Dometic M55L Montageanleitung Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DRIVING SUPPORT
M55L, M75L
LCD Monitor
EN
Installation and Operating Manual . . . . . . 8
LCD-Monitor
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . 21
Ecran LCD
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Pantalla LCD
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . 48
Monitor LCD
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Monitor LCD
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 74
LCD-monitor
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
LCD-monitor
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . 101
LCD-monitor
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . 114
LCD-monitor
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . 127
PERFECTVIEW
LCD-monitori
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . 140
ЖК-монитор
RU
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Monitor LCD
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 167
LCD monitor
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Monitor LCD
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . 193
LCD-monitor
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . 206
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic M55L
Inhaltszusammenfassung für Dometic M55L
- Seite 1 Instrukcja montażu i obsługi ..167 LCD monitor Návod na montáž a uvedenie M55L, M75L do prevádzky ..... 180 Monitor LCD LCD Monitor Návod k montáži a obsluze .
- Seite 2 PerfectView M55L, M75L...
- Seite 3 PerfectView M55L, M75L...
- Seite 4 PerfectView M55L, M75L...
- Seite 5 PerfectView M55L, M75L...
- Seite 6 PerfectView M55L, M75L...
- Seite 7 PerfectView M55L, M75L...
-
Seite 21: Erklärung Der Symbole
PerfectView M55L, M75L Erklärung der Symbole Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis 1 Erklärung der Symbole ............21 2 Sicherheits- und Einbauhinweise . -
Seite 22: Sicherheits- Und Einbauhinweise
Sicherheits- und Einbauhinweise PerfectView M55L, M75L Sicherheits- und Einbauhinweise Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vorgeschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen! Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: • Montage- oder Anschlussfehler • Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Überspannungen •... - Seite 23 PerfectView M55L, M75L Sicherheits- und Einbauhinweise • Folgende Daten müssen Sie je nach Fahrzeugausstattung neu einstellen: – Radiocode – Fahrzeuguhr – Zeitschaltuhr – Bordcomputer – Sitzposition Hinweise zur Einstellung finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung. Beachten Sie folgende Hinweise bei der Montage: VORSICHT! •...
-
Seite 24: Lieferumfang
Lieferumfang PerfectView M55L, M75L ACHTUNG! • Schließen Sie die korrekte Spannung an. • Benutzen Sie den Monitor nicht in Umgebungen, die – direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt sind, – starken Temperaturschwankungen unterliegen, – eine hohe Luftfeuchtigkeit aufweisen, – eine schlechte Ventilation haben, –... -
Seite 25: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
PerfectView M55L, M75L Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die LCD-Monitore PerfectView M55L (Art.-Nr. 9600000061) und M75L (Art.-Nr. 9600000062) sind Monitore, die vorrangig für den Einsatz in Fahrzeugen gedacht sind. Sie können verwendet werden, um Kameras (z. B. Rückfahrvideosystem) oder andere Videoquellen anzuschließen. - Seite 26 Technische Beschreibung PerfectView M55L, M75L Nr. in Bezeich- Abb. 0, Beschreibung nung Seite 5 1. Schaltet das Menü ein. 2. Ruft die einzustellenden Parameter auf Die Parameter sind in folgender Reihenfolge auf drei Bildschirm- seiten verteilt: Seite 1: Bild – Helligkeit („Brightness“) –...
-
Seite 27: Lcd-Monitor Montieren
PerfectView M55L, M75L LCD-Monitor montieren LCD-Monitor montieren Benötigtes Werkzeug (Abb. 1, Seite 2) Für Einbau und Montage benötigen Sie folgende Werkzeuge: • Maßstab (4) • Körner (5) • Hammer (6) • Satz Bohrer (7) • Bohrmaschine (8) • Schraubendreher (9) Für den elektrischen Anschluss und seine Überprüfung benötigen Sie folgende Hilfsmittel:... -
Seite 28: Monitor Montieren
LCD-Monitor montieren PerfectView M55L, M75L Monitor montieren VORSICHT! Verletzungsgefahr! Wählen Sie den Platz des Monitors so aus, dass unter keinen Umständen (z. B. durch scharfes Abbremsen, Verkehrsunfall) Fahrzeuginsassen verletzt werden können. Beachten Sie folgende Hinweise bei der Montage: • Wählen Sie einen geeigneten Montageort, so dass Sie ungehinderte Sicht auf den Monitor haben (Abb. -
Seite 29: Monitor Elektrisch Anschließen
PerfectView M55L, M75L LCD-Monitor montieren Monitor elektrisch anschließen Den Schaltplan für den LCD-Monitor finden Sie in Abb. d, Seite 7. Bezeichnung Monitor 20-polige Buchse Monitorzuleitung 20-poliger Stecker 12–24-V-Plus-Kabel (rot): Anschluss an den Pluspol der Zündung (geschaltetes Plus, Klemme 15) oder den Pluspol der Batterie (Klemme 30) Massekabel (schwarz): Anschluss an den Minuspol der Spannungsquelle Kabel (grün): Steuereingang für Videoeingang CAM1,... - Seite 30 LCD-Monitor montieren PerfectView M55L, M75L • Beachten Sie beim Verlegen der Kabel (Abb. 3, Seite 3), dass diese – nicht stark geknickt oder verdreht werden, – nicht an Kanten scheuern, – nicht ohne Schutz durch scharfkantige Durchführungen verlegt werden. Monitor als Rückfahrvideosystem anschließen (Abb. d, Seite 7) ➤...
-
Seite 31: Lcd-Monitor Benutzen
PerfectView M55L, M75L LCD-Monitor benutzen Anschluss einer Rückfahrkamera ➤ Verbinden Sie ggf. die Buchse CAM3 (11) des Anschlusskabels mit dem Stecker der zusätzlichen Rückfahrkamera. LCD-Monitor benutzen Monitor einschalten ➤ Drücken Sie bei abgeschaltetem Monitor die Taste „P“ (Abb. 0 2, Seite 5), um den Monitor einzuschalten. -
Seite 32: Videoquelle Einstellen
LCD-Monitor pflegen und reinigen PerfectView M55L, M75L ➤ Drücken Sie die Taste „+“ (3), um den Wert des ausgewählten Parameters zu erhöhen. ➤ Drücken Sie die Taste „–“ (4), um den Wert des ausgewählten Parameters zu verringern. Videoquelle einstellen Gehen Sie wie folgt vor, um die Videoquelle einstellen (Abb. 0, Seite 5): ➤... -
Seite 33: Entsorgung
PerfectView M55L, M75L Entsorgung Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll. Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. Technische Daten...