HERKULES HSE 5000 DD Originalbetriebsanleitung
Diesel-stromerzeuger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 1
DE
Originalbetriebsanleitung
Diesel-Stromerzeuger
GB
Original operating instructions
Diesel Power Generator
FR
Instructions d'origine
Générateur de courant au diesel
IT
Istruzioni per l'uso originali
Gruppo elettrogeno diesel
ES
Manual de instrucciones original
Generador eléctrico diesel
NL
Originele handleiding
diesel elektriciteitsgenerator
PL
Instrukcją oryginalną
Generator prądotwórczy spalinowy
CZ
Originální návod k obsluze
Naftový generátor
SK
Originálny návod na obsluhu
Naftový elektrický generátor
HU
Eredeti használati utasítás
Dízel-áramfejlesztő
SI
Originalna navodila za uporabo
dizelskega proizvajalca
električnega toka
HR
Originalne upute za uporabu
Dizelski generator stuje
BG
Оригинално упътване за употреба
електрогенератор
7
Art.-Nr.: 41.523.96
HSE 5000 DD
BA
Originalne upute za uporabu
Dizelski generator stuje
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Dizel Jeneratör
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
дизельного электрического
генератора
DK
Original betjeningsvejledning
Dieselgenerator
SE
Original-bruksanvisning
Dieseldriven strömgenerator
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Dieselkäyttöohj sähkögeneraattori
EE
Originaalkasutusjuhend
Dieselgeneraatori
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Dïzelģenerators
LT
Originali naudojimo instrukcija
Dyzelinis generatorius
I.-Nr.: 11016
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HERKULES HSE 5000 DD
Inhaltszusammenfassung für HERKULES HSE 5000 DD
- Seite 1 Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 1 HSE 5000 DD Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Diesel-Stromerzeuger Dizelski generator stuje Original operating instructions Orijinal Kullanma Talimatı Diesel Power Generator Dizel Jeneratör Instructions d’origine Оригинальное руководство по Générateur de courant au diesel эксплуатации дизельного электрического...
- Seite 2 Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 2 22 (8x)
- Seite 3 Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 3...
- Seite 4 Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 4...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 5 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung 3. Lieferumfang 4. Bestimmungsgemäße Verwendung 5. Technische Daten 6. Vor Inbetriebnahme 7. Bedienung 8. Wartung 9. Winterbetrieb 10. Ersatzteilbestellung 11. Entsorgung und Wiederverwertung 12. Fehlersuchplan... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 6 3. Lieferumfang (Abb. 1-3) Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Stromerzeuger Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um 12V Adapterkabel (Abb. 3/Pos. 19) Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Batteriebefestigungs-Set (Abb. 3/Pos. 20) diese Bedienungsanleitung deshalb sorgfältig durch. Ringschlüssel Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die 2x Lenkrolle... -
Seite 7: Technische Daten
Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 7 5. Technische Daten Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden. Generator: Synchron Der angegebene Schwingungsemissionswert kann Schutzart: IP23M auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden. Dauerleistung P (S1): nenn 4200 W/400 V 3~;... -
Seite 8: Bedienung
Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 8 6.2 Umweltschutz Verwenden Sie hierfür das beiliegende Verschmutztes Wartungsmaterial und Adapterkabel (Abb. 3/ Pos. 19). Betriebsstoffe in einer dafür vorgesehenen Den Generator nicht an ein Haushaltsnetz Sammelstelle abgeben anschließen, dadurch kann eine Beschädigung Verpackungsmaterial, Metall und Kunststoffe dem des Generators oder anderer Elektrogeräte im Recycling zuführen Haus verursacht werden. -
Seite 9: Wartung
Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 9 Hinweis: Der Motor kann auch durch Drücken des abstellen. mechanischen Schalter (Abb.5/ Pos. B) abgestellt Öleinfüllschraube (Abb.5/ Pos.C) öffnen werden. Vor erneutem Starten muss in diesem Fall Ölablassschraube (Abb.5/ Pos.D) öffnen und der Hebel (Abb.5/Pos.A) wieder nach rechts warmes Motorenöl über den darunter liegenden geschoben werden bis er einrastet. -
Seite 10: Tank Entleeren
Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 10 8.4 Tank entleeren werden. Um den Tank zu entleeren gehen sie zuerst so vor Bei fast leerem bis halb vollem Tank genügt das wie beim Dieselfilter reinigen. Auffüllen mit “Winterdiesel“. Nach dem Abnehmen des Dieselfilters den Trichter unter den Dieselfilterhalter (Abb. -
Seite 11: Fehlersuchplan
Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 11 12. Fehlersuchplan Störung Ursache Maßnahme Motor kann nicht gestartet werden Ölabschaltautomatik spricht an Ölstand prüfen, Motoröl auffüllen (rote LED (Abb.2/Pos. 8)) kein Dieselkraftstoff Dieselkraftstoff nachfüllen Mechanischer Unterbrecher Mechanischen Unterbrecher nach (Abb.5/ Pos.A) entriegelt rechts schieben Dieselfilter verstopft Dieselfilter reinigen oder ersetzen Luftfilter verstopft... - Seite 96 Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 96 12. Fejlsøgningsskema Fejl Årsag Handlingsprocedure Motor kan ikke startes – Oliefrakoblingsautomatik trigges – Tjek oliestanden, fyld motorolie på (rød LED (fig.2/pos. 8)) – Fyld mere dieselolie på – Ingen dieselolie – Skub den mekaniske afbryder til –...
-
Seite 160: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Diesel-Stromerzeuger HSE 5000 DD (Herkules) 2014/28/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC... - Seite 161 Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 161 Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo uz Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- izričito dopuštenje tvrtke ISC GmbH.
- Seite 163 Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 163 ( Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 169 Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 169...
-
Seite 191: Garantieurkunde
Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 191 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben, zu wenden. - Seite 192 Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 192 EH 10/2016 (01)