Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PMFW 310 D2 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
MULTI-PURPOSE TOOL PMFW 310 D2
UNIVERSALVÆRKTØJ
Oversættelse af den originale driftsvejledning
MULTIFUNCTIONEEL GEREEDSCHAP
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 290752
OUTIL MULTIFONCTION
Traduction des instructions d'origine
MULTIFUNKTIONSWERKZEUG
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PMFW 310 D2

  • Seite 1 MULTI-PURPOSE TOOL PMFW 310 D2 UNIVERSALVÆRKTØJ OUTIL MULTIFONCTION Oversættelse af den originale driftsvejledning Traduction des instructions d’origine MULTIFUNCTIONEEL GEREEDSCHAP MULTIFUNKTIONSWERKZEUG Originalbetriebsanleitung Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing IAN 290752...
  • Seite 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Seite 3 HCS/HSS...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Bortskaffelse ........... . 10 Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring ... . 10 PMFW 310 D2  ...
  • Seite 5: Indledning

    UNIVERSALVÆRKTØJ Pakkens indhold 1 universalværktøj PMFW 310 D2 PMFW 310 D2 1 dyksavblad (20 mm) Z20 C3 Indledning 1 dyksavblad (32 mm) Z32 C3 1 slibeplade Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt 1 segmentsavblad Z85 C3 et produkt af høj kvalitet.
  • Seite 6: Generelle Sikkerheds-Anvisninger Til Elværktøjer

    Begrebet "elværktøj", der anvendes i sikkerheds- gerledning, der er beregnet til udendørs brug, anvisningerne, henviser både til elværktøj, der reduceres risikoen for elektrisk stød. anvendes med ledning til lysnettet, og batteridrevet elværktøj (uden strømledning). PMFW 310 D2    3 ■ │...
  • Seite 7: Personsikkerhed

    Bær velegnet påklædning. Bær ikke løstsid- dende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker på afstand af dele, der bevæger sig. Løst tøj, smykker eller hår kan gribe fat i dele, der bevæger sig. ■ 4    PMFW 310 D2 │...
  • Seite 8: Service

    Sørg for at presse ensartet ned, så slibebladene drætsværn. holder længere. b) Høreskader, hvis der ikke anvendes egnet høreværn. Sundhedsskader, som skyldes svingningsemis- sioner, hvis produktet anvendes i en længere periode eller ikke anvendes og vedligeholdes korrekt. PMFW 310 D2    5 ■ │...
  • Seite 9: Montering

    Afskæring og anvendelse som dyksav (f.eks. en værkstedsstøvsuger) på adapteren til – Savning i nærheden af kanter, også vanskeligt den eksterne opsugning. tilgængelige steder Eksempel: Savning af udsparinger på vægge af lette byggematerialer. ■ 6    PMFW 310 D2 │...
  • Seite 10: Skift Af Indsatsværktøj

    Eksempel: Bearbejdning af parket og andre gulv- BEMÆRK belægninger, også med dyksnit. ► Du kan sætte indsatsværktøjet på værktøjsop- taget i den position, du ønsker. ■ Fastgør indsatsværktøjet igen ved at stille armen til oplåsning af værktøjet ned igen. PMFW 310 D2    7 ■ │...
  • Seite 11: Påsætning Af Slibeblad På Slibepladen

    Vælg det ønskede vibrationstal med indstillings- hjulet til forvalg af vibrationstallet Trin 1: lavt vibrationstal Trin 6: højt vibrationstal BEMÆRK ► Det nødvendige vibrationstal er afhængigt af materialet og arbejdsbetingelserne og fastsættes ved praktiske forsøg. ■ 8    PMFW 310 D2 │...
  • Seite 12: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software. PMFW 310 D2    9 ■ │...
  • Seite 13: Service

    Bortskaffelse EN 61000-3-3:2013 Emballagen består af miljøvenlige mate- rialer, som kan bortskaffes på de lokale Type/produktbetegnelse: genbrugspladser. Universalværktøj PMFW 310 D2 Produktionsår: 08 - 2017 Bortskaf ikke elværktøj sammen med Serienummer: IAN 290752 husholdningsaffaldet! Bochum, 28.08.2017 I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret elværktøj indsamles særskilt og afleve-...
  • Seite 14 Mise au rebut ........... 20 Traduction de la déclaration de conformité originale ....20 PMFW 310 D2 FR│BE  ...
  • Seite 15: Introduction

    Introduction Matériel livré Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel 1 outil multifonction PMFW 310 D2 appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit 1 lame de scie plongeante (20 mm) Z20 C3 de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de 1 lame de scie plongeante (32 mm) Z32 C3 ce produit.
  • Seite 16: Avertissements De Sécurité Généraux Pour Les Outils Électriques

    à l'utilisation extérieure réduit le risque référence à votre outil électrique alimenté par le de choc électrique. secteur (avec cordon d'alimentation) ou à votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d'ali- mentation). PMFW 310 D2 FR│BE    13 ■ │...
  • Seite 17: Sécurité Des Personnes

    Des vête- pantes tranchantes sont moins susceptibles de ments amples, des bijoux ou les cheveux longs bloquer et sont plus faciles à contrôler. peuvent être pris dans des parties en mouve- ment. ■ 14    FR│BE PMFW 310 D2 │...
  • Seite 18: Service Après-Vente

    Lésions auditives si vous ne portez pas de protection auditive appropriée. Risques sanitaires engendrés par les émissions vibratoires si vous utilisez l'appareil pendant une période prolongée, si vous ne le gérez et ne l'entretenez pas correctement. PMFW 310 D2 FR│BE    15 ■ │...
  • Seite 19: Montage

    Fixez-le en accrochant la fixation sur le boîtier dans la rainure. ♦ Glissez le flexible d'un dispositif d'aspiration de poussière homologué (par ex. d'un aspirateur à poussière d'atelier) sur l'adaptateur de l'aspira- tion externe. ■ 16    FR│BE PMFW 310 D2 │...
  • Seite 20: Changer D'outil D'intervention

    Basculez pour cela le levier de ments de sol, également avec coupes plongeantes. déverrouillage de l'outil vers le haut. ■ Positionnez l'outil d'intervention (par ex. la lame plongeante ) sur le logement de l'outil. PMFW 310 D2 FR│BE    17 ■ │...
  • Seite 21: Placer La Feuille Abrasive Sur Le Plateau De Ponçage

    Niveau 1 : vitesse de vibration réduite Niveau 6 : vitesse de vibration élevée REMARQUE ► La vitesse de vibration nécessaire dépend du matériau et des conditions de travail et peut être déterminée par des tests pratiques. ■ 18    FR│BE PMFW 310 D2 │...
  • Seite 22: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux PMFW 310 D2 FR│BE    19 ■...
  • Seite 23: Service Après-Vente

    DE - 44867 BOCHUM EN 61000-3-3:2013 ALLEMAGNE Type / désignation de l'appareil : www.kompernass.com Outil multifonction PMFW 310 D2 Mise au rebut Année de fabrication : 08 - 2017 Numéro de série : IAN 290752 L'emballage est constitué de matériaux écologiques que vous pouvez recycler par Bochum, le 28/08/2017 le biais des postes de recyclage locaux.
  • Seite 24 Afvoeren ............31 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring ....31 PMFW 310 D2 NL│BE  ...
  • Seite 25: Inleiding

    Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Inhoud van het pakket nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor 1 multifunctioneel gereedschap PMFW 310 D2 een hoogwaardig product. De gebruiksaanwij- 1 invalzaagblad (20 mm) Z20 C3 zing maakt deel uit van dit product. Deze bevat...
  • Seite 26: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen

    “elektrisch gereedschap” heeft betrekking op elek- is voor gebruik buitenshuis, vermindert het risico trische gereedschappen die op netvoeding werken op een elektrische schok. (met snoer) en op elektrische gereedschappen die op accu's werken (zonder snoer). PMFW 310 D2 NL│BE    23 ■ │...
  • Seite 27: Veiligheid Van Personen

    Met zorg onderhouden snijgereedschappen delen. Loszittende kleding, sieraden of haren met scherpe snijkanten lopen minder vaak vast kunnen door bewegende onderdelen gegrepen en zijn gemakkelijker te sturen. worden. ■ 24    NL│BE PMFW 310 D2 │...
  • Seite 28: Service

    Gehoorschade, als er geen passende gehoor- bescherming wordt gedragen. Gezondheidsschade als gevolg van de tril- lingsemissies, als het apparaat gedurende langere tijd wordt gebruikt of wanneer het niet volgens de voorschriften wordt bediend en onderhouden. PMFW 310 D2 NL│BE    25 ■ │...
  • Seite 29: Montage

    Schuif de slang van een toegelaten stofafzui- – Zagen dicht bij randen, ook op moeilijk toe- ging (bijv. van een werkplaatsstofzuiger) op de gankelijke plekken adapter voor externe afzuiging. Voorbeeld: zagen van uitsparingen in lichte bouw- wanden. ■ 26    NL│BE PMFW 310 D2 │...
  • Seite 30: Inzetgereedschap Verwisselen

    Klap hiertoe de hendel voor Voorbeeld: bewerken van parket en andere vloer- gereedschapsontgrendeling omhoog. bedekkingen, ook met invalsnedes. ■ Plaats het inzetgereedschap (bijv. het invalzaag- blad ) op de gereedschapshouder. PMFW 310 D2 NL│BE    27 ■ │...
  • Seite 31: Schuurvel Op De Schuurzool Bevestigen

    ♦ Schuif de aan-/uitknop naar achteren om het apparaat uit te schakelen. Toerental instellen ♦ Stel met het instelwiel toerental het vereiste toerental in. Stand 1: laagste toerental Stand 6: hoogste toerental ■ 28    NL│BE PMFW 310 D2 │...
  • Seite 32: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. PMFW 310 D2 NL│BE    29 ■ │...
  • Seite 33: Service

    Importeur en software downloaden. Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com ■ 30    NL│BE PMFW 310 D2 │...
  • Seite 34: Afvoeren

    EN 60745-1:2009+A11 EN 60745-2-4:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Type / apparaatbeschrijving: Multifunctioneel gereedschap PMFW 310 D2 Productiejaar: 08 - 2017 Serienummer: IAN 290752 Bochum, 28-08-2017 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikke- ling voorbehouden.
  • Seite 35 ■ 32    NL│BE PMFW 310 D2 │...
  • Seite 36 Original-Konformitätserklärung ........43 DE │ AT │ CH │ PMFW 310 D2    33...
  • Seite 37: Einleitung

    Schleifplatte Schleifblätter PMFW 310 D2 Lieferumfang Einleitung 1 Multifunktionswerkzeug PMFW 310 D2 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Tauchsägeblatt (20 mm) Z20 C3 Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Tauchsägeblatt (32 mm) Z32 C3 Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist 1 Schleifplatte Teil dieses Produkts.
  • Seite 38: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkube- triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). DE │ AT │ CH │ PMFW 310 D2    35 ■...
  • Seite 39: Sicherheit Von Personen

    Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. │ DE │ AT │ CH ■ 36    PMFW 310 D2...
  • Seite 40: Service

    Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehör- schutz getragen wird. Gesundheitsschäden, die aus den Schwin- gungsemissionen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird. DE │ AT │ CH │ PMFW 310 D2    37 ■...
  • Seite 41: Montage

    Sägen, auch in schwer zugänglichen ♦ Schieben Sie den Schlauch einer zulässigen Bereichen Staubsaugvorrichtung (z. B. eines Werkstatt- Beispiel: Sägen von Aussparungen an Leichtbau- staubsaugers) auf den Adapter zur Fremdab- wänden. saugung. │ DE │ AT │ CH ■ 38    PMFW 310 D2...
  • Seite 42: Einsatzwerkzeug Wechseln

    Setzen Sie das Einsatzwerkzeug (z.B. das Tauch- Bodenbelägen, auch mit Tauchschnitten. sägeblatt ) auf die Werkzeugaufnahme. HINWEIS ► Sie können die Einsatzwerkzeuge in beliebigen Rasterpositionen auf die Werkzeugaufnahme aufsetzen. DE │ AT │ CH │ PMFW 310 D2    39 ■...
  • Seite 43: Schleifblatt Auf Die Schleifplatte Aufsetzen

    Schwingzahl vor. Stufe 1: niegrige Schwingzahl Stufe 6: hohe Schwingzahl HINWEIS ► Die erforderliche Schwingzahl ist vom Werkstoff und den Arbeitsbedingungen abhängig und kann durch praktischen Versuch ermittelt werden. │ DE │ AT │ CH ■ 40    PMFW 310 D2...
  • Seite 44: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. DE │ AT │ CH │ PMFW 310 D2    41 ■...
  • Seite 45: Service

    Importeur HINWEIS Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst senden Sie bitte ausschließlich den defekten die benannte Servicestelle. Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewah- rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein.
  • Seite 46: Original-Konformitätserklärung

    EN 60745-1:2009+A11 EN 60745-2-4:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Multifunktionswerkzeug PMFW 310 D2 Herstellungsjahr: 08 - 2017 Seriennummer: IAN 290752 Bochum, 28.08.2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Seite 47 │ DE │ AT │ CH ■ 44    PMFW 310 D2...
  • Seite 48 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 07 / 2017 · Ident.-No.: PMFW310D2-072017-1 IAN 290752...