Verwandte Anleitungen für SOCOMEC UPS NETYS RT
Inhaltszusammenfassung für SOCOMEC UPS NETYS RT
- Seite 1 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 5 -7 -9 -1 1 kVA Installations- und bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Garantiezertifikat Und -Bedingungen
(Referenzdatum ist das Datum auf dem Kaufbeleg). Die Garantie wird zu Carry-In-Bedingungen angeboten. Diese umfasst die kostenlose Bereitstellung von Komponenten/Arbeitsleistung für die Reparatur bei Übergabe des Produkts an SOCOMEC UPS oder ein autorisiertes Servicecenter. Kosten und Risiko gehen zu Lasten des Kunden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSNORMEN ........... . 4 1.1 Wichtig . -
Seite 4: Safety Standards
Lesen Sie es sorgfältig durch, bevor Sie die Anlage an den Wechselstromeingang und die nachgeschalteten Geräte anschließen. Vor der ersten Inbetriebnahme der NETYS RT USV hat sich der Bediener mit dem Betrieb, allen Steuerungen und Funktionsmerkmalen vertraut zu machen, um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. -
Seite 5: Beschreibung Der Symbole Auf Den An Der Anlage Angebrachten Etiketten
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 2. SICHERHEIT VOR DEM EINGRIFF AN DIESEM STROMKREIS USV ISOLIEREN Externe Stromverteilung Legende B Schaltschütz-Magnetspule Q Thermomagnetischer Schalter am Netzeingang E Zweipoliges Schaltschütz 90 A AC1; Spulenspannung: entsprechend dem Eingangsnetz 1.2 Beschreibung der Symbole auf den an der Anlage angebrachten Etiketten Alle Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen auf den Etiketten und Schildern innen und außen an der Ausrüstung sind zu beachten. -
Seite 6: Installation
2.1 Umgebungsanforderungen für die Installation Berücksichtigen Sie bei der USV-Installation folgende Bedingungen: • NETYS RT-Anlagen sind für eine Verwendung in geschlossenen Räumen vorgesehen. • Positionieren Sie die USV auf einer ebenen, stabilen Oberfläche in einem gut belüfteten Raum mit ausreichendem Abstand zu Wärmequellen und unter Vermeidung direkter Sonneneinstrahlung. -
Seite 7: Vertikale Installation
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 2. INSTALLATION 2.3 Vertikale Installation 2.3.1 USV-Installation 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 00... -
Seite 8: Usv-Installation Mit Mehreren
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 2. INSTALLATION 2.3.2 USV-Installation mit mehreren Batteriemodulen 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 00... -
Seite 9: Horizontale Rack-Installation
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 2. INSTALLATION 2.4 Horizontale Rack-Installation 2.4.1 Ausrichtung der Bedienkonsole 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 00... -
Seite 10: Montage Der Rack-Klammern
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 2. INSTALLATION 2.4.2 Montage der Rack-Klammern 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 00... -
Seite 11: Ausrichtung Der Batteriemodulkonsole
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 2. INSTALLATION 2.4.3 Ausrichtung der Batteriemodulkonsole 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 00... -
Seite 12: Rackmontage
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 2. INSTALLATION 2.4.4 Rack-Montage 1. Die Länge der Schienen ans Rack anpassen 2. Flügelmuttern sichern 3. Schiene am Rack befestigen 4. USV einschieben und Schrauben anziehen. MAX 100 kg MAX 100 kg MAX 100 kg MAX 100 kg... -
Seite 13: Rückansicht
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 3. RÜCKANSICHT COM. SLOT PARALLEL RS232 PARALLEL RS232 5 kVA 9 kVA 7 kVA 11 kVA Legende A Not-Aus (EPO - Emergency Power Off) B Ventilator C Batteriemodulbuchse D Ausgangsklemmen E Eingangsklemmen F Eingangsschalter G RJ45 LAN Ethernet-Anschluss... -
Seite 14: Anschlüsse
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 4. ANSCHLÜSSE Für den Anschluss von Hauptstromversorgung und Last(en) sind Kabel mit geeignetem Querschnitt gemäß den aktuellen Standards zu verwenden. Falls nicht bereits integriert, installieren Sie eine PDU-Konsole zur Isolierung der der USV vorgeschalteten Hauptstromversorgung. Diese Konsole muss mit einem automatischen Schalter mit ausreichendem Nennwert für die Stromabnahme bei Volllast sowie einem Fehlerstromgerät versehen sein. -
Seite 15: Anschluss
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 4. ANSCHLUSS 4.2 Anschließen der USV 4.2-1 4.2-2 Hauptnetz Ausgang Ø Ø ≥ 6 5 kVA ≥ 6 ≥ 8 7 kVA ≥ 8 ≥ 10 9 kVA ≥ 10 ≥... -
Seite 16: Anschliessen Von Batteriemodulen
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 5. ANSCHLUSS VON BATTERIEMODULEN 5.1 Sicherheitshinweise • Bevor Sie Batteriemodule anschließen, prüfen Sie, ob sie mit dem verwendeten USV-Modell kompatibel sind. • Der Einsatz von anderen als vom Hersteller gelieferten Modulen wird nicht empfohlen. WARNUNG! Beim Auswechseln von Batteriemodulen gegen nicht zulässige Typen besteht Explosionsgefahr! •... - Seite 17 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 5. ANSCHLUSS VON BATTERIEMODULEN EIN-/AUS- EIN-/AUS- Schalter Schalter COM. SLOT PARALLEL RS232 PARALLEL RS232 5 kVA 9 kVA 7 kVA 11 kVA Betrieb mit mehreren Batterien COM. SLOT PARALLEL RS232 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 00...
-
Seite 18: Anschluss Von Bypass Und Einzelner Usv
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 6. ANSCHLUSS VON BYPASS UND EINZELNER USV 6.1 Installation von Bypass und einzelner USV TO CONNECT WITH WIRES:LOOSEN SCREWS MARKED BY 200-240Vac 200-240Vac 50/60Hz 50/60Hz TO UPS PARALLEL PORT TO UPS OUTPUT TO UPS INPUT AC OUTPUT... -
Seite 19: Anschluss Von Bypass An Einzelne Usv
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 6. ANSCHLUSS VON BYPASS UND EINZELNER USV 6.2 Anschluss des BYPASS an einzelne USV 6.2.1 Montage des BYPASS an die USV 6.2.2 Signalverbindungen zwischen BYPASS und USV AUSGANG EINGANG BYPASS 230 Vac 50/60 Hz 230 Vac 50/60 Hz... -
Seite 20: Anschluss Der Kabel An Die Usv-Klemmenleisten
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 6. ANSCHLUSS VON BYPASS UND EINZELNER USV 6.2.5 Anschluss der Kabel an die USV-Klemmenleisten 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 00... -
Seite 21: Anschluss Der Kabel An Die Bypass-Klemmenleisten
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 6. ANSCHLUSS VON BYPASS UND EINZELNER USV 6.2.5 Anschluss der Kabel an die BYPASS-Klemmenleisten USV-Eingang USV-Ausgang 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 00... -
Seite 22: Anschluss Der Kabel An Bypass-Eingang Und Ausgangsklemmenleisten
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 6. ANSCHLUSS VON BYPASS UND EINZELNER USV 6.2.5 Anschluss der Kabel an BYPASS-Eingang und Ausgangsklemmenleisten USV-Eingang USV-Ausgang USV-Ausgang USV-Eingang 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 00... -
Seite 23: Anschluss Von Bypass Und Usv Im Parallelbetrieb
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 7. ANSCHLUSS VON BYPASS UND USV IM PARALLELBETRIEB 7.1 Vertikale Installation von BYPASS und USV im Parallelbetrieb 7.1.2 Montage des BYPASS an der USV zur vertikalen Installation 7.1.2 Montage des BYPASS an der USV zur vertikalen Installation 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 00... -
Seite 24: Rack-Installation Von Bypass Und Usv Im Parallelbetrieb
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 7. ANSCHLUSS VON BYPASS UND USV IM PARALLELBETRIEB 7.2 Rack-Installation von BYPASS und USV im Parallelbetrieb 7.2.1 Montageklammern für Rack-Installation 7.2.2 Montage des BYPASS im Rack 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 00... -
Seite 25: Anschluss Von Bypass Und Usv Im Parallelbetrieb
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 7. ANSCHLUSS VON BYPASS UND USV IM PARALLELBETRIEB 7.3 Anschluss von BYPASS und USV im Parallelbetrieb 7.3.1 Anschluss des BYPASS an 2 USV 7.3.1-1 7.3.1-2 Ausgang USV 2 Eingang USV 2 7.3.1-3 7.3.1-4 Ausgang USV 1... -
Seite 26: Anschluss Des Bypass An Leitung Und Last
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 7. ANSCHLUSS VON BYPASS UND USV IM PARALLELBETRIEB 7.3.2 Anschluss des BYPASS an Leitung und Last 7.3.2-1 7.3.2-2 LEITUNG LAST 7.3.2-3 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 00... -
Seite 27: Anschluss Des Bypass An Die Usv Im Parallelbetrieb
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 7. ANSCHLUSS VON BYPASS UND USV IM PARALLELBETRIEB 7.4 Anschluss des BYPASS an die USV im Parallelbetrieb COM. SLOT COM. SLOT RS232 RS232 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 00... -
Seite 28: Bedienkonsole
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 8. BEDIENKONSOLE Die Bedienkonsole vorne an der USV zeigt alle Informationen zum Betriebsstatus an. Legende A Anzeige B Daueranzeige rotes Symbol. Störung C Zweifarbige LED: • Grün - Normal. •... -
Seite 29: Betriebsmodi
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 9. BETRIEBSMODI 9.1 Grundeinstellungen 9.1-1 9.1-4 4 sec 9.1-2 9.1-3 • Eingabe Passwort 1234 mittels Scroll Buttons. • ENTER zum Bestätigen drücken. 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 00... -
Seite 30: Betrieb Im Bypass-Modus Zu Wartungszwecken - Einzelne Usv
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 9. BETRIEBSMODI 9.2 Betrieb im BYPASS-Modus zu Wartungszwecken - einzelne USV COM. SLOT RS232 BYPASS-Wahlschalter NORMAL - TEST - BYPASS EIN-/AUS-Schalter 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 00... -
Seite 31: Aktivierung Des Bypass-Modus Zwecks Usv-Wartung
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 9. BETRIEBSMODI 9.2.1 Aktivierung des Bypass-Modus zwecks USV-Wartung 9.2.1-1 9.2.1-2 9.2.1-3 • USV am Bypass, aber eingeschaltet 9.2.1-4 9.2.1-5 9.2.1-6 • Sichere Wartungsarbeiten an der kurz 9.2.2 Wiederherstellung des USV-Normalbetriebs 9.2.2-1 9.2.2-2 9.2.2-3... -
Seite 32: Betrieb Im Bypass-Modus - Usv Zu Wartungszwecken Parallel Geschaltet
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 9. BETRIEBSMODI 9.3 Betrieb im BYPASS-Modus - USV zu Wartungszwecken parallel geschaltet COM. SLOT COM. SLOT RS232 RS232 BYPASS-Schalter USV1-Schalter USV2-Schalter NEUTRAL-Schalter Ausgang USV1+USV2 Ausgang USV1 (USV2 zu Wartungszwecken ausgeschaltet) Ausgang USV2 (USV1 zu Wartungszwecken ausgeschaltet) -
Seite 33: Kommunikation
Stromausfälle bzw. Batterieentladungen im Hinblick auf die Aktivierung eines automatischen Verfahrens zum Schließen von Programmen in einer bestimmten Reihenfolge bzw. zur Systemabschaltung. Die USV NETYS RT verfügt über serielle RS232- und USB-Kommunikationsschnittstellen sowie Slots für Web-/SNMP-Karten. 10.1 Kommunikationslösungen • UniVision, Verwaltungssoftware für USV-Anlagen (RS232-Schnittstelle) mit lokalen Abschaltungsfunktionen für Windows™- und Linux-Systeme, bei bestimmten Modellen auf CD vorhanden bzw. -
Seite 34: Standardkonfiguration
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 10. KOMMUNIKATION 10.4.1 Innerer Stromkreis 10.4.1-1 10.4.1-2 Common R1 Allgemeiner Alarm R2 Kein Hauptnetz R3 Batterie schwach R4 Betrieb über Bypass R5 Überlast R6 Übertemperatur CPU Pin GND-R GND-R: Input 10.4.1-3 GND-R... -
Seite 35: Individuelle Konfiguration Für Relais- Und/Oder Eingangskontakte
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 10. KOMMUNIKATION 10.4.3 Individuelle Konfiguration für Relais- und/oder Eingangskontakte Verbinden Sie Tx mit Stift 2, Rx mit Stift 3 und GND-C mit Stift 5 des RS232-Ports am PC. Starten Sie die HyperTerminal-Anwendung von Windows und öffnen Sie den angegebenen Com-Port. Legen Sie folgende Eigenschaften fest: Baudrate: 2400, Datenbits: 8, Parität: Keine, Stoppbits: 1, Flusssteuerung: Keine. -
Seite 36: Wartung
WARNUNG! Sollten die Störungen trotz der in diesem Absatz angegebenen Maßnahmen nicht behoben werden oder häufig auftreten, setzen Sie sich bitte mit dem technischen Kundendienst von SOCOMEC UPS in Verbindung und geben Sie ihm eine ausführliche Beschreibung des Problems. Problem Mögliche Ursache... -
Seite 37: Technische Daten
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 12. TECHNISCHE DATEN Modelle NRT-U5000 NRT-U7000 NRT-U9000 NRT-U11000 USV-Leistung 5000 VA 7000 VA 9000 VA 11000 VA 3500 W 4900 W 6400 W 8000 W Eingang Einphasig 230 V (160-275 V); 50/60 Hz mit automatischer Auswahl Eingangsbuchse Klemmen Ausgang...