Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PMFW 310 D2 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

MULTI-PURPOSE TOOL PMFW 310 D2
MULTIFUNKCIÓS SZERSZÁM
Az originál használati utasítás fordítása
UNIVERZÁLNE NÁRADIE
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 304686
MULTIFUNKCIJSKO ORODJE
Prevod originalnega navodila za uporabo
MULTIFUNKTIONSWERKZEUG
Originalbetriebsanleitung

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PMFW 310 D2

  • Seite 1 MULTI-PURPOSE TOOL PMFW 310 D2 MULTIFUNKCIÓS SZERSZÁM MULTIFUNKCIJSKO ORODJE Prevod originalnega navodila za uporabo Az originál használati utasítás fordítása UNIVERZÁLNE NÁRADIE MULTIFUNKTIONSWERKZEUG Originalbetriebsanleitung Preklad originálneho návodu na obsluhu IAN 304686...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 3 HCS/HSS...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PMFW 310 D2  ...
  • Seite 5: Bevezető

    MULTIFUNKCIÓS SZERSZÁM A csomag tartalma PMFW 310 D2 1 multifunkciós szerszám PMFW 310 D2 1 merülőfűrészlap (20 mm) Z20 C3 Bevezető 1 merülőfűrészlap (32 mm) Z32 C3 1 csiszolólemez Gratulálunk új készüléke megvásárlásához . Vásár- 1 szegmens fűrészlap Z85 C3 lásával kiváló...
  • Seite 6: Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Kéziszerszámokhoz

    (hálózati olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó vezetéken át) üzemeltetett elektromos alkatrészektől. A sérült vagy összecsavarodott kéziszerszámokra vagy akkumulátoros elektromos csatlakozóvezeték növeli az áramütés kéziszerszámokra (hálózati vezeték nélkül) kockázatát . vonatkozik . PMFW 310 D2    3 ■ │...
  • Seite 7: Személyi Biztonság

    Az elektromos kéziszerszám forgó részében végez a készüléken, betétszerszámokat maradt szerszám vagy kulcs balesetet okozhat . cserél vagy az elektromos kéziszerszámot elteszi. Ezzel a megelőző biztonsági intézkedéssel megakadályozható az elektromos kéziszerszám véletlen bekapcsolása . ■ 4    PMFW 310 D2 │...
  • Seite 8: Csiszológépre Vonatkozó Készülék-Specifikus Biztonsági Előírások

    5 . Szerviz előtt kérdezzék meg orvosukat és az orvosi a) Az elektromos kéziszerszámot csak implantátum gyártóját . képzett szakemberrel és csak eredeti cserealkatrészekkel javíttassa. Ezzel biztosíthatja az elektromos kéziszerszám hosszan tartó biztonságos működését . PMFW 310 D2    5 ■ │...
  • Seite 9: Munkavégzésre Vonatkozó Tudnivalók

    Tolja össze az elszívócsatorna és a gyűrűcsatlakozó elemeket . Nyomja be az adaptert a külső kivezetéshez a szívócsa- tornába ♦ Csúsztassa egy engedélyezett porelszívó- berendezés (pl . műhelyporszívó) tömlőjét a külső elszívó adapterére ■ 6    PMFW 310 D2 │...
  • Seite 10: Cserélhető Szerszám Kiválasztása

    Peremközeli fűrészelés, nehezen hozzáférhető területeken is Alkalmazás: Példa: Könnyűszerkezetű falak nyílásainak kifűré- – Vágó és merülőfűrészelés szelése . – Peremközeli fűrészelés, nehezen hozzáférhető területeken is Példa: Parketta és hasonló padlóburkolatok meg- munkálása, merülő vágásokkal is . PMFW 310 D2    7 ■ │...
  • Seite 11: Cserélhető Szerszám Cseréje

    6 . fokozat: magas rezgésszám ■ Helyezze be a cserélhető szerszámot (pl . TUDNIVALÓ merülőfűrészlapot ) a szerszámbefogóba . ► A szükséges rezgésszám a munkaanyagtól és a munkakörülményektől függ és gyakorlati próbák során lehet meghatározni . ■ 8    PMFW 310 D2 │...
  • Seite 12: Karbantartás És Tisztítás

    A szellőzőnyílásokat mindig szabadon kell hagyni . ■ A felületre tapadó csiszolóport ecsettel távolítsa el . TUDNIVALÓ ► A felsorolásban nem szereplő alkatrészeket (mint pl . szénkefe, pótakkumulátor) szerviz- forródrótunkon keresztül rendelheti meg . PMFW 310 D2    9 ■ │...
  • Seite 13: Jótállási Tájékoztató

    A termék megnevezése: Gyártási szám: Multifunkciós szerszám 304686 A termék típusa: A termék azonosításra alkalmas részeinek PMFW 310 D2 meghatározása: A gyártó cégneve és címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: KOMPERNASS HANDELS GMBH Szerviz Magyarország / Hornos Ltd .
  • Seite 14 A jótállási igény bejelentésének és javításra A hiba oka: átvételi időpontja: A fogyasztó részére történő visszaadás A hiba javításának módja: időpontja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: A javításra tekintettel a jótállás új határideje: PMFW 310 D2    11 ■ │...
  • Seite 15: Ártalmatlanítás

    EN 61000-3-2:2014 lehetőségeiről lakóhelye illetékes EN 61000-3-3:2013 önkormányzatánál tájékozódhat . EN 50581:2012 Típus / Készülék megnevezése: Multifunkciós szerszám PMFW 310 D2 Gyártási év: 2018.05. Sorozatszám: IAN 304686 Bochum, 2018 .05 .09 . Semi Uguzlu - minőségbiztosítási vezető - A továbbfejlesztés érdekében a műszaki változtatá- sok jogát fenntartjuk .
  • Seite 16 Prevod izvirne izjave o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PMFW 310 D2  ...
  • Seite 17: Uvod

    MULTIFUNKCIJSKO ORODJE Vsebina kompleta PMFW 310 D2 1 multifunkcijsko orodje PMFW 310 D2 1 potopni žagin list (20 mm) Z20 C3 Uvod 1 potopni žagin list (32 mm) Z32 C3 Čestitamo vam ob nakupu nove naprave . Odločili 1 brusilna plošča ste se za kakovosten izdelek .
  • Seite 18: Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja

    (z električnim udara . kablom) in na električna orodja z akumulatorskim napajanjem (brez električnega kabla) . PMFW 310 D2    15 ■ │...
  • Seite 19: Varnost Oseb

    . g) Če lahko vgradite priprave za sesanje ali prestrezanje praha, jih priključite in jih uporab­ ljajte pravilno. Uporaba naprave za sesanje praha lahko zmanjša nevarnost zaradi praha . ■ 16    PMFW 310 D2 │...
  • Seite 20: Varnostni Napotki, Specifični Za Brusilnike

    . b) Poškodbe sluha, če ne uporabljate ustrezne zaščite sluha . Poškodbe zdravja, nastale zaradi emisij treslja- jev, če napravo uporabljate dlje časa ali je ne uporabljate in vzdržujete pravilno . PMFW 310 D2    17 ■ │...
  • Seite 21: Montaža

    žaganje ob robovih, tudi na težko dostopnih ♦ Potisnite gibko cev primerne naprave za sesanje območjih prahu (npr . sesalnika za prah za delavnice) na Primer: žaganje odprtin v lahkih stenah adapter za tuj sesalnik ■ 18    PMFW 310 D2 │...
  • Seite 22: Menjava Orodja

    V ta namen ročico za sprostitev orodja območjih preklopite navzgor . Primer: obdelava parketa idr . talnih oblog, tudi s potopnimi rezi ■ Namestite orodje (npr . potopni žagin list na sprejemni nastavek za orodje . PMFW 310 D2    19 ■ │...
  • Seite 23: Namestitev Brusnega Papirja Na Brusilno Ploščo

    Za izklop naprave potisnite stikalo za vklop/ izklop nazaj . Izbira števila vibracij ♦ S kolescem za izbiro števila vibracij izberite potrebno število vibracij . Stopnja 1: nizko število vibracij Stopnja 6: visoko število vibracij ■ 20    PMFW 310 D2 │...
  • Seite 24: Servis

    . 2 . Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije . 3 . Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga . Datum izročitve blaga je razviden iz računa . PMFW 310 D2    21 ■ │...
  • Seite 25: Odstranjevanje Med Odpadke

    . EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tip/oznaka naprave: Multifunkcijsko orodje PMFW 310 D2 Leto izdelave: 05 ­ 2018 Serijska številka: IAN 304686 Bochum, 9 . 5 . 2018 Semi Uguzlu – vodja kakovosti – Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb zaradi razvoja .
  • Seite 26 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 PMFW 310 D2  ...
  • Seite 27: Úvod

    PMFW 310 D2 brúsne listy Rozsah dodávky Úvod 1 univerzálne náradie PMFW 310 D2 Srdečne Vám gratulujeme ku kúpe Vášho nového 1 ponorný pílový list (20 mm) Z20 C3 prístroja . Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok 1 ponorný pílový list (32 mm) Z32 C3 vysokej kvality .
  • Seite 28: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie

    (so sieťovým vedením) a elek- ktoré sú schválené na vonkajšie použitie. trického náradia prevádzkovaného s akumulátorom Použitie predlžovacieho vedenia vhodného pre (bez sieťového vedenia) . vonkajšie prostredie zníži riziko zásahu elektric- kým prúdom . PMFW 310 D2    25 ■ │...
  • Seite 29: Bezpečnosť Osôb

    Ak je možná montáž zariadení na odsávanie sa dajú viesť . a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripojiť a používať správne. Používanie odsávania prachu môže zredukovať ohrozenie prachom . ■ 26    PMFW 310 D2 │...
  • Seite 30: Bezpečnostné Upozornenia Špecifické Pre Brúsky

    . b) Poškodenia sluchu, ak sa nenosí žiadna vhod- ná ochrana sluchu . Ohrozenie zdravia, vyplývajúce z emisií kmita- nia, ak sa prístroj používa dlhší čas alebo sa riadne nevedie a neudržiava . PMFW 310 D2    27 ■ │...
  • Seite 31: Montáž

    – pílenie na okraji, aj vo veľmi ťažko dostupných ♦ Hadicu povoleného odsávacieho zariadenia oblastiach (napr . priemyselného vysávača) zastrčte do Príklad: Pílenie otvorov v ľahkých montážnych adaptéra na externé odsávanie stenách . ■ 28    PMFW 310 D2 │...
  • Seite 32: Výmena Vsádzacieho Nástroja

    . ■ Nasaďte vsádzací nástroj (napr . ponorný list píly ) do upnutia prístroja . UPOZORNENIE ► Vsádzacie nástroje môžete nasadzovať v ľubovoľných polohách do upnutia nástroja . PMFW 310 D2    29 ■ │...
  • Seite 33: Nasadenie Brúsneho Listu Na Brúsnu Dosku

    Záručná doba začína plynúť dátumom nákupu . ► Potrebný počet kmitov závisí od materiálu Prosím, uschovajte si originálny pokladničný blok . a pracovných podmienok a môže sa zistiť Tento doklad slúži ako doklad o zakúpení . praktickým pokusom . ■ 30    PMFW 310 D2 │...
  • Seite 34: Servis

    Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na Tel . 0850 232001 priemyselné používanie Záruka zaniká pri nespráv- E-Mail: kompernass@lidl .sk nom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití IAN 304686 násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom . PMFW 310 D2    31 ■ │...
  • Seite 35: Dovozca

    (a) a číslicami (b) s nasledujúcim EN 50581:2012 významom: Typ / označenie prístroja: 1–7: Plasty, Univerzálne náradie PMFW 310 D2 20–22: Papier a lepenka, Rok výroby: 05 – 2018 80–98: Kompozitné materiály Sériové číslo: IAN 304686 Informácie o možnostiach likvidácie Bochum, 09 .05 .2018...
  • Seite 36 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 PMFW 310 D2 DE │...
  • Seite 37: Einleitung

    Schleifplatte PMFW 310 D2 Schleifblätter Lieferumfang Einleitung 1 Multifunktionswerkzeug PMFW 310 D2 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Tauchsägeblatt (20 mm) Z20 C3 Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Tauchsägeblatt (32 mm) Z32 C3 Produkt entschieden .
  • Seite 38: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akku- betriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung) . PMFW 310 D2 DE │ AT │ CH   │  35 ■...
  • Seite 39: Sicherheit Von Personen

    Sie das Elektrowerkzeug tigten Start des Elektrowerkzeugs . einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerk- zeugs befindet, kann zu Verletzungen führen . ■ 36  │   DE │ AT │ CH PMFW 310 D2...
  • Seite 40: Service

    Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali­ fiziertem Fachpersonal und nur mit Original­ Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge- stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt . PMFW 310 D2 DE │ AT │ CH   │  37 ■...
  • Seite 41: Arbeitshinweise

    Lebensdauer der Schleifblätter zu erhöhen . ♦ Schieben Sie den Schlauch einer zulässigen Staubsaugvorrichtung (z . B . eines Werkstatt- staubsaugers) auf den Adapter zur Fremdab- saugung ■ 38  │   DE │ AT │ CH PMFW 310 D2...
  • Seite 42: Einsatzwerkzeug Auswählen

    Beispiel: Sägen von Aussparungen an Leichtbau- – Trenn- und Tauchsägeschnitte wänden . – randnahes Sägen, auch in schwer zugänglichen Bereichen Beispiel: Bearbeiten von Parkett u .a . Bodenbelägen, auch mit Tauchschnitten . PMFW 310 D2 DE │ AT │ CH   │  39 ■...
  • Seite 43: Einsatzwerkzeug Wechseln

    ) auf die Werkzeugaufnahme . abhängig und kann durch praktischen HINWEIS Versuch ermittelt werden . ► Sie können die Einsatzwerkzeuge in beliebigen Rasterpositionen auf die Werkzeugaufnahme aufsetzen . ■ 40  │   DE │ AT │ CH PMFW 310 D2...
  • Seite 44: Wartung Und Reinigung

    Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . PMFW 310 D2 DE │ AT │ CH   │  41...
  • Seite 45: Service

    Garantieumfang HINWEIS Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen- senden Sie bitte ausschließlich den defekten haft geprüft . Artikel ohne Zubehör (z . B . Akku, Aufbewah- Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika- rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein .
  • Seite 46: Importeur

    EN 50581:2012 rialien und trennen Sie diese gegeben- enfalls gesondert . Die Verpackungsma- Typ / Gerätebezeichnung: terialien sind gekennzeichnet mit Multifunktionswerkzeug PMFW 310 D2 Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: Herstellungsjahr: 05 ­ 2018 1–7: Kunststoffe, Seriennummer: IAN 304686 20–22: Papier und Pappe,...
  • Seite 47 ■ 44  │   DE │ AT │ CH PMFW 310 D2...
  • Seite 48 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij Stav informácií · Stand der Informationen: 05 / 2018 · Ident.-No.: PMFW310D2-052018-1 IAN 304686...