Verwandte Anleitungen für SOCOMEC UPS MASTERYS BC
Inhaltszusammenfassung für SOCOMEC UPS MASTERYS BC
- Seite 1 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG MASTERYS BC von 15 bis 40 kVA IOMMASBCXX03-DE_01...
- Seite 2 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19)
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC INHALT von 15 bis 40 kVA 1. ZERTIFIKAT UND GARANTIEBEDINGUNGEN ..........5 2. - Seite 4 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC INHALT von 15 bis 40 kVA 7. BEDIENUNGSANLEITUNGEN ............31 7.1 Betriebsanleitung .
-
Seite 5: Zertifikat Und Garantiebedingungen
Die kostenlos ersetzten beschädigten oder defekten Teile müssen SOCOMEC UPS überlassen werden, die deren alleinige Eigentümerin wird. nicht die Garantiedauer. Unter keinen Umständen ist SOCOMEC UPS haftbar für Schäden, die sich aus der Benutzung des Produkts er- geben wie z.B. Verlust durch entgangenem Gewinn, Betriebsunterbrechung, Datenverlust oder andere wirt- schaftliche Schäden. -
Seite 6: Sicherheit
15 bis 40 kVA 2.1 WICHTIGE HINWEISE. STERYS™ USV. wird lediglich das Recht zur persönlichen Nutzung des Dokuments in bezug auf die von SOCOMEC UPS ments oder Teilen davon in irgendeiner Weise darf nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung von Socomec erfolgen. -
Seite 7: Beschreibung Der Auf Der Anlage Angebrachten Schilder
Im Falle eines aussergewöhlichen Einsatzes der Produkte, insbesondere bei bestimmten örtlichen Vorschriften oder gesetzlichen Bestimmungen ist eine Absprache, Anpassung mit dem Hersteller vorzunehmen. Im Falle eines solchen Einsatzes empfehlen wir Ihnen, mit SOCOMEC UPS Kontakt aufzunehmen, um sich bestä- tigen zu lassen, dass die vertragsgegenständlichen Produkte geeignet sind, dem geforderten Sicherheitsnivea zu genügen. -
Seite 8: Auspacken Und Installieren
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC AUSPACKEN UND INSTALLIEREN von 15 bis 40 kVA Die USV wird in einer Verpackung die Stabilität bei der Spedition und beim Transport garantiert ausgeliefert. Das Gerät unausgepackt so nah wie möglich zum Aufstellort bringen. -
Seite 9: Auspacken
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC AUSPACKEN UND INSTALLIEREN von 15 bis 40 kVA 3.2 AUSPACKEN. 3.2.1 Modelle “S” (h 800 mm) und modelle “M” (h 1.000 mm). 3.2.1-1 3.2.1-2 3.2.1-3 3.2.1-4 3.2.1-5 3.2.1-6... - Seite 10 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC AUSPACKEN UND INSTALLIEREN von 15 bis 40 kVA 3.2.2 Modelle “T” (h 1.400 mm). 3.2.2-1 3.2.2-2 3.2.2-3 Die Schrauben A und B entfernen. 3.2.2-4 3.2.2-5 Die Schrauben A entfernen.
-
Seite 11: Umgebungsbedingungen
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC AUSPACKEN UND INSTALLIEREN von 15 bis 40 kVA Die Schrauben B und C fest- 3.2.2-10 3.2.2-11 Die Schrauben A festziehen. ziehen. 3.3 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN. le der technischen Daten (Abschnitt 11). Wenn nötig, Belüftungs- oder Klimaanlagen vorsehen. -
Seite 12: Elektrische Anforderungen
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC AUSPACKEN UND INSTALLIEREN von 15 bis 40 kVA 3.4 ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN. Die Installation muss den entsprechenden nationalen Vorschriften entsprechen. Eingangs- und Hilfsnetz müs- sen in der Niederspannungsverteilung abgesichert werden. Bei Installation eines Fehlstromschalters selektiv für die USV-Versorgung (optional) muss dieser vor der Verteilung angeordnet werden. -
Seite 13: Sicherung Gegen Rückeinspeisung Von Spannungen
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC AUSPACKEN UND INSTALLIEREN von 15 bis 40 kVA 3.4.1 Sicherung gegen Rückeinspeisung von Spannungen. Wenn die Anlage kein automatisches Abtrennen gegen Rückeinspeisung von Spannung hat, muss der Anwen-... - Seite 14 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC AUSPACKEN UND INSTALLIEREN von 15 bis 40 kVA 3.5-2 Die Schutzplatte der Klemmenleiste auf der Rückseite der USV durch Entfernen der vier Befestigungs- schrauben A Die Klemmenleiste stellt die vollständigste Version einschließlich aller Optionen dar. In den Grundmodellen oder in Versionen mit internen Batterien sind weniger Klemmen vorhanden.
- Seite 15 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC AUSPACKEN UND INSTALLIEREN von 15 bis 40 kVA 3.5-9 Ggf. die Kabel der externen Batterien an die mit “EXTERNAL BATTERY” +B2, -B2, -B1, +B1 bezeichneten Klemmen anschließen (siehe den Abschnitt 3.10). Ggf. die Power Share Kabel an die mit “POWER SHA- RE”...
-
Seite 16: Anschluss Eines Generators
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC AUSPACKEN UND INSTALLIEREN von 15 bis 40 kVA 3.6 ANSCHLUSS EINES GENERATORS. Wenn in Ihrem Stromversorgungssystem der Einsatz eines Generators (G.E.) vorgesehen ist, einen potential- freien Kontakt „Generator einsatzbereit” an den Eingang IN 2 der optionalen ADC Karte anschließen, die in Standard- oder Power Safe Modus konfiguriert ist . -
Seite 17: Usv Parallelbetrieb
Die Kabel für diesen Datenaustausch werden mit der USV geliefert, wenn diese vom Werk für Parallelbetrieb konfiguriert wird. Wird später vor Ort eine Einzel-USV für Parallelbetrieb aufgerüstet, gehören sie zum entsprechenden Parallel-Kit. Die Inbetriebnahme der Parallelkonfiguration darf nur von SOCOMEC UPS Technikern vorgenommen werden. IOMMASBCXX03-DE_01... - Seite 18 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC AUSPACKEN UND INSTALLIEREN von 15 bis 40 kVA 3.9.4-1 EMPFOHLENE KONFIGURATION EINER PARALLELANLAGE. 25 m max 15 m max A FI-Schutzschalter B Parallelbus-Kabel C Absicherung der einzelnen USV (bei separatem Hilfsnetz getrennte Absicherung vorsehen) D Externer Bypass E USV-Ausgangsschalter.
-
Seite 19: Betriebsarten
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC BETRIEBSARTEN von 15 bis 40 kVA 4.1 ONLINE-BETRIEB. Eine Besonderheit der MASTERYS™ Serie ist der “ONLINE” Betrieb mit Dauerumwandlung zusammen mit sehr geringer Verzerrung bei der Stromaufnahme. -
Seite 20: Betrieb Mit Manuellem Bypass
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC BETRIEBSARTEN von 15 bis 40 kVA 4.3 BETRIEB MIT MANUELLEM BYPASS. Wenn der manuelle Bypass aktiviert wird, werden die Verbraucher vom Netz versorgt, während die USV de facto von der Versorgung ausgeschlossen ist und abgeschaltet werden kann. -
Seite 21: Betrieb Mit Generator-Konfiguration
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC BETRIEBSARTEN von 15 bis 40 kVA 4.5 BETRIEB MIT GENERATOR-KONFIGURATION. MASTERYS™ Modelle sehen einen Betrieb in Kombination mit einem Generator vor. um Instabilitäten der Generatoren zu akzeptieren und gleichzeitig Batteriebetrieb oder Risiken von Bypass- Umschaltungen ohne Synchronisierung zu vermeiden. -
Seite 22: Zugang Zu Den Steuerungen Und Kommunikations-Schnittstellen
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC ZUGANG ZU DEN STEUERUNGEN UND KOMMUNIKATIONS-SCHNITTSTELLEN von 15 bis 40 kVA In diesem Kapitel werden die elektromechanischen Schalter vorge- stellt, die im weiteren bei den Ein- und Ausschaltprozeduren sowie dem manuellen Bypass zitiert werden. -
Seite 23: Funktionsweise Der Schalter
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC ZUGANG ZU DEN STEUERUNGEN UND KOMMUNIKATIONS-SCHNITTSTELLEN von 15 bis 40 kVA 5.2 FUNKTIONSWEISE DER SCHALTER BEI 10-40 kVA MODELLEN. Eingangsschalter Q2. Der Eingangsschalter liefert die Primärversorgung der USV. -
Seite 24: Anzeige
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC ANZEIGE von 15 bis 40 kVA 6.1 BASISANZEIGE. Die LCD Anzeige (Abb. 6.1-1) oben an der USV liefert Informationen über den Betriebszustand, die elektrischen Messungen sowie Zugang zu den Befehlen und den Konfigurationsparametern. -
Seite 25: Bedeutung Der Leds
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC ANZEIGE von 15 bis 40 kVA 6.1.1 Bedeutung der LEDs. 6.1.1-1 Inverterdefekt oder -störung Wartung über automatischen Bypass Hilfseingangsnetz vorhanden und ok Hilfseingangsnetz nicht vorhanden IOMMASBCXX03-DE_01... -
Seite 26: Bedeutung Des Status-Leuchtbalkens
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC ANZEIGE von 15 bis 40 kVA 6.1.2 Bedeutung des Status-Leuchtbalkens. Der Leuchtbalken B (Abb. 6.1-1) zeigt durch seine Farbe unmittelbar die Versorgungsbedingung der Verbrau- cher: Bedeutung des Status-Leuchtbalkens... - Seite 27 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC ANZEIGE von 15 bis 40 kVA 6.1.3.1 Menü ALARM. Zur Anzeige aller beim Menüaufruf aktiven Alarme. Das Menü aktiviert sich automatisch beim Auftreten einer Alarmbedingung. Menü ALARM...
- Seite 28 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC ANZEIGE von 15 bis 40 kVA 6.1.3.2 Menü MASSEINHEITEN. Hier lassen sich alle Messungen des USV-Ein- und -Ausgangs sowie der Batterien anzeigen. Bei Modellen mit einphasigem Ein- oder Ausgang wird die Anzeige der Spannungen oder Ströme automatisch angepasst.
- Seite 29 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC ANZEIGE von 15 bis 40 kVA 6.1.3.5 Menü SERVICE. In diesem Menü können die Konfigurationsparameter geändert, Aktivierungscodes eingegeben und Service- codes angezeigt werden. Menü USV EINSTELLUNG. In diesem Menü können die Konfigurationsparameter geändert werden. Zum Zugang das Passwort MAST durch Wahl der Buchstaben mit den Tasten eingeben.
- Seite 30 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC ANZEIGE von 15 bis 40 kVA Menü IIW ALARM-CODE. Lösen möglicher Probleme an den Kundendienst gesendet werden muss. Bei Störungen das Menü SERVICE > IIW ALARM-CODE wählen und den abgelesenen Code an das Kunden- dienstzentrum senden.
-
Seite 31: Bedienungsanleitungen
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC BEDIENUNGSANLEITUNGEN von 15 bis 40 kVA Dieses Kapitel beschreibt die Betriebsanleitungen, die bei Aktivieren und Verwalten der USV zu befolgen sind. Bei parallel geschalteten USVs. Jeden Schritt bei allen USVs durhführen, ehe man zum nächsten Schritt geht. -
Seite 32: Umschalten Auf Den Manuellen Bypass
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC BEDIENUNGSANLEITUNGEN von 15 bis 40 kVA 7.1.4 Umschalten auf manuellen Bypass. Durch Umschalten auf den manuellen Bypass wird der USV-Eingang direkt mit deren Ausgang verbunden und dabei die Steuerung des Geräts komplett ausgeschlossen. Diese Operation wird bei normaler Wartung der USV benutzt, damit die Verbraucher nicht abgeschaltet werden müssen, oder bei schweren Schäden, während man... -
Seite 33: Kommunikation
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC KOMMUNIKATION von 15 bis 40 kVA 8.1 Kommunikation auf mehreren Ebenen. Die MASTERYS™ Modelle können gleichzeitig mehrere Kommunikationskanäle (seriell, Kontakte, Ethernet) verwalten. Die beiden standardmäßig bei allen Modellen vorhandenen Erweiterungssteckplätze können die verschiedenen optionalen Karten und das Zubehör für Signalübertragung aufnehmen. -
Seite 34: Zubehör Und Software-Optionen
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC KOMMUNIKATION von 15 bis 40 kVA 8.2 ZUBEHÖR UND SOFTWARE-OPTIONEN. Da die MASTERYS™ Reihe über mehrere Kommunikationsmöglichkeiten verfügt, können zahlreiche SW Lö- sungen eingesetzt werden, die speziell zur effizienteren Verwaltung von unterbrechungsfreien Stromversor- gungen entwickelt wurden. - Seite 35 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC KOMMUNIKATION von 15 bis 40 kVA T.SERVICE unvorhersehbaren Probleme in Echtzeit löst, als ein Kundendienst rund um die Uhr an allen Tagen. Dieser Service ist auf eine schnelle Lösung von Problemen ausgerichtet, aber sorgt auch dafür dass kritischer Situationen vermieden werden.
-
Seite 36: Problemlösungen
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC PROBLEMLÖSUNGEN von 15 bis 40 kVA Die auf dem Display angezeigten Alarmmeldungen erlauben eine sofortige Diagnose von Störungen, Fehlfunk- tionen oder Defekten der USV. Es gibt zwei Kategorien von Alarmen: Anlagenalarme peratur usw. -
Seite 37: Usv-Alarme
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC PROBLEMLÖSUNGEN von 15 bis 40 kVA prüfen, ob Sicherungen vor der USV ausgelöst haben. einstimmen. Einer der Eingänge der ADC Karte ist aktiv. Den Zustand der an die Karte angeschlossenen Einrichtungen prüfen. -
Seite 38: Vorbeugende Wartung
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC PROBLEMLÖSUNGEN von 15 bis 40 kVA 9.3 VORBEUGENDE WARTUNG. MASTERYS™ USVs sollten periodisch (einmal pro Jahr) einer besonderen Wartung unterzogen werden, um das Gerät in bester Effizienz zu halten und Betriebsausfälle der Anlage mit den daraus folgenden Schäden/Risiken zu vermeiden. -
Seite 39: Ventilatoren
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC PROBLEMLÖSUNGEN von 15 bis 40 kVA 9.3.3 Kondensatoren. In der USV werden in der Gleichrichter- und Inverterstufe Elektrolytkondensatoren und in der Ausgangsstufe Filterkondensatoren benutzt, deren Lebensdauer von den Einsatz- und Umgebungsbedingungen abhängt. -
Seite 40: Optionen
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC OPTIONEN von 15 bis 40 kVA 10.1 ADC KARTE. gänge verwaltet werden. Es gibt 4 verschiedene Konfigurationen / Funktionsweisen. Eine USV kann max. 2 Karten aufnehmen, die in einen freien Steckplatz S1 oder S2 eingesetzt werden (siehe Abschnitt 5.1). -
Seite 41: Installation Von Adc Karten
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC OPTIONEN von 15 bis 40 kVA Beschreibung der Signale Meldung auf der Anzeige Beschreibung Allg. Alarm Kontaktausgang “allg. Alarm”: Keine Alarm Alarm. Batterie wird entladen Kontaktausgang “Batterie wird entladen”... -
Seite 42: Isolationsüberwachung
Verbrauchern zugewiesen werden. 10.4.2 Funktionsweise. ACHTUNG! Eine Änderung der Konfiguration von “Standard” auf “Notbeleuchtung” darf ausschließlich von Fachpersonal der SOCOMEC UPS vorgenommen werden. “Standard”. In der Standardkonfiguration werden die an den POWER SHARE Ausgang angeschlossenen Verbraucher bei Auftreten der folgenden Bedingungen abgeschaltet: - Netzausfall >10 Sek. -
Seite 43: Getrenntes Hilfsnetz
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC OPTIONEN von 15 bis 40 kVA Bei Störungen der USV funktioniert der POWER SHARE Ausgang in Dauerkonfiguration und versorgt ständig die angeschlossenen Verbraucher. DIE AN DEM POWER SHARE AUSGANG ANGESCHLOSSENEN VERBRAUCHER MÜSSEN - UNAB- HÄNGIG VON DER GEWÄHLTEN KONFIGURATION - IMMER ALS UNTER SPANNUNG STEHEND... -
Seite 44: Sicherung Auf Einem Getrennten Hilfsnetz
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC OPTIONEN von 15 bis 40 kVA 10.6.1 Sicherung auf einem getrennten Hilfsnetz. Aktivierung der Sicherungsart bei USV mit Basisanzeige: Auf der Basisanzeige auf das Menü USV EINSTEL- LUNG (siehe Menü... -
Seite 45: Sicherung Von Usvs Ohne Getrenntes Hilfsnetz
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC OPTIONEN von 15 bis 40 kVA 10.6.2 Sicherung von USVs ohne getrenntes Hilfsnetz. Aktivierung der Sicherungsart bei USV mit Basisanzeige: Auf der Basisanzeige auf das Menü USV EINSTEL- LUNG (siehe Menü... -
Seite 46: Technische Daten
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC TECHNISCHE DATEN von 15 bis 40 kVA Modelle Ein-/Ausgangsphasen Elektrische Eigenschaften - Eingang Spannung Versorgungsnetz 400 V ±20% (bis -35% @70% der Nennlast) Leistungsfaktor im Eingang > 0,99 (dreiphasig) THDI <... - Seite 47 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MASTERYS BC TECHNISCHE DATEN von 15 bis 40 kVA Mechanische Eigenschaften mit Standardbatterien Modelle: T Modelle: M Modelle: S Gewicht: 390÷540 kg Gewicht: 240÷315 kg Gewicht: 100÷195 kg GEWICHT...