Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eaton ESR5-NO-41-24VAC-DC
Inhaltszusammenfassung für Eaton ESR5-NO-41-24VAC-DC
- Seite 1 Handbuch 12/19 MN049009DE ESR5-NO-41-24VAC-DC Sicherheitsrelais...
- Seite 2 Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Zustimmung der Firma Eaton Industries GmbH, Bonn, reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
-
Seite 3: Gefährliche Elektrische Spannung
Gefahr! Gefährliche elektrische Spannung! Vor Beginn der Installationsarbeiten • Gerät spannungsfrei schalten. • NOT-AUS-Einrichtungen nach IEC/EN 60204-1 müssen in allen Betriebsarten der Automatisierungs- • Gegen Wiedereinschalten sichern. einrichtung wirksam bleiben. Entriegeln der NOT- AUS-Einrichtungen darf keinen Wiederanlauf • Spannungsfreiheit feststellen. bewirken. - Seite 4 • Alle Arbeiten zum Transport, zur Installation, zur Inbetriebnahme und zur Instandhaltung dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden (IEC 60364 bzw. HD 384 oder DIN VDE 0100 und nationale Unfallverhütungsvorschriften beachten). • Anlagen, in die Frequenzumrichter eingebaut sind, müssen ggf. mit zusätzlichen Überwachungs- und Schutzeinrichtungen gemäß...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Derating .................. 10 Lastkurve – Ohmsche Last ............ 11 Funktionsbeschreibung ............12 Funktions- und Zeitdiagramme ..........13 Montage und Demontage ............. 14 Verdrahtung ................15 10.1 Anschlussvarianten Signalgeber ..........16 10.2 Anschlussvarianten Start- und Rückführkreis......16 ESR5-NO-41-24VAC-DC 12/19 MN049009DE www.eaton.com... - Seite 6 Inbetriebnahme..............17 Berechnung der Verlustleistung........... 18 Diagnose ................. 19 Applikationsbeispiele ............20 14.1 Einkanalige Schutztürüberwachung ......... 20 14.2 Einkanalige NOT-HALT-Überwachung ........21 Anhang – Einsatz in Höhen größer 2000 m ü. NN ....22 Technische Daten..............24 Glossar ..................27 ESR5-NO-41-24VAC-DC 12/19 MN049009DE www.eaton.com...
-
Seite 7: Zu Diesem Handbuch
Dieses Handbuch richtet sich insbesondere an Planer, Entwickler und Betreiber im Elektro-, Steuerungs- und Maschinenbau, die das Gerät ESR5-NO-41-24VAC-DC zum sicheren Betrieb einer Maschine einsetzen. Ein ESR5-NO-41-24VAC-DC darf nur von einer Elektrofachkraft oder einer Person, die mit elektrotechnischer Installation vertraut ist, montiert und angeschlossen werden... -
Seite 8: Abkürzungen Und Symbole
Warnt vor gefährlichen Situationen, die möglicherweise zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. GEFAHR Warnt vor gefährlichen Situationen, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. 0.4.3 Tipps ￫ Weist auf nützliche Tipps hin. 0.5 Bestelldaten Sicherheitsrelais ESR5-NO-41-24VAC-DC: Artikel-Nr. 118701 ESR5-NO-41-24VAC-DC 12/19 MN049009DE www.eaton.com... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Betrieb ist nicht mehr sichergestellt! Wechseln Sie das Gerät nach dem ersten Fehler unbedingt aus! Reparaturen am Gerät, insbesondere das Öffnen des Gehäuses, dürfen nur vom Hersteller oder einer vom Hersteller beauftrag- ten Person vorgenommen werden. Andernfalls erlischt jegliche Gewährleistung! ESR5-NO-41-24VAC-DC 12/19 MN049009DE www.eaton.com... - Seite 10 Gefahr von Sachschäden durch Störaussendungen Bei dem Betrieb von Relaisbaugruppen ist vom Betreiber kontaktseitig die Einhaltung der Anforderungen an die Stör aussendung für elektrische und elektronische Betriebsmittel (EN 61000-6-4) zu beachten. Gegebenenfalls sind entsprechende Maßnahmen durch- zuführen. ESR5-NO-41-24VAC-DC 12/19 MN049009DE www.eaton.com...
-
Seite 11: Beschreibung
2 Beschreibung 2 Beschreibung Das Sicherheitsrelais ESR5-NO-41-24VAC-DC dient zur Überwachung einkanaliger Signalgeber und der Ansteuerung von Aktoren. Das Sicherheitsrelais unterbricht Stromkreise sicherheitsgerichtet. Mögliche Signalgeber • NOT-HALT-Taster • Schutztürverriegelungen Kontaktausführung • 4 unverzögerte Freigabestrompfade • 1 unverzögerter Meldestrompfad Die Freigabestrompfade und der Meldestrompfad fallen unverzögert ab, entsprechend der Stopp-Kategorie 0 nach EN 60204-1. -
Seite 12: Bedien- Und Anzeigeelemente
Ausgang Sensorkreis Eingang Sensorkreis S34 S33 51/52 Meldestrompfad, unverzögert Spannungsversorgung 0 V Power Power Power LED (grün) Statusanzeige Sicherheitskreis; LED (grün) Statusanzeige Sicherheitskreis; LED (grün) 13/14 Freigabestrompfad, unverzögert 23/24 Freigabestrompfad, unverzögert 33/34 Freigabestrompfad, unverzögert 43/44 Freigabestrompfad, unverzögert ESR5-NO-41-24VAC-DC 12/19 MN049009DE www.eaton.com... -
Seite 13: Blockschaltbild
S11 S33 S34 S12 24VDC IN 1/2 Logic Power 24V AC/DC Abbildung 2: Blockschaltbild Bezeichnung Erklärung Spannungsversorgung 24 V AC/DC Spannungsversorgung 0 V Ausgang Sensorkreis Eingang Sensorkreis S33/S34 Start- und Rückführkreis 13/14, 23/24, 33/34, 43/44 Freigabestrompfade, unverzögert 51/52 Meldestrompfad, unverzögert ESR5-NO-41-24VAC-DC 12/19 MN049009DE www.eaton.com... -
Seite 14: Derating
5 Derating 5 Derating Die Derating-Kurve gilt bei folgenden Bedingungen: • Montage auf vertikaler oder horizontaler Tragschiene • Geräte ohne Abstand zueinander montiert °C] Abbildung 3: Derating-Kurve – vertikale oder horizontale Einbaulage, ohne Abstand ESR5-NO-41-24VAC-DC 12/19 MN049009DE www.eaton.com... -
Seite 15: Lastkurve - Ohmsche Last
6 Lastkurve – Ohmsche Last 6 Lastkurve – Ohmsche Last 1000 I [A] Abbildung 4: Lastkurve des Relais – Ohmsche Last ESR5-NO-41-24VAC-DC 12/19 MN049009DE www.eaton.com... -
Seite 16: Funktionsbeschreibung
Drücken des Reset-Tasters geschlossen wurde. Ein angeschlossener Reset-Taster wird nicht überwacht. Sicher abschalten Beim Öffnen des Sensorkreises öffnen die Freigabestrompfade 13/14, 23/24, 33/34 und 43/44 unverzögert. Mit geöffneten Freigabestrompfaden befindet sich das Gerät im sicheren Zustand. Der Meldestrompfad schließt. ESR5-NO-41-24VAC-DC 12/19 MN049009DE www.eaton.com... -
Seite 17: Funktions- Und Zeitdiagramme
8 Funktions- und Zeitdiagramme Zeitdiagramm automatischer Start Abbildung 5: Zeitdiagramm automatischer Start Zeitdiagramm manueller Start Abbildung 6: Zeitdiagramm manueller Start Bezeichnung Erklärung A1/A2 Spannungsversorgung Startkreis Eingang Sensorkreis 13/14, 23/24, 33/34, 43/44 Freigabestrompfade, unverzögert 51/52 Meldestrompfad, unverzögert ESR5-NO-41-24VAC-DC 12/19 MN049009DE www.eaton.com... -
Seite 18: Montage Und Demontage
9 Montage und Demontage 9 Montage und Demontage ▶ Montieren Sie das Gerät auf einer 35-mm-Tragschiene nach EN 60715. ▶ Zur Demontage lösen Sie den Rastfuß mit Hilfe eines Schrauben- drehers. Abbildung 7: Montage und Demontage ESR5-NO-41-24VAC-DC 12/19 MN049009DE www.eaton.com... -
Seite 19: Verdrahtung
(5 - 7 lb-in) Abbildung 8: Anschluss der Leitungen ￫ Für den Anschluss von flexiblen Leitungen wird die Verwen- dung von Aderendhülsen empfohlen. ￫ Verwenden Sie Kupferdraht, der bis zu 60 °C / 75 °C zugelassen ist, zur Einhaltung der UL-Approbation. ESR5-NO-41-24VAC-DC 12/19 MN049009DE www.eaton.com... -
Seite 20: Anschlussvarianten Signalgeber
Legen Sie zur Überwachung von externen Schützen oder Erweiterungs- geräten mit zwangsgeführten Kontakten die jeweiligen Öffner in den Pfad S33/S34. ① ③ ③ Abbildung 10: Anschlussvarianten Start- und Rückführkreis a Automatischer Start b Manueller Start mit überwachter Kontakterweiterung c Manueller Start ESR5-NO-41-24VAC-DC 12/19 MN049009DE www.eaton.com... -
Seite 21: Inbetriebnahme
￫ Der Meldestrompfad 51/52 öffnet. ￫ Die LEDs K1 und K2 leuchten. Manueller Start ▶ Drücken Sie den Reset-Taster. ￫ Die Freigabestrompfade 13/14, 23/24, 33/34 und 43/44 schließen. ￫ Der Meldestrompfad 51/52 öffnet. ￫ Die LEDs K1 und K2 leuchten. ESR5-NO-41-24VAC-DC 12/19 MN049009DE www.eaton.com... -
Seite 22: Berechnung Der Verlustleistung
+ P Gesamt Eingang Kontakt also ² ² = U / (U ) + n x I x 200 mΩ Gesamt oder ² ² ² ² = U / (U ) + (I + I + … + I ) x 200 mΩ Gesamt Verlustleistung in mW Angelegte Betriebsspannung Eingangsnennspannung Eingangsstrom Anzahl der verwendeten Freigabestrompfade Kontaktlaststrom ESR5-NO-41-24VAC-DC 12/19 MN049009DE www.eaton.com... -
Seite 23: Diagnose
Mit dem Funktionstest prüfen Sie die Sicherheitsfunktion. Fordern Sie dazu die Sicherheitsfunktion einmal an, indem Sie z. B. den NOT-HALT-Taster drücken. Prüfen Sie, ob die Sicher- heitsfunktion korrekt ausgeführt wird, indem Sie das Gerät anschließend über die Sensorkreise wieder einschalten. ESR5-NO-41-24VAC-DC 12/19 MN049009DE www.eaton.com... -
Seite 24: Applikationsbeispiele
￫ Zum Erreichen der Kategorie 1 ist Schütz K4 nicht zwingend erforderlich. ① ESR5-NO-41-24VAC-DC S33 S34 Reset Abbildung 11: Einkanalige Schutztürüberwachung / manueller Start a B1 – Mechanischer Schutztürschalter S2 – Reset-Taster K3, K4 – Schütze ESR5-NO-41-24VAC-DC 12/19 MN049009DE www.eaton.com... -
Seite 25: Einkanalige Not-Halt-Überwachung
Zum Erreichen der Kategorie 1 ist Schütz K4 nicht zwingend erforderlich. 24 V DC ① ESR5-NO-41-24VAC-DC S33 S34 Reset Abbildung 12: Einkanalige NOT-HALT-Überwachung / manueller Start a S1 – NOT-HALT-Taster S2 – Reset-Taster K3, K4 – Schütze ESR5-NO-41-24VAC-DC 12/19 MN049009DE www.eaton.com... -
Seite 26: Anhang - Einsatz In Höhen Größer 2000 M Ü. Nn
15 Anhang – Einsatz in Höhen größer 2000 m ü. NN 15 Anhang – Einsatz in Höhen größer 2000 m ü. NN ￫ Das folgende Kapitel beschreibt die besonderen Bedingungen für den Einsatz eines ESR5-NO-41-24VAC-DC in Höhen größer als 2000 m ü. NN. Beachten Sie dabei die gerätespezifischen Daten (technische Daten, Derating etc.). - Seite 27 Kurve handelt es sich um ein Beispiel. Führen Sie die tatsächliche Berechnung und die Verschiebung der Derating-Kurve für das eingesetzte Gerät entsprechend der technischen Daten und des Abschnitts „Derating“ durch. [°C] Abbildung 13: Beispiel einer verschobenen Derating-Kurve (blau) 27 °C x 0,906 = 24 °C 55 °C x 0,906 = 49 °C ESR5-NO-41-24VAC-DC 12/19 MN049009DE www.eaton.com...
-
Seite 28: Technische Daten
42 W (24 V DC, τ = 40 ms) 42 W (48 V DC, τ = 40 ms) 42 W (110 V DC, τ = 40 ms) 42 W (220 V DC, τ = 40 ms) ESR5-NO-41-24VAC-DC 12/19 MN049009DE www.eaton.com... - Seite 29 75 % (im Mittel, 85 % gelegentlich, keine Betauung) Max. zulässige Luftfeuchtigkeit (Lagerung/Transport) 75 % (im Mittel, 85 % gelegentlich, keine Betauung) Einsatzhöhe ≦ 2000 m (über NN) Schock 15 g Vibration (Betrieb) 10 Hz - 150 Hz, 2 g ESR5-NO-41-24VAC-DC 12/19 MN049009DE www.eaton.com...
- Seite 30 Für Applikationen in PL e ist eine Anforderungsrate der Sicherheitsfunktion von einmal pro Monat erforderlich. Berechnungsgrundlage: 230000 (bei 3 A AC-15) Schaltzyklen 8760 pro Jahr Sicherheitstechnische Kenngrößen für EN 62061 SILCL 1 (bis SICL 3 – abhängig von der Applikation) ESR5-NO-41-24VAC-DC 12/19 MN049009DE www.eaton.com...
-
Seite 31: Glossar
SIL Claim Limit SIL-Anspruchsgrenze (Eignung) SRCF Safety-Related Control Function Sicherheitsbezogene Steuerungsfunktion SRECS Safety-Related Electrical Control System Sicherheitsbezogenes elektrisches, elektronisches, programmierbares elektronisches Steuerungssystem Safety-Related Part Sicherheitsbezogenes Teil SRP/CS Safety-Related Parts of Control System Sicherheitsbezogenes Teil einer Steuerung ESR5-NO-41-24VAC-DC 12/19 MN049009DE www.eaton.com...