Verwandte Anleitungen für Rittal SK 3320200
Inhaltszusammenfassung für Rittal SK 3320200
- Seite 1 Flüssigkeitskühlsatz Blue e+ Chiller SK 3320200 SK 3334300 SK 3334400 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
5.6.1 Spannungsversorgung anschließen ..... 16 11.6 Nivellierfüße..........40 5.6.2 Alarmrelais anschließen ........16 11.7 Doppel-Lenkrollen ........40 5.6.3 Externe Einschaltung ........... 16 11.8 Traverse ............. 40 5.6.4 Raumtemperaturfühler (Zubehör) ......16 11.9 Externer Temperaturfühler ......40 Rittal Chiller Blue e+... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Anhang .......... 41 12.1 Blockdiagramm........... 41 12.2 Ersatzteile ........... 42 12.3 Technische Daten ........43 12.4 Gerätezeichnungen........44 12.5 Bedienung Inverter-Pumpe ......47 12.6 Konformitätserklärung......... 48 Rittal Chiller Blue e+...
-
Seite 4: Hinweise Zur Dokumentation
Inbetriebnahme. Die vorliegende Anleitung ist die Origi- Zubehörs. nal-Betriebsanleitung. Sicherheitshinweise CE-Kennzeichnung Rittal GmbH & Co. KG bestätigt die Konformität des Allgemeines Chillers zur Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und zur EG- EMV-Richtlinie 2014/30/EU. Eine entsprechende Kon- Beachten Sie die nachfolgenden allgemeinen Sicher- formitätserklärung wurde ausgestellt und liegt dem Ge- heitshinweise bei Betrieb und Installation des Chillers: rät bei. -
Seite 5: Unzulässige Betriebsweisen
Das „Kühlmedium für Chiller“ Sicherheitsdatenblatt ist zu beachten. Erste-Hilfe-Maßnahmen Siehe hierzu Sicherheitsdatenblätter R134a und „Kühl- medium für Chiller“. Hinweis: Sicherheitsdatenblätter stehen als Download unter www.rittal.de zur Verfügung. Maßnahmen zur Brandbekämpfung Geeignete Löschmittel Alle bekannten Löschmittel können benutzt werden. Rittal Chiller Blue e+... -
Seite 6: Gefahrenpotenziale Und Deren Vermeidung
Pilz- und Algenbil- Verwendung von reinem Verwenden Sie als Kühlmedium ein Wasser- Kühlmediumkreislauf dung Wasser als Kühlmedium Glykol-Gemisch. Rittal empfiehlt den Einsatz bzw. Kälteträger von „Kühlmedium für Chiller“ (Fertiggemisch). Geräteäußeres Schwere Sach- Der Boden, auf dem der Lesen Sie das Gewicht des Chillers im Ab-... -
Seite 7: Gerätebeschreibung
Befüllstutzen für Kühlmedium (hinter Lamellengitter) Lamellengitter für Lufteinlass Display Seitliche Abdeckung links Seitlicher Luftauslass links Kühlmediumanschluss Vorlauf Tankentleerungsstutzen (Kugelhahn) Einstellbares Überströmventil (Bypass) Typenschild Kühlmediumanschluss Rücklauf Luftauslass hinten Radiallüfter Hauptschalter Elektrische Schnittstellen Abb. 1: Ansicht von vorne (3320200 und 3334300) Rittal Chiller Blue e+... -
Seite 8: Allgemeine Funktionsbeschreibung
Drehzahlregelung des Verdichtermotors, so dass nur so viel Leistung erbracht wird, wie tatsächlich benötigt wird. Diese Wärme wird über die Fläche des Verflüssigers (Pos. 1) an die Umgebungsluft abgegeben, wodurch sich das Kältemittel wieder verflüssigt. Optional kann ein Rittal Chiller Blue e+... -
Seite 9: Regelung
Bei kleinerer Lastanforderung, die eine Drehzahl unter 25 % erfordern würde, wechselt der Kompressor in den Takt-Betrieb und es stellt sich eine Regelgenauigkeit der Wasservorlauftemperatur von ±2 K ein (vgl. Leistungskennlinien auf der Rittal Website). Kennlinien 3.4.1 Pumpenkennlinien Kennlinien gemessen bei folgenden Bedingungen: –... -
Seite 10: Leistungskennlinien
Bei der Außenaufstellung ist bauseits ein Regendach vorzusehen, das den Chiller gegen Schlagwetter 3.4.2 Leistungskennlinien schützt. Die Leistungskennlinien sind auf der Rittal Website ver- fügbar. Hinweis: Bei einer Außenaufstellung des Chillers muss Sicherheitseinrichtungen sichergestellt werden, dass ein entsprechend – Der Chiller besitzt im Kältemittelkreislauf einen typge- geeignetes Kühlmedium verwendet wird (sie-... -
Seite 11: Wassergekühlter Verflüssiger
– Unsachgemäße Bedienung. diesem Fall muss ein separater Kühlkreislauf am Verflüs- – Unsachgemäße Behebung von Störungen. siger angeschlossen werden. – Verwendung von nicht durch Rittal GmbH & Co. KG freigegebenem Zubehör. 3.6.7 Tankheizung Zur Vortemperierung des Kühlmediums oder zum Frost- Lieferumfang schutz kann eine Tankheizung installiert werden. -
Seite 12: Transport
Transportösen gegen die dafür vorgesehe- nen Flachkopfschrauben getauscht. Im Zubehörbeutel sind zum Lackschutz Kunststoffscheiben enthalten. Sichern Sie den Chiller gegen unbeabsichtigtes Ver- rutschen (z. B. beim Transport auf Fahrzeugen). Abb. 7: Transportöse für Transport (3320200) Rittal Chiller Blue e+... -
Seite 13: Montage Und Anschluss
– Wird der Chiller im Freien aufgestellt, muss die Option – Ist in der Umgebungsluft eine hohe Konzentration von „Outdoor“ verwendet werden (siehe Abschnitt 3.6.3 Staub oder ölhaltigen Substanzen enthalten, sollte der „Outdoor“). Chiller mit einem Metallfilter ausgestattet werden (sie- he Abschnitt 11.4 „Metallfilter (Aluminiumfilter)“). Rittal Chiller Blue e+... -
Seite 14: Chiller Aufstellen
System ein atmosphärisch offener Tank eingesetzt wird. – Schließen Sie den Chiller nicht an das Trinkwassernetz – Die Verrohrung muss für den Höchstdruck zugelassen sein (siehe Abschnitt 12.3 „Technische Daten“). Abb. 11: Mindestabstände seitlich Rittal Chiller Blue e+... -
Seite 15: Anschluss Des Kühlkreislaufs (Option)
EMV-Schutz zu ge- währleisten. 200 kVA…400 kVA 160 J – Der Schirm des Kabels kann innerhalb der 400 kVA…800 kVA 320 J Anschlussbox mit der Erdungsklemme zum Gehäuse kontaktiert werden (Abb. 13, Tab. 3: Auslegung des Überspannungsableiters Pos. 1). Rittal Chiller Blue e+... -
Seite 16: Spannungsversorgung Anschließen
Anschluss Anschlussstecker (X1) Für ölhaltige Umgebungsluft empfehlen wir Metallfilter Anschluss IoT Interface 3124300 (X4) (siehe Abschnitt 11.4 „Metallfilter (Aluminiumfilter)“). Die- Anschluss Signalstecker (X2) se können Sie mit entsprechenden Reinigungsmitteln säubern und wieder verwenden (siehe Abschnitt 8.4 „Fil- termatte (Zubehör) reinigen“). Rittal Chiller Blue e+... - Seite 17 Verwenden Sie bei Bedarf ein Werkzeug, z. B. einen Schraubendreher, um den Filter in das U-Profil des Rahmens zu drücken. Abb. 16: Metallfilter einsetzen 3320200 und 3334300 Drücken Sie den Filter oben ein, bis die Nase in den Rahmen einrastet. Rittal Chiller Blue e+...
-
Seite 18: Inbetriebnahme
Absprache mit dem Hersteller. Abb. 18: Lamellengitter aufklappen 3334400 Vorsicht! Legende Lamellengitter Andere Zusatzstoffe können die Rohrlei- Filteraufnahme tungen und die Dichtung der Kühlmedi- umpumpe beschädigen und sind deshalb nur in Abstimmung mit Rittal zu- gelassen. Rittal Chiller Blue e+... -
Seite 19: Allgemeine Hinweise
Mäßiger Gehalt an mecha- Impfung des Wassers mit onalen Raum) nischen Verunreinigungen Stabilisatoren bzw. Disper- und Härtebildern giermitteln Hydrogencarbonat 1 – 5 mmol/dm³ (60 – 300 mg/dm³) Tab. 6: Verunreinigungen und Beseitigung Tab. 5: Hydrologische Daten Rittal Chiller Blue e+... -
Seite 20: Empfehlung „Kühlmedium Für Chiller
Absperrventile geöffnet sind. Tab. 6: Verunreinigungen und Beseitigung 6.1.4 Empfehlung „Kühlmedium für Chiller“ Rittal empfiehlt den Einsatz von „Kühlmedium für Chiller“ (Wasser-Glykol-Gemisch). Hierbei handelt es sich um ein Fertiggemisch und kann daher (ohne Beimischung) sofort verwendet werden (Tab. 7). -
Seite 21: Kühlmediumpumpe Entlüften
Schalten Sie den Hauptschalter in die Stellung „I“. Öffnen Sie die Abdeckkappe des Bypassventils durch Zunächst erscheint das Rittal Logo auf dem Display Drehen gegen den Uhrzeigersinn. und nach kurzer Zeit der Startbildschirm. Öffnen Sie Bypassventil durch Drehen gegen den Uhr- ... -
Seite 22: Bedienung
Cooling (Option), Hinweis: Standby Prüfen Sie mit Hilfe der RiDiag Software Regelung nach inter- oder eines Online-Tools, das über die Rittal nem oder Raum-Fühler Website verfügbar ist, ob die aktuellste Firmware installiert ist. Externer Sensor (Zube- hör) Aufbau der Displayanzeige Die Anzeige ist unterteilt in einen oberen Bereich auf Informations-Menü... -
Seite 23: Ändern Eines Parameterwerts
Effizienz-Info Geben Sie die PIN ein, um Zugang zu den untergeord- neten Bildschirmseiten des Bereichs „Konfiguration“ zu erhalten. Tab. 11: Bereich „Informationen“ Standardmäßig ist als PIN „22“ hinterlegt. Tippen Sie auf das Symbol „Temperatur“. Rittal Chiller Blue e+... -
Seite 24: Temperaturinformationen
Blättern Sie mit der „Hoch“- bzw. der „Runter“-Schalt- fläche durch die Liste. Hardware Release x.xx.xx Symbol Parameter Volumenstrom Aktueller Durchfluss des Kühlmediums in l/min. Firmware Release x.xx.xx Tab. 15: Bereich „Hydraulikinformationen“ Tab. 13: Bereich „Geräteinformationen“ Rittal Chiller Blue e+... -
Seite 25: Konfigurationsmenü
– Externer Fühler: Wenn das Zubehör „Externer Tem- Tippen Sie auf das Symbol „Regelparameter“, um die peraturfühler“ installiert ist, kann die Temperierung des Auflistung der untergeordneten Bildschirmseiten auf- Kühlmediums auch nach der Temperatur im Aufstel- zurufen. lungsraum des Chillers erfolgen. Rittal Chiller Blue e+... - Seite 26 7 Bedienung Symbol Parameter Einstell- Werks- Hinweis: bereich einstellung Der externe Temperaturfühler ist als Zubehör bei Rittal erhältlich (siehe Abschnitt 11 „Zube- 5°C (41°F) hör“). … Min. aktuelle 10°C (50°F) Temperatur Maximal- Tippen Sie auf das Symbol „Regelungsmodus“. temperatur Es wird der Sollwert und der aktuell eingestellte Rege- lungsmodus angezeigt.
- Seite 27 Im Modus „Autom. Reset“ erfolgt eine vor- als der Wert für die Ausschalthysterese. gegebene Anzahl automatischer Wiederanläufe. Tippen Sie auf das Symbol „Res. Ström.sensor“. Wählen Sie den gewünschten Modus durch Anwahl am Display aus. Rittal Chiller Blue e+...
-
Seite 28: Fernbedienung
Der Glykol-Anteil kann zwischen 20 % (Indoor) oder fen. 34 % (Outdoor) gewählt werden. Die Einstellung hat Auswirkung auf die EER-Berech- nung werden. Standardmäßig sind hier 20 % vorein- gestellt. Bestätigen Sie die Eingabe mit der „OK“-Schaltfläche. Rittal Chiller Blue e+... -
Seite 29: Alarmrelais
Blättern Sie mit der „Hoch“- bzw. der „Runter“-Schalt- Tab. 32: Bereich „Alarmrelais“ fläche durch die Liste. Hinweis: Parameter Einstellung Die Werkseinstellung der Alarmrelaisbele- DHCP aus/an gung entnehmen Sie bitte Abschnitt 9.1 „Lis- te der Systemmeldungen“ (Tab. 36). Tab. 30: IPv4-Einstellungen Rittal Chiller Blue e+... -
Seite 30: Spracheinstellungen
Konfigurieren Sie den anderen Relaisausgang ggf. mit ben werden kann, erscheint hinter der Fehlermeldung anderen Funktionen. zusätzlich das Symbol „Service“ Setzen Sie sich in diesem Fall mit dem Rittal Service in Symbol Parameter Verbindung (siehe Abschnitt 9 „Störungsbeseiti- gung“). Relais 1 zuweisen 7.5.1... -
Seite 31: Anzeige Bei Fehlern
Rot eingefärbte Menüleiste Fehlermeldung „Return“-Schaltfläche Dieses Überblenden des Startbildschirms mit einer Mel- Setzen Sie sich mit dem Rittal Service in Verbindung dung erfolgt, wenn eine Störung am Gerät vorliegt. (siehe Abschnitt 9 „Störungsbeseitigung“). Können die Störungen nicht durch den Betreiber selbst ... -
Seite 32: Kältemittelkreislauf Warten
Messen Sie den Glykolgehalt regelmäßig mit Hilfe ei- (Späne u. ä.) prü- nes Refraktometers (Abb. 29). Bei Fragen hierzu wen- fen. den Sie sich bitte an Ihren Rittal Service. Mischungsverhält- nis prüfen. Um Pilz- oder Algenbildung vorzubeugen, sollte das Kühlmedium mindestens einmal jährlich ausgetauscht... -
Seite 33: Filtermatte (Zubehör) Reinigen
Kühlmediumtank entleeren Entleeren Sie den Kühlmediumtank über den Tankent- leerungsstutzen (Abb. 2, Pos. 7) direkt oder mit einem Schlauch in einen Behälter. Beachten Sie bei der Entsorgung des Kühlmediums die geltenden örtlichen Wasserschutzrichtlinien. Rittal Chiller Blue e+... -
Seite 34: Störungsbeseitigung
Die Störungen dürfen nur durch unterwiesenes Fachper- sonal beseitigt werden. Zur Störungsanalyse bitte die Tab. 36 „Fehlermeldun- gen“ heranziehen oder unseren Service ansprechen: Servicekontakt: Rittal International Service Auf dem Stützelberg 35745 Herborn Telefon: +49 2772 505-1855 Fax: +49 2772 505-1850 E-Mail: service@rittal.de Rittal Chiller Blue e+... -
Seite 35: Liste Der Systemmeldungen
Alarmwert Ihres Chillers. Bitte überprüfen Sie die eventuell anstehenden Wartungs- und Fehler- meldungen oder überprüfen Sie die Auslegung Ihres Chillers. Bei wei- teren Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Rittal Service. Med.Temp zu niedrig – Die gemessene Medientemperatur (Wasseraustritt) unterschreitet den eingestellten Alarmwert Ihres Chillers. - Seite 36 Sie Ihren Rittal Service. Überlast Bitte überprüfen Sie die Auslegung Ihres Chillers. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte direkt an den Ihren Rittal Service. Alarm aktive Kü. – Die Kühlfunktion Ihres Chillers ist fehlerhaft. Bitte kontaktieren Sie Ihren Rittal Service.
- Seite 37 Sie bitte Ihren Rittal Service. Fehler Free Cool. – Funktionsstörung des Ventils für freie Kühlung. Bitte überprüfen Sie das Ventil auf Leichtgängigkeit oder kontaktieren Sie Ihren Rittal Ser- vice. Durchfluss Warn. Der Durchfluss ist niedriger als der eingestellte Warnschwellwert. Bitte überprüfen Sie den Hydraulikkreislauf, Wasserfilter und den Füllstand...
-
Seite 38: Stilllegung Und Entsorgung
Legen Sie den Chiller still (siehe Abschnitt 10.1 „Stillle- gung“). Benachrichtigen Sie zur fachgerechten Entsorgung des Chillers Ihren Lieferanten bzw. unsere Service-Ab- teilung. Abb. 31: Anschluss-Set Material Best.-Nr. Wasserführende Teile EPDM/Mes- 3201990 sing Tab. 37: Anschluss-Sets für Luft/Wasser-Wärmetauscher Rittal Chiller Blue e+... -
Seite 39: Abgleichventil
Glykol-Gemischs geeignet. Dieses Kühlmedium dient termatte (Zubehör) reinigen“). neben dem Frostschutz dazu, Bakterienwachstum zu unterbinden sowie einen optimalen Korrosionsschutz zu erreichen. Abb. 33: Textilfiltermatten Chiller Best.-Nr. Abb. 35: Kühlmedium für Chiller (Fertiggemisch) 3320200/3334300 3285920 Tab. 39: Textilfiltermatten Rittal Chiller Blue e+... -
Seite 40: Nivellierfüße
Tab. 46: Externer Temperaturfühler schiedenen Produktionsorten einsetzbar. Abb. 37: Doppel-Lenkrollen Befestigungs- Max. zulässige stati- Best.-Nr. gewinde sche Last (je Rolle) M12 x 20 75 kg 6148000 (empfohlen) M12 x 20 120 kg 7495000 Tab. 44: Doppel-Lenkrollen Rittal Chiller Blue e+... -
Seite 41: Anhang
Freecooling Valve NTC1 Water Outlet Temperature NTC2 Water Inlet Temperature NTC3 Condensation Temperature NTC4 Evaporation Temperature NTC5 Compressor Suction Temperature NTC6 Ambient Temperature NTC7 External Sensors NTC8 External Sensors Main switch Motor protection switch Power Supply Rittal Chiller Blue e+... -
Seite 42: Ersatzteile
12 Anhang 12.2 Ersatzteile Hinweis: Ersatzteile können direkt auf der Internetseite von Rittal Bei den verwendeten Komponenten handelt unter folgender Adresse bestellt werden: es sich um Rittal spezifische Bauteile. Zur Er- – http://www.rittal.com/de_de/spare_parts haltung der zugesicherten Geräteeigenschaf- Wählen Sie hier die Bestellnummer Ihres Chillers aus ten (Leistung) empfehlen wir die Verwendung und klicken Sie auf die Schaltfläche „Ersatzteile anzei-... -
Seite 43: Technische Daten
Zulässiger Druck Fluidkreislauf (PS) 0,0 (open circuit) IP Code IP 24 Tankvolumen Durchfluss l/min. Fluid Druckbereich, 50 Hz/60 Hz 1,6…2,5/2,3…3,6 1,9…3,3/2,7…4,9 1,9…3,3/2,7…4,9 Wasseranschlüsse 2 x ¾"-Innengewinde Leistungsaufnahme Kühlmediumpumpe, 0,25/0,43 0,43/0,74 0,43/0,74 50 Hz/60 Hz Gewicht Tab. 47: Technische Daten Rittal Chiller Blue e+... -
Seite 44: Gerätezeichnungen
12 Anhang 12.4 Gerätezeichnungen Abb. 41: 3320200 Rittal Chiller Blue e+... - Seite 45 12 Anhang Abb. 42: 3334300 Rittal Chiller Blue e+...
- Seite 46 12 Anhang Abb. 43: 3334400 Rittal Chiller Blue e+...
-
Seite 47: Bedienung Inverter-Pumpe
12 Anhang 12.5 Bedienung Inverter-Pumpe 96405681 0608 Rittal Chiller Blue e+... -
Seite 48: Konformitätserklärung
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung / Simplified EU Declaration of Conformity Wir, / We, Rittal GmbH & Co. KG y y Auf dem Stützelberg y 35745 Herborn Erklären, dass die Produkte / declare that the products Flüssigkeitskühlsatz Blue e+ Chiller Blue e+ chiller for cooling media... - Seite 50 ◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 · D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 · Fax +49(0)2772 505-2319...