaulage, ohne Abstand 8.2 Horizontale Einbaulage mit Abstand Wenn die Geräte in horizontaler Einbaulage mit einem Abstand von ≧ 9 mm zueinander montiert werden, ist bis 60 °C kein Derating erforderlich. Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... -
Seite 22: Vertikale Einbaulage
8.4 Vertikale Einbaulage mit Abstand Die Derating-Kurve gilt bei folgenden Bedingungen: • Montage auf vertikaler Tragschiene • Geräte mit ≧ 9 mm Abstand zueinander montiert T [°C ] Abbildung 7: Derating-Kurve - vertikale Einbaulage, mit Abstand Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... -
Seite 23: Lastkurve
9 Lastkurve 9.1 Ohmsche Last 1000 I [A] Abbildung 8: Lastkurve Relais - ohmsche Last Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... -
Seite 24: Bedien- Und Anzeigeelemente
Eingang Sensorkreis (Kanal 1) Eingang Sensorkreis (Kanal 2) für antivalente Beschaltung Power LED (grün) IN1/2 Statusanzeige Sensorkreis; LED (grün) Statusanzeige Sicherheitskreis; LED (grün) Statusanzeige Sicherheitskreis; LED (grün) 41/42 Meldestrompfad, unverzögert 13/14 Freigabestrompfade, unverzögert 23/24 33/34 Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... -
Seite 25: Montage Und Demontage
11 Montage und Demontage • Montieren Sie das Gerät auf einer 35-mm-Tragschiene nach EN 60715. Zur Demontage lösen Sie den Rastfuß mit Hilfe eines • Schraubendrehers. Abbildung 10: Montage und Demontage Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... -
Seite 26: Verdrahtung
S22 S10 S11 S21 S22 S10 Abbildung 12: Anschlussvarianten Signalgeber Legende: a Zweikanaliger Anschluss mit Querschlussüberwachung b Zweikanaliger Anschluss ohne Querschlussüberwachung c Einkanaliger Anschluss d Zweikanaliger Anschluss mit externer Querschlussüberwachung e Zweikanaliger, antivalenter Anschluss Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... -
Seite 27: Anschlussvarianten Start- Und Rückführkreis
Pfad S11/S34 oder S11/S35. ① ② ③ ④ Abbildung 13: Anschlussvarianten Start- und Rückführkreis Legende: a Automatischer Start b Automatischer Start mit überwachter Kontakterweiterung c Manueller, überwachter Start mit überwachter Kontakterweiterung d Manueller, überwachter Start Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... -
Seite 28: Inbetriebnahme
Der Meldestrompfad 41/42 öffnet. Manueller, überwachter Start ▶ Drücken Sie den Reset-Taster. ▶ Lassen Sie den Reset-Taster los. Die Freigabestrompfade 13/14, 23/24 und 33/34 schließen. Die LEDs K1 und K2 leuchten. Der Meldestrompfad 41/42 öffnet. Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... -
Seite 29: Berechnung Der Verlustleistung
Kontakt also + n • IL² • 200 mΩ Gesamt Eingang oder + (IL1² + IL2² + ... + ILn²) • 200 mΩ Gesamt Eingang Legende: Verlustleistung in mW Anzahl der verwendeten Freigabestrompfade Kontaktlaststrom Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... -
Seite 30: Diagnose
￫ Abschnitt „15.2 Fehlermeldungen“, Der Sensorkreis ist aktiv. Seite 27 Die Relais K1 und K2 sind startbereit und warten auf Reset-/Startbefehl (S34 oder S35). Der Sensorkreis ist aktiv. Alle Relais sind angezogen. Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... -
Seite 31: Fehlermeldungen
Tritt der Fehler nach dem Funktionstest wieder auf, tauschen Sie das Gerät aus. Der Sensorkreis ist aktiv. 1. Keine Versorgungsspannung an Prüfen Sie die Versorgungsspannung. A1/A2 2. Über- oder Unterspannung an A1 Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... -
Seite 32: Applikationsbeispiele
13849-2 ausgeschlossen werden, wenn sich das Sicherheitsre- lais und die externen Schütze K1 und K2 im gleichen elektrischen Einbauraum befinden. 24-230V AC /D C (GND) ESR5-... (N ) Abbildung 14: Not-Halt-Überwachung / automatischer Start Legende: Not-Halt-Taster K1/K2 Zwangsgeführte Schütze Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... -
Seite 33: Not-Halt-Überwachung / Automatischer Start / Ohne Querschlusserkennung
Für Sensorkreise im Feld schließen Sie Querschlüsse durch eine mechanisch geschützte Leitungsverlegung aus. 24-230V AC /D C (GND) ESR5-... (N ) Abbildung 15: Not-Halt-Überwachung / automatischer Start / ohne Querschlusserkennung Legende: Not-Halt-Taster K1/K2 Zwangsgeführte Schütze Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... -
Seite 34: Not-Halt-Überwachung / Manueller, Überwachter Start / Mit Quer- Schusserkennung Im Eingangskreis
Schütze K1 und K2 im gleichen elektrischen Einbauraum befinden. 24-230V AC /D C (GND) ESR5-... (N ) Abbildung 16: Not-Halt-Überwachung / manueller, überwachter Start Legende: Not-Halt-Taster Manuelle Rückstelleinrichtung K1/K2 Zwangsgeführte Schütze Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... -
Seite 35: Not-Halt-Überwachung / Manueller, Überwachter Start / Ohne Querschlusserkennung
Für Sensorkreise im Feld schließen Sie Querschlüsse durch eine mechanisch geschützte Leitungsverlegung aus. 24-230V AC /D C (GND) ESR5-... (N ) Abbildung 17: Not-Halt-Überwachung / manueller, überwachter Start / ohne Querschlusserken- nung Legende: Not-Halt-Taster Manuelle Rückstelleinrichtung K1/K2 Zwangsgeführte Schütze Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... -
Seite 36: Einkanalige Not-Halt-Überwachung
Zum Erreichen der Kategorie 1 ist die Rückführung von Schütz K1 nicht zwingend erforderlich. 24-230V AC /D C (GND) ESR5-... (N ) Abbildung 18: Einkanalige Not-Halt-Überwachung / manueller, überwachter Start Legende: Not-Halt-Taster Manuelle Rückstelleinrichtung Schütz Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... -
Seite 37: Magnetschalterüberwachung / Automatischer Start
13849-2 ausgeschlossen werden, wenn sich das Sicherheitsrelais und die externen Schütze K1 und K2 im gleichen elektrischen Ein- bauraum befinden. 24-230V AC /D C (GND) ESR5-... (N ) Abbildung 19: Magnetschalterüberwachung / automatischer Start Legende: Magnetschalter K1/K2 Zwangsgeführte Schütze Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... -
Seite 38: Magnetschalterüberwachung / Manueller, Überwachter Start
Schütze K1 und K2 im gleichen elektri- schen Einbauraum befinden. 24-230V AC /D C (GND) ESR5-... (N ) Abbildung 20: Magnetschalterüberwachung / manueller, überwachter Start Legende: Magnetschalter Manuelle Rückstelleinrichtung K1/K2 Zwangsgeführte Schütze Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... -
Seite 39: Lichtgitterüberwachung / Manueller, Überwachter Start
Einbauraum befinden. 24-230V AC /D C 24 V DC Light grid Type (Lichtgitter Typ) 4 24 V OSSD1 OSSD2 (GND) ESR5-... Abbildung 21: Lichtgitterüberwachung / manueller, überwachter Start Legende: Manuelle Rückstelleinrichtung K1/K2 Zwangsgeführte Schütze Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... -
Seite 40: Anhang
▶4. Falls ein Derating angegeben ist, verschieben Sie alle Punkte der Dera- ting-Kurve um den entsprechenden Faktor gemäß der folgenden Tabelle. Einsatzhöhe ü. NN Temperatur-Derating-Faktor 2000 m 2500 m 0,953 3000 m 0,906 3500 m 0,859 4000 m 0,813 4500 m 0,766 Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... - Seite 41 Derating-Kurve für das eingesetzte Gerät entsprechend der tech- nischen Daten und des Kapitels "Derating" durch. 27 °C • 0,906 ≈ 24 °C 55 °C • 0,906 ≈ 49 °C Beispiel T [°C ] Abbildung 22: Beispiel einer verschobenen Derating-Kurve (rot) Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com...
-
Seite 42: Glossar
SIL-Anspruchsgrenze (Eignung) SRCF Safety-Related Control Function Sicherheitsbezogene Steuerungsfunktion SRECS Safety-Related Electrical Control System Sicherheitsbezogenes elektrisches, elektronisches, programmierbar elektronisches Steue- rungssystem Safety-Related Part Sicherheitsbezogenes Teil SRP/CS Safety-Related Parts of Control System Sicherheitsbezogenes Teil einer Steuerung Handbuch ESR5-NO-31-UC 04/2020 MN049014 DE Eaton.com... - Seite 43 Alle Rechte vorbehalten Management von elektrischer, hydraulischer und mechanischer MN049014 DE ETN/ICPD MOC 04/20 Energie. Wir von Eaton haben uns dem Ziel verschrieben, durch den Einsatz unserer Energiemanagement-Technologien und -Dienstleis- tungen für mehr Lebensqualitätzu sorgen und die Umwelt zu schützen. Eaton beschäftigt ca.96.000 Mitarbeiter und verkauft Produkte an Kunden in mehr als 175 Ländern.