Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
POWER & CONTROL
M75LX AHD
LCD Monitor for MAN
EN
Installation and Operating Manual . . . . . . 8
LCD-Monitor für MAN
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . 21
Ecran LCD pour MAN
FR
Instructions de montage et de service . . 34
Pantalla LCD para MAN
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . 47
Monitor LCD para MAN
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Monitor LCD per MAN
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 74
LCD-monitor voor MAN
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
LCD-monitor til MAN
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . 100
LCD-monitor för MAN
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . 113
LCD-monitor for MAN
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . 126
MONITORS
LCD-monitori MAN
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . 139
ЖК-монитор для MAN
RU
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Monitor LCD do MAN
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 166
LCD monitor pre MAN
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Monitor LCD pro MAN
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . 193
LCD-monitor MAN
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . 206
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic M75LX AHD
Inhaltszusammenfassung für Dometic M75LX AHD
- Seite 1 Instrukcja montażu i obsługi ..166 LCD monitor pre MAN Návod na montáž a uvedenie M75LX AHD do prevádzky ..... 180 Monitor LCD pro MAN LCD Monitor for MAN Návod k montáži a obsluze .
- Seite 3 M75LX AHD...
- Seite 4 M75LX AHD...
- Seite 5 M75LX AHD...
- Seite 6 M75LX AHD...
- Seite 7 M75LX AHD...
-
Seite 21: Erklärung Der Symbole
Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dometic übernimmt keine Haftung für Verluste, Schäden oder Verletzungen, die direkt oder indirekt durch die Ins- tallation, Verwendung oder Wartung des Produktes entstehen, wenn die Anweisungen und Warnhinweise in die- sem Produkthandbuch nicht befolgt werden. -
Seite 22: Sicherheits- Und Einbauhinweise
Sicherheits- und Einbauhinweise M75LX AHD HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheits- und Einbauhinweise Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk herausgegebenen Sicherheitshinweise und Auflagen. Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: • Montage- oder Anschlussfehler •... - Seite 23 M75LX AHD Sicherheits- und Einbauhinweise • Folgende Daten müssen Sie je nach Fahrzeugausstattung neu einstellen: – Radiocode – Fahrzeuguhr – Timer – Bordcomputer – Sitzposition Hinweise zur Einstellung finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung. Beachten Sie folgenden Hinweis bei der Montage: VORSICHT! •...
-
Seite 24: Lieferumfang
9102200196 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der LCD-Monitor PerfectView M75LX AHD ist für den Betrieb in Fahrzeugen wie Lastwagen und Bussen konzipiert. Er verfügt über Eingänge für Kameras zur Überwachung der Umgebung um das Fahrzeug, wie z. B. den Bereich hinter dem Fahrzeug oder den toten Winkel auf der Seite des Fahr- zeugs. -
Seite 25: Technische Beschreibung
M75LX AHD Technische Beschreibung Technische Beschreibung Funktionsbeschreibung Der LCD-Monitor ist ein Monitor, an den Kameras (z. B. Rückfahrvideosystem) oder andere Video- quellen (z. B. DVD-Gerät) angeschlossen werden können. Zwischen den Videoquellen kann hin- und hergeschaltet werden. Der Monitor bietet Steuerkabel, mit denen die Kameras automatisch aktiviert werden können. - Seite 26 Technische Beschreibung M75LX AHD Nr. in Bezeich- Abb. 0, Bezeichnung nung Seite 6 1. Schaltet das Menü ein. 2. Ruft die einzustellenden Parameter auf. Die Parameter sind in folgender Reihenfolge auf vier Bildschirm- seiten verteilt: Seite 1: Bild – Aufhellung –...
-
Seite 27: Lcd-Monitor Montieren
M75LX AHD LCD-Monitor montieren LCD-Monitor montieren Benötigtes Werkzeug (Abb. 1, Seite 3) Für Einbau und Montage benötigen Sie folgende Werkzeuge: • Maßstab (4) • Körner (5) • Hammer (6) • Satz Bohrer (7) • Bohrmaschine (8) • Schraubendreher (9) Für den elektrischen Anschluss und seine Überprüfung benötigen Sie folgende Hilfsmittel: •... -
Seite 28: Monitor Elektrisch Anschließen
LCD-Monitor montieren M75LX AHD • Kontrollieren Sie vorher, ob ausreichender Freiraum für den Bohreraustritt vorhanden ist (Abb. 2, Seite 4). • Bedenken Sie das Gewicht des Monitors. Sehen Sie ggf. Verstärkungen (größere Unterleg- scheiben oder Platten) vor. • Stellen Sie sicher, dass Sie den Anschlusskabel zum Monitor verlegen können. -
Seite 29: Lcd-Monitor Benutzen
ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Achten Sie beim Anschluss an die Spannungsquelle auf die richtige Polung. Diese Ausführung des M75LX AHD ist für den Betrieb mit einem kundenspezifischen Netzkabel vorbereitet, das speziell für den Betrieb der Abbiegeassistenten-Kamera CAM1000/BSC01 entwi- ckelt wurde. Das Standardnetzkabel mit 4 Kameraeingängen und Triggerleitungen zur Aktivie- rung der Rückfahr-/Seitenkameras kann bei Bedarf als Zubehör bestellt werden. -
Seite 30: Monitor Ausschalten
LCD-Monitor benutzen M75LX AHD Monitor ausschalten ➤ Drücken Sie die Taste „P“ (Abb. 0 2, Seite 6), um den Monitor auszuschalten. ➤ Die Taste leuchtet rot. ✓ Das Bild erlischt. Monitor einstellen Sie können den Monitor Ihren Wünschen entsprechend wie folgt einstellen (Abb. 0, Seite 6): ➤... -
Seite 31: Videoquelle Einstellen
M75LX AHD LCD-Monitor benutzen Videoquelle einstellen HINWEIS In Kombination mit der CAM1000/BSC01 ist der Betrieb des Monitors deaktiviert, um ein versehentliches Ausschalten usw. zu verhindern! Gehen Sie wie folgt vor, um die Videoquelle einstellen (Abb. 0, Seite 6): ➤ Wenn Sie die Videoquelle umschalten möchten, drücken Sie die Taste „CAM“ (6). -
Seite 32: Distanzmarken Einstellen
➤ Reinigen Sie den Monitor gelegentlich mit einem feuchten, weichen Tuch. Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie Folgendes einschicken: •... -
Seite 33: Technische Daten
M75LX AHD Technische Daten Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. Technische Daten M75LXAHD Art.-Nr.: 9600028373 Displaygröße: 7" (17,8 cm) Helligkeit („Brightness“): ca. 800 cd/m²... - Seite 220 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...