M9LQ Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg- fältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole........11 Sicherheits- und Einbauhinweise .
M9LQ Erklärung der Symbole Erklärung der Symbole VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.
Sicherheits- und Einbauhinweise M9LQ Sicherheits- und Einbauhinweise Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vorgeschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen! Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: • Montage- oder Anschlussfehler • Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Über- spannungen •...
Seite 13
M9LQ Sicherheits- und Einbauhinweise Beim Abklemmen des Minuspols der Batterie verlieren alle flüchtigen Speicher der Komfortelektronik ihre gespeicherten Daten. • Folgende Daten müssen Sie je nach Fahrzeugausstattung neu einstellen: – Radiocode – Fahrzeuguhr – Zeitschaltuhr – Bordcomputer – Sitzposition Hinweise zur Einstellung finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung.
Seite 14
Sicherheits- und Einbauhinweise M9LQ Beachten Sie folgende Hinweise beim Umgang mit dem LCD-Monitor: VORSICHT! • Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Produkt sicher zu benutzen, sollten dieses Produkt nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwort- liche Person nutzen.
IR-Fernbedienung 9102200199 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der LCD-Monitor PerfectView M9LQ (Art.-Nr. 9600000060) ist vorrangig für den Einsatz in Fahrzeugen gedacht. Er kann verwendet werden, um Kameras (z. B. Rückfahrvideosystem) oder andere Videoquellen anzuschließen. Der LCD-Monitor ist für den Einsatz in allen Fahrzeugen ausgelegt.
Technische Beschreibung M9LQ Technische Beschreibung Funktionsbeschreibung Der LCD-Monitor ist ein Monitor, an den bis zu vier Kameras (z. B. Rückfahrvideo- system) oder andere Videoquellen (z. B. DVD-Gerät) angeschlossen werden können. Zwischen den Videoquellen kann hin- und hergeschaltet werden. Mit dem eingebauten Quad-Modul können alle vier Kamerabilder gleichzeitig dargestellt werden.
M9LQ Technische Beschreibung Bedienelemente Am Monitor finden Sie folgende Bedienelemente: Nr. in Abb. a, Beschreibung Seite 6 Touchscreen zum Anzeigen des Bildes und Bedienen des Monitors Sensor für IR-Fernbedienung (Zubehör) P Schaltet den Monitor ein und aus. Die Taste leuchtet rot, wenn der Monitor sich in Standby befindet.
Seite 18
Technische Beschreibung M9LQ Der Monitor kann über das Touch-Display bedient werden: Schaltfläche Beschreibung Schaltet im Normalbetrieb durch alle verfügbaren Videoquellen. MODE Schaltet auf die Schnellanwahl. JUMP Ruft den Lautstärkeregler auf. Ohne Funktion Ohne Funktion 1. Ruft das Hauptmenü auf oder blendet es aus.
LCD-Monitor montieren M9LQ Monitor montieren VORSICHT! Verletzungsgefahr! Wählen Sie den Platz des Monitors so aus, dass unter keinen Umständen (z. B. durch scharfes Abbremsen, Verkehrsunfall) Fahrzeuginsassen verletzt werden können. Beachten Sie folgende Hinweise bei der Montage: • Wählen Sie einen geeigneten Montageort, so dass Sie ungehinderte Sicht auf den Monitor haben (Abb.
M9LQ LCD-Monitor montieren 7.2.2 Monitorkabel verlegen ➤ Falls keine Durchführungsmöglichkeiten für das Monitorkabel vorhanden sind: Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von ∅ 17 mm an der ange- zeichneten Stelle. ➤ Ziehen Sie das Monitorkabel durch die Bohrung. HINWEIS Sie können den Monitorhalter ankleben oder mit Schrauben befestigen.
LCD-Monitor montieren M9LQ Monitor elektrisch anschließen Den Schaltplan für den LCD-Monitor finden Sie in Abb. d, Seite 8. Bezeichnung Monitor Stecker des Monitorkabels Buchse des Anschlusskabels Anschlusskabel Buchse CAMERA BACK: Anschluss an Videoquelle BACK, z. B. Rückfahrkamera Buchse CAMERA RIGHT: Anschluss an Videoquelle RIGHT, z.
M9LQ LCD-Monitor montieren ACHTUNG! Nicht fachgerechte Kabelverlegungen und Kabelverbindungen führen immer wieder zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen von Bauteilen. Eine korrekte Kabelverlegung und Kabelverbindung ist die Grundvoraus- setzung für eine dauerhafte und fehlerfreie Funktion der nachgerüsteten Komponenten. Beachten Sie folgende Hinweise bei der Verlegung der Anschlusskabel: •...
LCD-Monitor montieren M9LQ 7.3.2 Steuerkabel für weitere Kameras anschließen Die Steuerkabel dienen als Signalleitung zur Aktivierung z. B. einer Seitenkamera bei Betätigung des Blinkers. ➤ Wenn der Monitor z. B. beim Betätigen des Blinkers aktiviert werden soll, schließen Sie folgende Steuerkabel an eine Plusleitung der Blinker an: –...
M9LQ LCD-Monitor benutzen 7.3.4 Steuerkabel Split Screen anschließen Der Split-Screen kann über ein beliebiges 10 – 32 V Spannungssignal aktiviert werden. ➤ Schließen Sie das Steuerkabel SPLIT an die Leitung an, die das gewünschte Signal überträgt. Der Split Screen zeigt zwei Kameras, die Sie im Menü „Trigger Einstellungen“...
LCD-Monitor benutzen M9LQ Sprache einstellen In der Werkseinstellung ist die Sprache des Menüs auf Englisch eingestellt. Sie können die Sprache des Menüs wie folgt einstellen: ➤ Drücken Sie die Taste „M“, um das Hauptmenü aufzurufen. ➤ Drücken Sie die Taste „S“ so oft, bis „OSD Setup“ grün hinterlegt ist.
M9LQ LCD-Monitor benutzen Hauptmenü Im Hauptmenü werden folgende Untermenüs angezeigt: Untermenü Beschreibung Kamera Einstellungen Das Menü zum Einstellen der Kameras. Kamera Name Die Liste der Kameras und deren Anzeigename im Normalbetrieb. OSD Einstellungen Das Menü zum Einstellen der Bildschirmanzeige. System Einstellungen Das Menü...
LCD-Monitor benutzen M9LQ 8.7.1 Spiegelbildfunktion einstellen Sie können das Bild der Kamera spiegeln: ➤ Wählen Sie das Untermenü „Kamera Einstellungen“, Parameter „Spiegel- bild“. ➤ Drücken Sie die Taste „–“ oder Taste „+“, um die passende Spiegelbild- funktion einzustellen. Kamera Name Im Untermenü...
M9LQ LCD-Monitor benutzen OSD Einstellungen Im Untermenü OSD Einstellungen kann die Bildschirmanzeige eingestellt werden. Parameter Beschreibung Distanzmarkierung Distanzmarkierung bei Steuersignal auf Ader CAMERA B TRIGGER für die Kamera „Back“: Ein: Distanzmarkierungen einblenden Aus: Distanzmarkierungen ausblenden Input scan Prüft auf angeschlossenen Kameras.
LCD-Monitor benutzen M9LQ 8.10 System Einstellungen Im Untermenü System Einstellungen kann die Bildschirmanzeige eingestellt werden. Parameter Beschreibung Rec-V out Ausgabesignal auf dem Rekorderausgang Left, Right, Front, Back: Das jeweilige Kamerabild Quad: Alle vier Kameras (Abb. e, Seite 9) Automatische Autosuche (Kapitel „Autosuche“ auf Seite 31) Verzögerung...
M9LQ LCD-Monitor benutzen 8.10.1 Autosuche Autosuche einstellen Gehen Sie wie folgt vor, um die Autosuche einstellen: ➤ Wählen Sie das Untermenü „System Einstellungen“, Parameter „Auto- matische“. ➤ Drücken Sie die Taste „–“ oder Taste „+“, um die Autosuche einzuschalten. ➤ Drücken Sie die Taste „M“ so oft, bis das Menü geschlossen ist.
LCD-Monitor benutzen M9LQ 8.11 Trigger Einstellungen Im Untermenü Trigger Einstellungen kann die Trigger-Funktion konfiguriert werden. Parameter Beschreibung Seitenansicht Anzeige bei Steuersignal CAMERA L TRIGGER oder CAMERA R TRIGGER. Single: Das jeweilige Kamerabild Split: Das jeweilige Kamerabild und Kamerabild „Back“ Rückfahrbild Anzeige bei Steuersignal CAMERA B TRIGGER.
M9LQ LCD-Monitor pflegen und reinigen LCD-Monitor pflegen und reinigen ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! • Keine scharfen oder harten Mittel zur Reinigung verwenden, da dies zu einer Beschädigung des Monitors führen kann. • Entfernen Sie die Kabel, bevor Sie den Monitor reinigen, damit es nicht zu einem Kurzschluss kommen kann.