Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Welch Allyn 6400 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Welch Allyn Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. 6400
  6. Gebrauchsanleitung

Welch Allyn 6400 Gebrauchsanleitung

Connex vital signs monitor 6000 series
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
Welch Allyn Connex
Vital Signs
Monitor 6000 Series™
Gebrauchsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Welch Allyn 6400

Inhaltszusammenfassung für Welch Allyn 6400

  • Seite 1 ® Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Gebrauchsanleitung...
  • Seite 2 Produkts berechtigt. Die Software darf nicht kopiert, dekompiliert, zurückentwickelt, disassembliert oder anderweitig auf eine menschlich wahrnehmbare Form reduziert werden. Die Software oder Software-Kopie wird hiermit nicht verkauft; Welch Allyn bzw. seine Lieferanten besitzen weiterhin alle Rechte und Ansprüche in Bezug auf die Software.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einführung ....................1 Anwendungsbereich .................... 1 Kontraindikationen ....................1 Symbole ....................3 Bildschirmelemente ................5 Warn- und Vorsichtshinweise ..............9 Allgemeine Warn- und Vorsichtshinweise ............9 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse ........15 Setup ...................... 19 Bedarfsartikel und Zubehörteile ................. 19 Akku einlegen ....................
  • Seite 4 ® iv Inhaltsverzeichnis Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Gerätestatusbereich ................... 33 Inhaltsbereich ..................... 35 Navigationsbereich ..................... 36 Profile ..................... 39 Profil auswählen ....................42 Verwendung von Zifferntastenfeld, Tastenfeld und Barcodeleser . . . 43 Zifferntastenfeld aufrufen .................. 43 Zifferntastenfeld ....................
  • Seite 5 Gebrauchsanleitung Inhaltsverzeichnis v Ständer reinigen ....................104 Technische Daten ................105 Technische Daten .................... 105 Umgebungsdaten .................... 109 Monitor-Funkgerät ................... 110 Konfigurationsoptionen ..................111 Patente ......................111 Normenentsprechung ................. 113 Allgemeine Normenentsprechung ..............113 Allgemeine Funkverträglichkeit ................ 114 Richtlinien und Herstellererklärung ........... 117 Elektromagnetische Verträglichkeit ..............
  • Seite 6 ® vi Inhaltsverzeichnis Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™...

  • Seite 7: Einführung

    Einführung In diesem Handbuch werden die Funktionen und die Betriebsweise des Monitors beschrieben. Die Informationen sowie die Abbildungen beziehen sich auf einen Monitor, der mit den Optionen für nichtinvasiven Blutdruck (NIBP), Körpertemperatur, Pulsoxymetrie (SpO2), Gesamthämoglobin-Konzentration (SpHb), Pulsfrequenz und die Waage konfiguriert wurde. Falls bei Ihrem Monitor nicht alle diese Optionen konfiguriert sind, treffen einige Informationen in diesem Handbuch möglicherweise nicht zu.
  • Seite 8 ® 2 Einführung Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ • in der Nähe eines MRT-Gerätes • in einer Überdruckkammer • in der Nähe entflammbarer Anästhetika • in der Nähe von Elektrokauterisationsgeräten Informationen zu Kontraindikationen für SpO2- und SpHb -Sensoren finden Sie in der...

  • Seite 9: Symbole

    Symbole In dieser Dokumentation verwendete Symbole WARNUNG Die Warnhinweise in diesem Handbuch geben Bedingungen oder Verfahrensweisen an, die zu Krankheit, Verletzung oder Tod führen könnten. Vorsicht Die Vorsichtshinweise in diesem Handbuch geben Bedingungen oder Verfahrensweisen an, die zu Schäden an dem Gerät oder anderen Objekten sowie zum Verlust von Daten führen könnten.
  • Seite 10 ® 4 Symbole Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ ng liegt an, Akku wird aufgeladen. Wechselstrom (AC) Wiederaufladbarer Akku Lithium-Ionen-Akku AC-Eingangsspannung Verbindungssymbole Ethernet RJ-45 Funksignalstärke Schwesternruf • Optimal (4 Balken) • Gut (3 Balken) • Ausreichend (2 Balken) •...

  • Seite 11: Bildschirmelemente

    Bildschirmelemente Allgemeine Navigation Option auswählen NIBP NIBP starten NIBP stoppen Intervall-Statusanzeigen NIBP-Ansicht umschalten Temperatur Bedienfeld für die Prozessanzeige Temperaturstelle Direktmodusauswahl...
  • Seite 12 ® 6 Bildschirmelemente Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ SpO2 und Pulsfrequenz Pulsamplitudenbalken SatSeconds-Timer (nur Nellcor Funktion) SpO2 -Ansicht umschalten Reaktionsmodusauswahl (für Schnellmodusauswahl) Herzfrequenz (in Schlägen pro Minute) Gesamthämoglobin (SpHb) SpHb -Ansicht umschalten Durchschnittsauswahl Manuelle Parameter Auswahl der manuellen...
  • Seite 13 Gebrauchsanleitung Bildschirmelemente 7 Patientenliste und Prüfung Taste mit diakritischen Symboltaste Zeichen (für Sprachen verfügbar, die diese Zeichen verwenden; Darstellung ist sprachenabhängig). Patiententestberichte senden Patiententestberichte drucken Druckanforderung abbrechen Patientenidentifikation hinzufügen Patientenliste aus dem Netzwerk abrufen Einstellungen Konfigurationseinstellungen speichern Erweiterte Einstellungen Auf USB-Flash- Von USB-Flash- Laufwerk speichern Laufwerk...
  • Seite 14 ® 8 Bildschirmelemente Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™...

  • Seite 15: Warn- Und Vorsichtshinweise

    Patienten außerhalb der medizinischen Einrichtung vorgesehen. Er darf nicht für Messungen an Patienten verwendet werden, die gerade transportiert werden. WARNUNG Es dürfen nur von Welch Allyn zugelassene Zubehörteile und diese nur entsprechend den Anweisungen des Herstellers verwendet werden. Die Verwendung nicht zugelassener Zubehörteile zusammen mit dem Monitor kann die Sicherheit von Patienten und Bediener beeinträchtigen und die Leistung und Genauigkeit des Produkts negativ...
  • Seite 16 ® 10 Warn- und Vorsichtshinweise Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ WARNUNG Gefahr ungenauer Messwerte. Es sollte maximal ein Patient an einen Monitor angeschlossen werden. WARNUNG Gefahr ungenauer Messwerte. Eindringende Staub- und sonstige Partikel können die Genauigkeit der Blutdruckmessungen beeinträchtigen.
  • Seite 17 WARNUNG Defekte Akkus können den Monitor beschädigen. Wenn der Akku Zeichen von Beschädigung oder Risse aufweist, muss er sofort ausgetauscht werden. Der Austauschakku muss von Welch Allyn zugelassen sein. WARNUNG Bei unsachgemäßer Entsorgung von Akkus kann Explosions- oder Kontaminationsgefahr bestehen.
  • Seite 18 Vital Signs Monitor 6000 Series™ WARNUNG Monitor so aufstellen, dass er nicht auf den Patienten fallen kann. WARNUNG Welch Allyn haftet nicht für die Integrität der Stromversorgung einer Einrichtung. Sollte die Integrität der Stromversorgung einer Einrichtung oder des Schutzleiters fraglich sein, darf der Monitor nur mit Akku betrieben werden, wenn er an einen Patienten angeschlossen ist.
  • Seite 19 Abschnitt über die Störungsbeseitigung nachlesen. Wenn das Problem nicht gelöst werden kann, den Monitor aus dem Verkehr ziehen und Kontakt zu einem autorisierten Welch Allyn Servicecenter oder einem qualifizierten Servicetechniker aufnehmen. ACHTUNG Nach dem Eingeben oder Einlesen eines Patienten sowie vor dem Drucken oder Übertragen von Patientendatensätzen sollte die...
  • Seite 20 ® 14 Warn- und Vorsichtshinweise Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™...

  • Seite 21: Bedienelemente, Anzeigen Und Anschlüsse

    Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Hinweis Ihr Modell verfügt unter Umständen nicht über alle beschriebenen Funktionen. Nr. Funktion Beschreibung Drucker Optional. Der Drucker ermöglicht das Ausdrucken von Patientendaten und Geräteinformationen. Lichtleiste Gibt über rote und gelbe LEDs einen visuellen Alarm aus. Temperaturmessung Optional.
  • Seite 22 ® 16 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Nr. Funktion Beschreibung Blutdruck Eigenständiges Modul; kann mühelos ausgetauscht werden. Unterstützt sowohl Dual- als auch Einzellumenschläuche. Pulsoxymetrie Optional Nellcor (SpO2) oder Masimo Rainbow SET (SpO2 oder kombiniertes SpO2/SpHb) in einem eigenständigen Modul;...
  • Seite 23 Gebrauchsanleitung Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse 17 Nr. Funktion Beschreibung Aussparung für die Montageplatte Zur Befestigung des Monitors bei Montage auf dem mobilen Ständer oder an der Wand. Abdeckklappe der USB-Anschlüsse Zugang zu den Host-USB-Anschlüssen für optionales Zubehör. Lufteinlass Lautsprecher Gibt einen akustischen Alarm aus. Als Ausfallsicherung befindet sich im Innern des Monitors ein Piezopieper.
  • Seite 24 ® 18 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™...

  • Seite 25: Setup

    Setup Bedarfsartikel und Zubehörteile Eine Liste aller zugelassenen Bedarfsartikel und Zubehörteile ist im Anhang unter Zugelassenes Zubehör zu finden. Akku einlegen Diese Anleitung bezieht sich auf die erstmalige Einrichtung des Monitors. Daher wird davon ausgegangen, dass der Monitor ausgeschaltet ist. WARNUNG Brand- und Explosionsgefahr, Gefahr von Verbrennungen.

  • Seite 26: Monitor Auf Einem Ständer Montieren

    ® 20 Setup Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Hinweis Nicht die hervorstehende Zunge vom Akku entfernen. Diese Zunge ist beim Entfernen des Akkus aus dem Akkufach hilfreich. 5. Die Akku-Abdeckung wieder einsetzen; dazu die eine Seite in die Aussparung einschieben und die gegenüberliegende Seite festdrücken.

  • Seite 27: Temperatursonde Einsetzen

    Gebrauchsanleitung Setup 21 Der Sondenhalter rastet in seiner Position ein. 2. Temperatursonde in den Sondenhalter einführen. Temperatursonde einsetzen ACHTUNG Das Temperaturmodul funktioniert nur mit ordnungsgemäß eingesetzter Sonde. 1. Abdeckung des Temperaturmoduls entriegeln und nach rechts abziehen. Die Abdeckung befindet sich rechts unten am Monitor unterhalb des Sondenhalters. 2.

  • Seite 28: Temperatursonde Und Sondenhalter Entfernen

    ® 22 Setup Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ 3. Stecker festdrücken, bis er einrastet. 4. Abdeckung wieder anbringen. Abdeckung entlang der Führungsschiene nach links aufschieben, bis sie einrastet. Temperatursonde und Sondenhalter entfernen Zum Abziehen des Sondenkabels und Entfernen des Sondenhalters: 1.

  • Seite 29: Nibp-Schlauch Trennen

    Gebrauchsanleitung Setup 23 3. Schlauchstecker in den Schlauchanschluss einführen und festdrücken, bis er einrastet. NIBP-Schlauch trennen 1. Die seitlichen Federzungen des Schlauchsteckers mit Daumen und Zeigefinger eindrücken. Den Schlauch immer am Stecker anfassen. Nicht direkt am Hinweis Schlauch ziehen. 2. Die seitlichen Federzungen eindrücken, bis sich der Stecker löst. 3.

  • Seite 30: Spo2 -Kabel Trennen

    ® 24 Setup Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ 3. Kabelstecker in den Kabelanschluss einführen und festdrücken, bis er einrastet. Hinweis Für mit SpHb konfigurierte Monitore wird das Kabel zur SpHb - Überwachung an denselben Anschluss angeschlossen und misst auch SpO2.

  • Seite 31: Zubehör Trennen

    Für das Verwenden bestimmter Zubehörteile ist eine Lizenz erforderlich. Hinweis Diesen Zubehörteilen liegen ein Autorisierungscode sowie Anweisungen zur Aktivierung der Lizenz mit dem Welch Allyn Service Tool bei. Weitere Informationen finden Sie in den Anweisungen und der Installationsanleitung des Servicetools.

  • Seite 32: Netzspannung Anschließen

    ® 26 Setup Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ 4. Mit einer Hand das Papier vorsichtig straff ziehen. Mit der anderen Hand die Druckerklappe schließen und herunterdrücken, bis sie einrastet. Sicherstellen, dass das kein Papier in der Druckerklappe eingeklemmt ist.

  • Seite 33: Einschalten

    Einschalten Netzschalter Der Netzschalter an der Seite des Monitors hat folgende Funktionen: • Monitor einschalten • Schaltet den Monitor ein und in den Energiesparmodus, sofern keine Alarmbedingung vorliegt (kurz drücken). • Setzt den Monitor zurück und schaltet in den Standbymodus (6 Sekunden lang gedrückt halten).

  • Seite 34: Monitor Einschalten

    WARNUNG Den Monitor beim Einschalten stets beobachten. Wenn eine Anzeige nicht wie erwartet aufleuchtet oder ein Fehlercode angezeigt wird, sofort einen qualifizierten Servicemitarbeiter benachrichtigen oder den zuständigen Welch Allyn Kundendienst oder Technischen Support anrufen. Den Monitor nicht benutzen, bis das Problem behoben ist.

  • Seite 35: Monitor Ausschalten

    Zum Einschalten des Monitors die Taste betätigen. Nach einem erfolgreichen Funktionstest erscheint auf dem Monitor das Welch Allyn- Logo. Außerdem blinkt die LED-Leiste (am Griff des Monitors) und ein Einschaltton erklingt. Anschließend wird der Startbildschirm mit dem folgenden Banner am unteren Bildschirmrand angezeigt.

  • Seite 36: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    ® 30 Einschalten Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Da noch Strom verfügbar ist, um den Akku aufzuladen und Hinweis den Monitor zu speisen, befindet sich der Monitor im Standbymodus. Datum und Uhrzeit einstellen 1. Registerkarte Einstell. berühren.
  • Seite 37 Gebrauchsanleitung Einschalten 31 Die neuen Einstellungen werden bei der Eingabe angezeigt, Hinweis treten aber erst beim Speichern endgültig in Kraft. 4. Als Standard speichern berühren. 5. OK berühren, um das Überschreiben der bisherigen Einstellungen in der Standardkonfiguration mit den aktuellen Einstellungen zu bestätigen. Oder Abbrechen berühren, um die bisherigen Einstellungen beizubehalten.
  • Seite 38 ® 32 Einschalten Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™...

  • Seite 39: Navigation

    Navigation Der Monitorbildschirm stellt die Benutzeroberfläche für Ihre Arbeitsabläufe dar. Der Aufruf der Monitorfunktionen erfolgt durch Berühren des Bildschirms. Registerkarte "Home" Die Registerkarte Home weist die folgenden Bereiche auf: Artikel Bereich Gerätestatus Inhalt Navigation Gerätestatusbereich Im Gerätestatusbereich am oberen Rand des Home-Bildschirms werden von links nach rechts die folgenden Monitorinformationen angezeigt: •...
  • Seite 40 ® 34 Navigation Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ • Uhrzeit und Datum. Durch Berühren dieses Bereichs werden die Datums- und Uhrzeiteinstellungen aufgerufen. • Verbindungsstatus (verdrahtet oder drahtlos). Die Symbole geben den Verbindungstyp an, sofern eine aktive Verbindung besteht.

  • Seite 41: Alarmmeldungen Und Informationshinweise

    Gebrauchsanleitung Navigation 35 Wenn der Akku nicht wiederaufgeladen wird und sein Ladezustand einen kritischen Wert erreicht, wird ein Alarm geringer Priorität im Gerätestatusbereich angezeigt. Hinweis Behalten Sie die Akkustandsanzeige im Auge und schließen Sie den Monitor baldmöglichst an eine Netzsteckdose an. Wenn der Alarm geringer Priorität ausgeblendet oder der Akku nicht wiederaufgeladen wird, wird ein Alarm hoher Priorität angezeigt, sobald der Akkustand einen kritischen Wert erreicht.

  • Seite 42: Navigationsbereich

    ® 36 Navigation Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Der Inhaltsbereich weist die folgenden Felder auf: • NIBP • SpO2 mit optionaler SpHb • Pulsfrequenz • Temperatur • Patient • Manuelle Parameter (je nach Konfiguration: Größe, Gewicht, Schmerz, Temperatur, Atmung und BMI) Außerdem enthält der Inhaltsbereich eine Taste Speichern, mit der sich die aktuellen...
  • Seite 43 Gebrauchsanleitung Navigation 37 • Die Taste Anzeige jetzt sperren wird berührt. • Über den auf der Registerkarte "Anzeige" festgelegten Zeitraum hinweg findet keine Interaktion mit dem Monitor statt. Die Inaktivitätsdauer lässt sich auf der Registerkarte "Erweitert" festlegen oder ändern. (Hierzu wird der Zugriffscode für die erweiterten Einstellungen benötigt.) Anzeige sperren Zum Berühren des Bildschirms ohne Aktivieren der Bedienelemente:...
  • Seite 44 ® 38 Navigation Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ • Bei einer von außen eingeleiteten Aktion, z. B. beim Starten oder Stoppen einer NIBP-Messung oder bei einem Software-Upgrade. • Beim Einschalten des Monitors.

  • Seite 45: Profile

    Profile Profile sind Varianten der Registerkarte ‘Home’. Jedes Profil bietet Zugriff auf eine andere Kombination von Funktionen. Das Profil kann je nach Bedarf frei ausgewählt werden. Die auf dem Monitor verfügbaren Profile – darunter Monitor, Spot-Check und Triage – hängen vom jeweiligen Modell und den erworbenen Upgrade-Lizenzen ab. Monitor-Profil Im Monitor-Profil können Alarme und Intervalltimer verwendet werden.
  • Seite 46 ® 40 Profile Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Spot-Check-Profil Das Spot-Check-Profil ist speziell für Ärzte ausgelegt, die im Rahmen einer Untersuchung Vitalzeichen messen möchten und keine automatischen Mess- oder Alarmfunktionen benötigen. Triage-Profil Das Triage-Profil ermöglicht die Erfassung von Vitalzeichen ohne Alarme und ohne...

  • Seite 47: Vergleich Der Profilfunktionen

    Gebrauchsanleitung Profile 41 Vergleich der Profilfunktionen Die folgende Tabelle enthält eine Gegenüberstellung der Funktionen in den einzelnen Profilen. Funktion Monitor Spot-Check Triage NIBP-, SpO2-, Temperatur- und Pulsfrequenzmessungen SpHb-Messungen (nur Masimo) Intervalltimereinstellungen konfigurieren und verwenden Alarmgrenzen beobachten und konfigurieren Physiologische Alarme beobachten und darauf reagieren Patiententyp (Erwachsene,...

  • Seite 48: Profil Auswählen

    ® 42 Profile Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Profil auswählen Zum Auswählen eines Profils, das die Darstellung und Funktionsweise des Gerätes bestimmt: 1. Einstell. berühren. 2. Profile berühren. 3. Das gewünschte Profil berühren. 4. Home berühren, um zur Registerkarte "Home" zurückzukehren.

  • Seite 49: Verwendung Von Zifferntastenfeld, Tastenfeld Und Barcodeleser

    Verwendung von Zifferntastenfeld, Tastenfeld und Barcodeleser Zifferntastenfeld aufrufen Ein beliebiges Feld berühren, in dem das Zifferntastenfeldsymbol abgebildet ist. Das Zifferntastenfeld wird angezeigt. Zifferntastenfeld Das Zifferntastenfeld weist die folgenden Komponenten auf: Komponente Name Beschreibung Datenfeld Zeigt die eingegebenen Ziffern an. Über diesem Feld wird der Name des Eingabefelds und unter diesem Feld der zulässige Wertebereich angezeigt.

  • Seite 50: Zahlen Eingeben

    ® 44 Verwendung von Zifferntastenfeld, Tastenfeld und Barcodeleser Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Komponente Name Beschreibung OK-Taste Blendet das Zifferntastenfeld aus und übernimmt den eingegebenen Zahlenwert in das entsprechende Display- oder Datenfeld. Zahlen eingeben 1. Bei geöffnetem Zifferntastenfeld eine oder mehrere Zifferntasten berühren.
  • Seite 51 Gebrauchsanleitung Verwendung von Zifferntastenfeld, Tastenfeld und Barcodeleser 45 Komponente Name Beschreibung Datenfeld Zeigt die eingegebenen Zeichen an. Rücktaste Entfernt das zuletzt eingegebene Zeichen im Datenfeld. Leertaste Fügt ein Leerzeichen in das Datenfeld ein. Umschalttaste Gibt das nächste Zeichen als Großbuchstaben ein.

  • Seite 52: Buchstaben Oder Zahlen Eingeben

    ® 46 Verwendung von Zifferntastenfeld, Tastenfeld und Barcodeleser Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Komponente Name Beschreibung OK-Taste Blendet das Tastenfeld aus und übernimmt die eingegebenen Zeichen in das Datenfeld. Buchstaben oder Zahlen eingeben 1. Bei geöffnetem Tastenfeld Buchstaben- oder Zifferntasten berühren.

  • Seite 53: Tastenfeld Schließen

    Gebrauchsanleitung Verwendung von Zifferntastenfeld, Tastenfeld und Barcodeleser 47 Sonderzeichentaste Sprache(n) Finnisch, Norwegisch, Spanisch, Schwedisch Portugiesisch Polnisch Griechisch 1. Bei geöffnetem Tastenfeld die Sonderzeichentaste berühren. Die Darstellung dieser Taste hängt von der jeweiligen Sprache ab (siehe oben). Das Sonderzeichentastenfeld enthält die diakritischen Zeichen der jeweils ausgewählten Sprache und variiert daher von Sprache zu Sprache.
  • Seite 54 ® 48 Verwendung von Zifferntastenfeld, Tastenfeld und Barcodeleser Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Nach dem Einscannen des Strichcodes wird die ID im Zielbereich (Patientenfeld, Datenfeld oder Gerätestatusbereich) angezeigt. Siehe hierzu auch die unten stehenden Hinweise. Wenn beim Einscannen des Strichcodes Probleme auftreten, den Abstand und den Winkel zwischen Barcodeleser und Strichcode bei festgehaltenem Auslöser langsam...

  • Seite 55: Patientendatenverwaltung

    Patientendatenverwaltung Patientendaten werden auf der Registerkarte Patienten verwaltet. Auf dieser Registerkarte können folgende Aufgaben ausgeführt werden: • Patientenliste aus dem Netzwerk abrufen oder manuelles Erstellen einer Patientenliste. • Patienten aus der Liste auswählen. • Patienten-ID mit dem Barcodeleser erfassen und Rückgabe eines entsprechenden ADT (Admit/Discharge/Transfer)-Patientennamens.

  • Seite 56: Patientendaten Mit Dem Barcodeleser Laden

    ® 50 Patientendatenverwaltung Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Patientendaten mit dem Barcodeleser laden Mit einem Barcodescanner können bestehende Patientendatensätze aufgerufen und eine ADT-Patientennamenabfrage vorgenommen werden. Hinweis Wenn der Monitor mit dem Netzwerk verbunden ist, kann der Monitor einen Patientennamen aus Patientendatensätzen empfangen, die mit einer...

  • Seite 57: Patientendaten Drucken

    Gebrauchsanleitung Patientendatenverwaltung 51 2. Zum Auswählen von Patienten das Kontrollkästchen neben dem jeweiligen Namen berühren. 3. Mit Senden lassen sich die Datensätze auf das Netzwerk übertragen, mit Drucken ausdrucken oder mit Löschen dauerhaft aus der Datenbank entfernen. ACHTUNG Nach dem Eingeben oder Einlesen eines Patienten sowie vor dem Drucken oder Übertragen von Patientendatensätzen sollte die Patienten-ID auf dem Monitor überprüft werden.

  • Seite 58: Drucker

    ® 52 Patientendatenverwaltung Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ ACHTUNG Nach dem Eingeben oder Einlesen eines Patienten sowie vor dem Drucken oder Übertragen von Patientendatensätzen sollte die Patienten-ID auf dem Monitor überprüft werden. Drucker Der Monitor druckt Patienteninformationen und Daten auf einem Papierstreifen aus.

  • Seite 59: Modifikatoren Festlegen

    Gebrauchsanleitung Patientendatenverwaltung 53 Modifikatoren festlegen 1. Registerkarte Patienten berühren. 2. Registerkarte Modifikator berühren. 3. Die NIBP-, O2- und Temperatur-Einstellungen je nach Bedarf anpassen. 4. OK berühren, um die Änderungen zu übernehmen und zur Registerkarte ‘Home’ zurückzukehren, oder Aufheben wählen, um alle Einträge zu löschen. Die Modifikatoreinstellungen werden beim Ausschalten des Geräts, beim Leeren der Registerkarte ‘Home' sowie beim Auswählen eines neuen Patienten gelöscht.
  • Seite 60 ® 54 Patientendatenverwaltung Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™...

  • Seite 61: Alarme

    Alarme Der Monitor gibt physiologische und technische Alarme aus. Physiologische Alarme treten auf, wenn Vitalzeichenmesswerte festgelegte Alarmgrenzen unter- oder überschreiten, sie werden jedoch nur im Monitor-Profil ausgegeben. Technische Alarme werden in allen Profilen ausgegeben. Alarmtypen Priorität Farbe Alarmton Hoch 10-Pulston •...

  • Seite 62: Registerkarte'home'

    ® 56 Alarme Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Auf der LED-Leiste am Griff des Monitors werden die verschiedenen Alarmstufen folgendermaßen angezeigt: • Anzeige blinkt rot bei Alarmen mit hoher Priorität • Anzeige blinkt gelb bei Alarmen mit mittlerer Priorität •...

  • Seite 63: Symbole Im Gerätestatusbereich

    Gebrauchsanleitung Alarme 57 Alarms anzuzeigen. Rote Symbole kennzeichnen Alarme mit hoher und gelbe Symbole Alarme mit niedriger Priorität. Symbole in Parameterfeldern Symbol Name und Status Alarm aus. Für diesen Parameter wird kein optischer oder akustischer Alarm und keine Schwesternrufbenachrichtigung ausgegeben. Alarm ein.

  • Seite 64: Audio-Alarme Zurücksetzen (Unterbrechen Oder Ausschalten)

    ® 58 Alarme Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Audio-Alarme zurücksetzen (unterbrechen oder ausschalten) Allgemeine Informationen zu Audio-Alarmen • Nach dem Zurücksetzen eines Audio-Alarms werden einige Alarmtöne nicht mehr ausgegeben, während andere nach einem Pausenintervall wiederholt werden, wenn die Situation, die den Alarm ausgelöst hat, weiterhin besteht.

  • Seite 65: Alarmgrenzen Für Vitalzeichen Einstellen

    Gebrauchsanleitung Alarme 59 Die Schaltfläche zum Umschalten zwischen mehreren Hinweis Alarmen zeigt die Anzahl der aktiven Alarme im Alarmsymbol an. Darunter geben Punkte die Anzeigereihenfolge der Alarme von der höchsten (links) bis zur niedrigsten (rechts) Priorität (sowie bei mehreren Alarmen derselben Priorität den jüngsten Alarm) an. Alarmgrenzen für Vitalzeichen einstellen Es ist möglich, für einzelne Parameter die Alarmgrenzen für Vitalzeichen einzustellen oder die Überprüfung der Alarmgrenzen auszuschalten.
  • Seite 66 ® 60 Alarme Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ WARNUNG Die Alarmlautstärke sollte so eingestellt sein, dass die Alarme am Aufenthaltsort der beaufsichtigenden Person hörbar sind. Bei der Einstellung der Lautstärke sind die jeweilige Umgebung sowie der herrschende Geräuschpegel zu berücksichtigen.

  • Seite 67: Alarmhinweise Und -Prioritäten

    Gebrauchsanleitung Alarme 61 Alarmhinweise und -prioritäten In den folgenden Tabellen sind die physiologischen und technischen Alarmhinweise mit ihren jeweiligen Prioritäten aufgeführt. Physiologische Alarme Alarmhinweise Priorität Alarmgrenze überschritten. NIBP systolisch HOCH. Hoch Alarmgrenze überschritten. NIBP systolisch NIEDRIG. Hoch Alarmgrenze überschritten. NIBP diastolisch HOCH. Hoch Alarmgrenze überschritten.
  • Seite 68 ® 62 Alarme Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Alarmhinweise Priorität NIBP-Luftleck; Manschetten- und Schlauchverbindungen prüfen. Niedrig NIBP nicht funktionstüchtig. Service anfordern. Niedrig NIBP nicht bestimmbar; Verbindungen und Schl. auf Knicke prüfen. Niedrig Falsche NIBP-Manschettengröße; Patiententyp prüfen. Niedrig Inflation zu schnell;...

  • Seite 69: Schwesternruf

    Aktualisierung der Funkgeräte-Software fehlgeschlagen. Niedrig Konf. nicht ladbar; werks. Standardeinst. verwenden. Niedrig Funktionsfehler. Service anfordern. Niedrig Externes Gerät nicht erkannt. Niedrig Inkompatibles Welch Allyn-Gerät. Niedrig USB-Kommunikationsstörung. Niedrig Schwacher Akku, noch max. 30 Minuten. Niedrig Geringe SpHb-Signalqualität. Sensor prüfen. Niedrig Geringe SpO2-Signalqualität. Sensor prüfen.
  • Seite 70 ® 64 Alarme Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ WARNUNG Patienten sollten nicht ausschließlich über die Schwesternruffunktion überwacht werden. Obwohl die Schwesternrufoption die Benachrichtigung im Falle einer Alarmbedingung ermöglicht, ist sie nicht als Ersatz für eine angemessene bettseitige Patientenüberwachung durch geschultes medizinisches Personal...

  • Seite 71: Patientenüberwachung

    Patientenüberwachung NIBP NIBP-Feld (nichtinvasive Blutdruckmessung) Im NIBP-Feld lassen sich Blutdruckmessungen durchführen. Das NIBP-Feld in der linken oberen Ecke der Registerkarte "Home" enthält Daten und Funktionen für nichtinvasive Blutdruckmessungen. Je nach dem verwendeten Profil stehen in diesem Feld unterschiedliche Funktionen zur Verfügung. NIBP-Feld im Monitor-Profil NIBP-Feld im Spot-Check- und Triage-Profil NIBP-Messwertanzeige...

  • Seite 72: Manschette Auswählen

    ® 66 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ • NIBP-Ansicht 2 zeigt die MAD-Berechnung als primären und die SYS/DIA- Messwerte als sekundären Inhalt an. Tasten Mit den Tasten im rechten Feldbereich lassen sich je nach dem verwendeten Profil verschiedene Aufgaben ausführen.

  • Seite 73: Abmessungen Der Manschette

    3. Die Manschette um den bloßen Oberarm des Patienten legen und darauf achten, dass die Arterienmarkierung zwischen den beiden roten Markierungen an der Manschette liegt. Abmessungen der Manschette In der folgenden Tabelle sind die Maße der Welch Allyn Blutdruckmanschetten angegeben. Abmessungen der einteiligen Manschette Manschettengröße...

  • Seite 74: Weiche Einwegmanschette Für Neugeborene Mit Luer-Slips (Männlich)

    ® 68 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Weiche Einwegmanschette für Neugeborene mit Luer-Slips (männlich) Manschettengröße Umfang (cm) Umfang (Zoll) NEO 1 3,3 – 5,6 1,3 – 2,2 NEO 2 4,2 – 7,1 1,6 – 2,8 NEO 3 5,4 –...

  • Seite 75: Nibp-Messung

    Gebrauchsanleitung Patientenüberwachung 69 1. Die Manschette mittig zwischen Schulter und Ellbogen um den bloßen Oberarm des Patienten legen. 2. Die Manschette so eng um den Arm wickeln, dass zwischen Manschette und Arm für nicht mehr als zwei Finger Platz ist. 3.

  • Seite 76: Nibp-Intervallmessung

    NIBP-Einstellungen wie folgt festlegen: Patient = Neugeborene, Schlauchtyp = 1 Tube, Algorithmus = Schritt. Hinweis Im Sinne der von Welch Allyn verwendeten Definition gelten als Neugeborene: Kinder im Alter von maximal 28 Tagen, wenn diese termingerecht (ab der 37. Schwangerschaftswoche) geboren wurden;...

  • Seite 77: Automatisch Drucken Nach Intervall

    Gebrauchsanleitung Patientenüberwachung 71 Anstelle der Taste wird ein Timer ( ) angezeigt, der die Zeit bis zur nächsten automatischen Messung angibt. Die automatischen Messungen werden fortgesetzt, bis Sie die Intervalle deaktivieren. WARNUNG Verletzungsgefahr für Patienten. Während einer Intervallmessung bei Neugeborenen in Hörweite bleiben. Vergewissern Sie sich, dass Sie von Ihrem Platz aus die akustischen Signale hören können.

  • Seite 78: Intervalle Programmieren

    ® 72 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ 5. Intervalle starten berühren. Intervalle sind nicht in allen Profilen verfügbar. Weitere Hinweis Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt "Profile". Intervalle programmieren Der Monitor lässt sich so konfigurieren, dass in variablen Intervallen automatische NIBP- Messungen durchgeführt werden.

  • Seite 79: Sofort Auswählen

    Gebrauchsanleitung Patientenüberwachung 73 6. Intervalle starten berühren. Die neuen Intervalleinstellungen treten mit Beginn der nächsten NIBP-Messung in Kraft. Sofort-Intervalle Der Monitor lässt sich so konfigurieren, dass fortlaufende NIBP-Messungen durchgeführt werden. Die Option "Sofort" auf der Registerkarte "Intervalle" bewirkt, dass der Monitor 5 Minuten lang wiederholt NIBP-Messungen vornimmt und hierbei einen neuen Zyklus startet, sobald der Manschettendruck für 2 Sekunden unter den SVRP-Wert (sicherer venöser Rückflussdruck) absinkt.

  • Seite 80: Laufende Messungen Abbrechen

    ® 74 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ 3. Intervalle starten berühren. Automatische Messungen stoppen Zum Deaktivieren von Intervallen: 1. Auf der Registerkarte "Home" die Intervalltimertaste ( ) berühren. 2. Interv stoppen berühren. Laufende Messungen abbrechen Zum Abbrechen einer laufenden NIBP-Messung: Auf der Registerkarte "Home"...

  • Seite 81: Temperaturfeld Im Monitor-Profil

    Gebrauchsanleitung Patientenüberwachung 75 Temperaturfeld im Monitor-Profil Temperaturfeld im Spot-Check- und Triage-Profil Temperaturmesswertanzeige In allen Profilen kann die Temperatur in diesem Feld in Celsius oder Fahrenheit angezeigt werden. Die Konfiguration der Standardansicht wird in den erweiterten Einstellungen vorgenommen. Messstelle auswählen Temperatursonde entnehmen und mit der Taste Temperaturstelle Messstelle auswählen.

  • Seite 82: Temperaturalarme Konfigurieren

    ® 76 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Temperaturtasten Mit den Tasten im rechten Feldbereich lassen sich je nach dem verwendeten Profil verschiedene Aufgaben ausführen. Die verfügbaren Funktionen werden durch das ausgewählte Profil bestimmt. Tastenname Tastenbild Beschreibung Temperaturalarm Diese Taste zeigt die Grenzen und den Status des Alarms an.
  • Seite 83 Die Wiederverwendung einer Sondenhülle kann die Verbreitung von Bakterien sowie eine Kreuzkontamination zur Folge haben. WARNUNG Verletzungsgefahr für Patienten. Nur Einwegsondenhüllen von Welch Allyn verwenden. Ohne ordnungsgemäß angebrachte Einwegsondenhülle dürfen keine Temperaturmessungen vorgenommen werden. Die Verwendung einer Sonde ohne Sondenhülle kann Unwohlsein des Patienten aufgrund der Wärmeentwicklung der Sonde,...

  • Seite 84: Temperaturmodus Auswählen

    ® 78 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ ACHTUNG Gefahr ungenauer Messwerte. Anstrengende Tätigkeiten, die Aufnahme von heißen oder kalten Getränke und von Nahrung, das Kauen von Kaugummi oder Lutschen von Pfefferminzbonbons, Zähneputzen oder Rauchen können die oralen Temperaturwerte des Patienten für bis zu 20 Minuten beeinflussen.

  • Seite 85: Temperatur Im Prognosemodus Messen

    Gebrauchsanleitung Patientenüberwachung 79 Temperatur im Prognosemodus messen WARNUNG Gefahr ungenauer Messwerte. Um eine optimale Messgenauigkeit zu gewährleisten, stets bestätigen, dass der korrekte Modus und die richtige Messstelle ausgewählt wurden. WARNUNG Verletzungsgefahr für Patienten. Vor der Temperaturmessung sollte der Patient angewiesen werden, nicht auf die Sonde zu beißen, da hierbei der Patient verletzt und die Sonde beschädigt werden könnte.

  • Seite 86: Temperatur Im Direktmodus Messen

    ® 80 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Während der Messung erscheint im Temperaturfeld die Verlaufsanzeige. 5. Sobald die endgültige Temperatur erreicht ist (d. h. nach ca. 6 bis 15 Sekunden) gibt der Monitor einen Ton aus. Im Temperaturfeld wird die Temperatur auch nach dem Ablegen der Sonde im Sondenhalter weiterhin in Fahrenheit und Grad Celsius angezeigt.
  • Seite 87 Gebrauchsanleitung Patientenüberwachung 81 • Die Sonde aus dem Sondenhalter nehmen, in eine Sondenhülle laden, eine Temperaturstelle auswählen und die Sonde mehr als 60 Sekunden lang der Umgebungsluft aussetzen, um den Monitor in den Direktmodus zu versetzen. Im Temperaturfeld erscheint die Anzeige "MODUS: Direkt...". •...

  • Seite 88: Rektaltemperatur Messen

    ® 82 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Eine im Direktmodus gemessene Temperatur wird nicht im Hinweis Monitor gespeichert. Aus diesem Grund sollte die Temperatur vor dem Absetzen der Sonde von der Messstelle notiert und anschließend von Hand in die Patientendaten übertragen werden.

  • Seite 89: Braun Thermoscan ® Pro 4000 Thermometer- And Zubehöranschluss

    Gebrauchsanleitung Patientenüberwachung 83 4. Die Sonde so einführen, dass die Spitze Gewebe berührt. Die Gesäßbacken weiterhin auseinander drücken und die Sonde während des Messvorgangs an Ort und Stelle halten. Während der Messung erscheint im Temperaturfeld die Verlaufsanzeige. 5. Sobald die endgültige Temperatur erreicht ist (d. h. nach ca. 10 bis 13 Sekunden) gibt der Monitor einen Ton aus.

  • Seite 90: Ohrtemperatur Messen

    ACHTUNG Das Thermometer enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wenn Wartungsarbeiten erforderlich sind, den nächstgelegenen Welch Allyn Kundendienst oder das nächste Zentrum für den technischen Support des Unternehmens anrufen. ACHTUNG Bewahren Sie das Thermometer und die Sondenhüllen an einem trockenen Ort auf, der frei von Staub und sonstigen Verunreinigungen ist und an dem sie vor direktem Sonnenlicht geschützt...
  • Seite 91 Gebrauchsanleitung Patientenüberwachung 85 ACHTUNG Gefahr ungenauer Messwerte. Durch folgende Faktoren kann die Messung der Ohrtemperatur für bis zu 20 Minuten beeinträchtigt werden: • Der Patient lag auf seinem Ohr. • Das Ohr des Patienten war zugedeckt. • Der Patient war sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen ausgesetzt. •...

  • Seite 92: Ändern Der Temperaturskala Des Ohrthermometers

    Der Akkusatz wird weitergeladen, während sich der Monitor im Energiesparmodus befindet. Es wird dringend empfohlen, dass im Thermometer ausschließlich der Hinweis wiederaufladbare Welch Allyn-Akkusatz verwendet wird, da der Anschluss andere Akkus nicht aufladen kann. SpO2 SpO2- und Pulsfrequenz-Überwachung messen ständig den Sauerstoffsättigungsgrad im Hämoglobin sowie die Pulsfrequenz eines Patienten mit einem Pulsoxymeter.
  • Seite 93 Gebrauchsanleitung Patientenüberwachung 87 Spot-Check- und Triage-Profil Monitor-Profil Masimo Sensor Monitor-Profil Spot-Check- und Triage-Profil Pulsamplitude Die Balken der Pulsamplitude geben den Pulsschlag wieder und zeigen die relative Pulsstärke an. Wenn der festgestellte Puls stärker wird, leuchten mehr Balken. Reaktionsmodusbedienfeld Im Reaktionsmodusbedienfeld lässt sich die SpO2-Messdauer auf "Normal" oder "Schnell"...

  • Seite 94: Spo2-Kurvenform-Ansicht

    ® 88 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Der PI kann verwendet werden, um die Stelle mit dem höchsten PI-Wert und damit die für die Positionierung des Sensors am besten geeignete Stelle zu bestimmen. Durch das Positionieren des Sensors an der Stelle mit der stärksten Pulsamplitude (dem höchsten PI-Wert) lässt sich die Messleistung bei Bewegung verbessern.
  • Seite 95 Gebrauchsanleitung Patientenüberwachung 89 WARNUNG Gefahr von ungenauer Messung. Für Monitore mit Nellcor Ausstattung nur Nellcor Sensoren und Zubehör verwenden. WARNUNG Die Pulsierungen durch die intraaortale Ballonunterstützung kann die auf dem Monitor angezeigte Pulsfrequenz erhöhen. Die Pulsfrequenz des Patienten mit dem am EKG gemessenen Herzschlag vergleichen.

  • Seite 96: Spo2-Alarme Konfigurieren

    ® 90 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ WARNUNG Verletzungsgefahr für Patienten. Der Sensor und die Verlängerungskabel sind ausschließlich für den Anschluss an Puls-Co-Oxymetriegeräte bestimmt. Diese Kabel nicht an einen PC oder ein ähnliches Gerät anschließen. Für die Pflege und den Gebrauch des Sensors sind stets die Anweisungen des Sensorherstellers zu beachten.

  • Seite 97: Sphb

    Gebrauchsanleitung Patientenüberwachung 91 4. Mithilfe der Pfeiltasten oder des Zifferntastenfelds die gewünschten oberen und unteren Alarmgrenzen für SpO2 eingeben. 5. Reiter Home berühren. Die neuen Alarmeinstellungen werden auf der Taste im Alarmgrenzenbedienfeld angezeigt. SatSeconds-Grenzen festlegen 1. Das Alarmgrenzenbedienfeld im SpO2-Feld berühren. 2.

  • Seite 98: Sphb - Numerische Ansicht

    ® 92 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ SpHb – numerische Ansicht Die numerische Ansicht zeigt den Spiegel des Gesamthämoglobins entweder in Gramm pro Deziliter (g/dl) oder Millimol pro Liter (mmol/l) an. In den erweiterten Einstellungen kann die Maßeinheit festgelegt werden.
  • Seite 99 Gebrauchsanleitung Patientenüberwachung 93 WARNUNG Den Puls-Co-Oxymeter als Frühwarnsystem verwenden. Sollte sich die Tendenz zu einer Hypoxämie beim Patienten verstärken, Laborinstrumente zur Analyse von Blutproben verwenden, um den Zustand des Patienten besser zu verstehen. WARNUNG Die Genauigkeit der SpHb-Messungen kann durch die folgenden Faktoren beeinflusst werden: •...

  • Seite 100: Sphb-Alarme Konfigurieren

    ® 94 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ 4. Den Sensor entsprechend den Anweisungen des Herstellers und unter Beachtung aller Warnhinweise am Patienten anbringen. Hinweis Wenn ein steriler Sensor erforderlich ist, einen Sensor wählen, der zur Sterilisierung geeignet ist, und den Sensor gemäß...

  • Seite 101: Pulsfrequenzfeld

    Gebrauchsanleitung Patientenüberwachung 95 Pulsfrequenzfeld Das Pulsfrequenzfeld im rechten oberen Bereich der Registerkarte ‘Home’ enthält Daten, Informationen und Bedienelemente für Pulsmessungen. Die angezeigte Pulsfrequenz wird in der Regel vom SpO2-Sensor abgeleitet. Wenn SpO2 nicht verfügbar ist, wird die Pulsfrequenz von NIBP abgeleitet. WARNUNG Gefahr ungenauer Messwerte.

  • Seite 102: Manuelle Parameter Eingeben

    ® 96 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Manuelle Parameter sind im Triage-Profil nicht verfügbar. Hinweis Hinweis Der Body Mass Index (BMI) ist nur verfügbar, wenn eine Waage angeschlossen ist, die den BMI berechnet. Wenn eine Messung von der Waage an den Monitor übertragen wird, wird...
  • Seite 103 Gebrauchsanleitung Patientenüberwachung 97 2. Mithilfe der Pfeiltasten oder des Zifferntastenfelds die Werte für Größe, Gewicht, Schmerz, Temperatur, Atmung usw. angeben. Hinweis Wenn eine zugelassene, akkubetriebene Waage an den Monitor angeschlossen ist, werden die Messungen der Waage in die Felder der Registerkarte ‘Manuell’ übernommen.
  • Seite 104 ® 98 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™...

  • Seite 105: Wartung Und Service

    Wartung und Service Geräte regelmäßig prüfen Welch Allyn empfiehlt, sämtliche Monitore in allen Einrichtungen regelmäßig zu prüfen. 1. Folgende Funktionen sollten mindestens einmal täglich geprüft werden: • Audio (Lautsprecher- und Piezopieper-Töne), insbesondere beim Einschalten • Lüfter, insbesondere beim Einschalten •...
  • Seite 106 ® 100 Wartung und Service Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ 2. Leere Rolle entfernen. WARNUNG Heiße Oberfläche. Druckermechanismus nicht berühren. 3. Neue Papierrolle einlegen. Hinweis Die Papierrolle muss wie hier dargestellt eingelegt werden. Eine nicht ordnungsgemäß eingelegte Papierrolle verursacht Probleme bei der Druckausgabe.

  • Seite 107: Akku Wechseln

    Gebrauchsanleitung Wartung und Service 101 Akku wechseln Vor dem Entfernen des Akkus Monitor ausschalten. 1. Monitor auf den Kopf stellen, sodass die Akku-Abdeckung oben ist. 2. Die Akku-Abdeckung ist mit dem Symbol gekennzeichnet. 3. Eine Münze in den Schlitz einführen und den Akku herausschieben. Hierzu eine Münze in passender Größe wählen.

  • Seite 108: Monitor Reinigen

    ® 102 Wartung und Service Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Neue Akkus sind zu etwa 30 Prozent geladen. Daher sollte ein neuer Akku Hinweis nach dem Einlegen in das Gerät sofort an das Stromnetz angeschlossen werden. WARNUNG Brand- und Explosionsgefahr, Gefahr von Verbrennungen.
  • Seite 109 Gebrauchsanleitung Wartung und Service 103 WARNUNG Flüssigkeiten können die Elektronik im Innern des Monitors beschädigen. Das Verschütten von Flüssigkeiten auf dem Monitor vermeiden. Wenn Flüssigkeiten auf dem Monitor verschüttet wurden: 1. Monitor ausschalten. 2. Netzkabel ziehen. 3. Akkusatz aus dem Monitor herausnehmen. 4.

  • Seite 110: Zubehör Reinigen

    ® 104 Wartung und Service Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ 10-prozentige Hypochloridlösung 1. Den Monitor mit einem sauberen, leicht mit einer Lösung aus 10-prozentigem Bleichmittel und Wasser angefeuchteten Tuch abwischen. Anwendungshinweise des Reinigungsmittelherstellers beachten. 2. Mit einem sauberen, leicht mit Wasser (gemäß EP- und USP-Qualitätsstandards) angefeuchteten Tuch nachwischen.

  • Seite 111: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Schutzklassen, alle Monitorkonfigurationen Merkmal Technische Daten Elektrische Nennleistung 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, 1,5 – 0,8 A Lastzyklus Dauerbetrieb Stromschlagschutztyp Klasse-I-Gerät (proaktiv geerdet) mit Doppelisolierung Typ BF defibrillatorsicher Stromschlagschutz, für Teile, die an den Patienten angeschlossen werden IEC EN 60601-1, 2.
  • Seite 112 ® 106 Technische Daten Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Schutzklassen, alle Monitorkonfigurationen Pixelanordnung RGB (rot, grün, blau) Farbtiefe 16 Bit pro Pixel Lautsprecherlautstärke Ausgabeschalldruck 67 dB in 1,0 Meter Alarm- und Pulstöne gemäß IEC 60601-1-8 Pulsfrequenz (f 150 –...
  • Seite 113 Gebrauchsanleitung Technische Daten 107 Technische Daten für NIBP Manschettendruckbereich Entspricht mindestens ANSI/AAMI SP10:2002 für den Manschettendruckbereich Systolischer Bereich Erwachsene: 30 bis 260 mmHg (StepBP, SureBP) Kinder: 30 bis 260 mmHg (StepBP, SureBP) Neugeborene: 20 bis 120 mmHg (StepBP) Diastolischer Bereich Erwachsene: 20 bis 220 mmHg (StepBP, SureBP) Kinder: 20 bis 220 mmHg (StepBP, SureBP) Neugeborene: 10 bis 110 mmHg (StepBP)
  • Seite 114 ® 108 Technische Daten Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Braun ThermoScan PRO 4000 Thermometer-Spezifikationen (zusätzliche Informationen finden Sie in der Gebrauchsanleitung des Herstellers) Temperaturbereich 20,00 °C bis 42,2 °C (68 °F bis 108 °F) Kalibriergenauigkeit • ±0,2 °C für Temperaturen im Bereich von 35,5 °C bis 42 °C •...

  • Seite 115: Umgebungsdaten

    Gebrauchsanleitung Technische Daten 109 SpO2-Spezifikationen (zusätzliche Informationen finden Sie in der Gebrauchsanleitung des Sensorherstellers) Funktionstester WARNUNG Funktionstester können nicht zur Bestimmung der Genauigkeit eines Pulsoxymetermonitors verwendet werden. Mit einigen Modellen der handelsüblichen Bench-Top-Funktionstester und Patientensimulatoren kann die korrekte Funktion von Nellcor Pulsoxymetersensoren, -kabeln und -monitoren überprüft werden. Die für das jeweilige Testermodell anzuwendenden Verfahren sind dem Handbuch des Testgeräteherstellers zu entnehmen.

  • Seite 116: Monitor-Funkgerät

    ® 110 Technische Daten Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Monitor-Funkgerät Das Funkgerät des Monitors wird im Welch Allyn FlexNet™ oder anderen 802.11- Netzwerken betrieben. Drahtlosnetzwerkschnittstelle IEEE 802.11 b/g, 802.11a Frequenz 802.11 b/g: 2.402 GHz bis 2.4835 GHz 802.11a: 5.125 GHz bis 5.875 GHz...

  • Seite 117: Konfigurationsoptionen

    Der Monitor ist in mehreren Konfigurationen erhältlich. Modell Beschreibung 6300 Basismodell. Mit USB-Konnektivität. Ethernet-Konnektivität ist optional. 6400 Standardmodell. Mit Schwesternruf sowie Ethernet- und USB-Konnektivität. Das Funkgerät ist optional. 6500 Drahtlos. Mit allen Standardfunktionen plus internem 802.11 a/b/g-Funkgerät. Patente Der Monitor ist durch die folgenden Patente geschützt: 6.000.846, 6.036.361, 7.255.475, 7.429.245, D480.977, D632.397, weitere Patente...
  • Seite 118 ® 112 Technische Daten Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™...

  • Seite 119: Normenentsprechung

    Normenentsprechung Allgemeine Normenentsprechung Der Monitor entspricht den folgenden Normen: 21 CFR Subchapter H – Medical Devices – US Food and Drug Administration (Unterkapitel H – zu medizinischen Geräten – von Abschnitt 21 der föderalen Rechtsvorschriften der Zulassungsbehörde der USA für Medikamente und Lebensmittel) 2002 Nr.

  • Seite 120: Allgemeine Funkverträglichkeit

    Die folgende Broschüre der Federal Communications Commission enthält hilfreiche Informationen: The Interference Handbook Diese Broschüre ist erhältlich beim U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402. Produktnr. 004-000-0034504. Welch Allyn übernimmt keine Verantwortung für Störungen von Funk- oder Fernsehübertragungen, die durch nicht genehmigte Änderungen der in diesem Welch...

  • Seite 121: Europäische Union

    Undertegnede Welch Allyn erklærer herved, at følgende udstyr RLAN device overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF Dutch Bij deze verklaart Welch Allyn dat deze RLAN device voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. English Hereby, Welch Allyn, declares that this RLAN device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
  • Seite 122 Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Italian Con la presente Welch Allyn dichiara che questo RLAN device è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latvian Ar šo Welch Allyn deklarē, ka RLAN device atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

  • Seite 123: Richtlinien Und Herstellererklärung

    Gerät erfüllt die Vorgaben in IEC EN 60601-1-2:2007. • Alle medizinischen elektrischen Geräte müssen gemäß den EMV-Informationen in diesem Dokument und in der Gebrauchsanleitung der Serie Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 installiert und betrieben werden. • Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte können das Verhalten der medizinischen elektrischen Geräte beeinflussen.
  • Seite 124 ® 118 Richtlinien und Herstellererklärung Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Elektromagnetische Emissionen Niederspannungsnetz, das Wohngebäude mit Netzspannung versorgt, Oberwellen Klasse A sofern der folgende Warnhinweis angebracht ist: IEC 61000-3-2 WARNUNG Dieses Gerät/System darf nur von medizinischem Fachpersonal bedient werden. Dieses Spannungsschwankun Erfüllt die...
  • Seite 125 Gebrauchsanleitung Richtlinien und Herstellererklärung 119 Elektromagnetische Störfestigkeit Der Monitor ist für den Einsatz unter elektromagnetischen Umgebungsbedingungen gemäß der folgenden Definition vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des Monitors muss gewährleisten, dass diese Umgebungsbedingungen eingehalten werden. Störfestigkeits-test IEC 60601Prüfwert ZulässigerWert ElektromagnetischeUmgebungsbedingung en – Richtlinien Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte sollten in dem anhand der Gleichung für die Frequenz des Senders berechneten...
  • Seite 126 ® 120 Richtlinien und Herstellererklärung Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Empfohlene Mindestabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem Monitor Der Monitor ist für den Einsatz in elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen, bei denen die Störungen durch HF- Strahlung kontrolliert werden. Der Kunde oder Benutzer des Monitors kann dazu beitragen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er einen Mindestabstand zwischen den tragbaren und mobilen HF-...

  • Seite 127: Erweiterte Einstellungen

    Erweiterte Einstellungen Auf der Registerkarte "Erweitert" kann die Oberschwester, der Biomedizintechniker und/ oder der Servicetechniker nach Eingabe des Kennworts auf die erweiterten Einstellungen (Administratormodus) des Monitors zugreifen und bestimmte Funktionen konfigurieren. Außerdem werden auf der Registerkarte "Erweitert" Informationen zum Monitor angezeigt. Hinweis Bei aktiven Sensoren oder physiologischen Alarmen sowie während der Anzeige von Vitalzeichenmesswerten können die erweiterten Einstellungen...

  • Seite 128: Datums- Und Uhrzeiteinstellungen Festlegen

    ® 122 Erweiterte Einstellungen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ 3. Einen der folgenden Schritte ausführen: • Zur Bearbeitung weiterer erweiterter Einstellungen einen anderen Reiter berühren. • Zum Verlassen der erweiterten Einstellungen und Aufrufen der Registerkarte "Home" die Taste Beenden berühren.

  • Seite 129: Erweiterte Anzeigeeinstellungen Festlegen

    Gebrauchsanleitung Erweiterte Einstellungen 123 Einstellung Aktion/Beschreibung Benutzer Alarme deaktivieren lassen Wenn diese Einstellung aktiviert ist, können medizinische Fachkräfte alle Alarmgrenzen für jedes Vitalzeichen aus- oder einschalten. Das Bedienfeld befindet sich auf jeder parameterspezifischen Registerkarte auf der Registerkarte Alarme. Benutzer allgemeines Audio ausschalten lassen Wenn diese Einstellung aktiviert ist, können medizinische Fachkräfte alle akustischen Benachrichtigungen für Alarme ausschalten.

  • Seite 130: Einen Monitorstandort Festlegen

    ® 124 Erweiterte Einstellungen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Einstellung Aktion/Beschreibung Anzeigensperre Dauer der Inaktivität (keine Eingabe) bis zur Aktivierung der Touchscreen-Sperre festlegen. Energiesparmodus Dauer der Inaktivität des Monitors bis zur Abschaltung der Anzeige festlegen. Die Anzeige wird bei einer Interaktion des Arztes, einer neuen Vitalzeichenmessung oder einer Alarmbedingung automatisch wieder eingeschaltet.

  • Seite 131: Demo-Modus Einstellen Und Starten

    Gebrauchsanleitung Erweiterte Einstellungen 125 d. OK berühren. Die Registerkarte "Allgemein" wird angezeigt. 2. Reiter Sonstiges berühren. 3. Profiländerung zulassen wählen. 4. Einen der folgenden Schritte ausführen: • Zur Bearbeitung weiterer erweiterter Einstellungen einen anderen Reiter berühren. • Zum Verlassen der erweiterten Einstellungen und Aufrufen der Registerkarte "Home"...

  • Seite 132: Parameter

    ® 126 Erweiterte Einstellungen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ • Zur Bearbeitung weiterer erweiterter Einstellungen einen anderen Reiter berühren. • Zum Beenden des Demo-Modus die Taste Beenden auf der Registerkarte "Home" berühren. Der Monitor wird automatisch neu gestartet.

  • Seite 133: Erweiterte Temperatureinstellungen Festlegen

    Gebrauchsanleitung Erweiterte Einstellungen 127 als die hier festgelegten Manschetteninflationsziele auswählen. 5. Einen der folgenden Schritte ausführen: • Zur Bearbeitung weiterer erweiterter Einstellungen eine andere Registerkarte berühren. • Zum Verlassen der erweiterten Einstellungen und Aufrufen der Registerkarte Home die Taste Beenden berühren. Erweiterte Temperatureinstellungen festlegen 1.

  • Seite 134: Erweiterte Sphb-Einstellungen Festlegen

    ® 128 Erweiterte Einstellungen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ 2. Reiter Parameter berühren. 3. Reiter SpO2 berühren. 4. Einstellungen festlegen. Einstellung Aktion/Beschreibung Standardansicht Eine numerische Ansicht oder eine Kurvenansicht als primäre SpO2-Ansicht in der Registerkarte "Home" auswählen.

  • Seite 135: Erweiterte Pulsfrequenzeinstellungen Festlegen

    Gebrauchsanleitung Erweiterte Einstellungen 129 Erweiterte Pulsfrequenzeinstellungen festlegen 1. Registerkarte Erweiterte Einstellungen aufrufen. a. Registerkarte Einstell. berühren. b. Registerkarte Erweitert berühren. c. Code für erweiterte Einstellungen eingeben. d. OK berühren. Die Registerkarte Allgemein wird angezeigt. 2. Registerkarte Parameter berühren. 3. Registerkarte Pulsfrequenz berühren. 4.

  • Seite 136: Datenverwaltung

    ® 130 Erweiterte Einstellungen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ 4. Bis zu vier Parameter und die entsprechenden Maßeinheiten für die Anzeige im manuellen Parameterfeld auswählen. Ist der Monitor mit dem SureTemp Plus-Temperaturmodul ausgestattet, ist der Temperatur-Parameter dort oder im Feld Manuelle Parameter nicht verfügbar.

  • Seite 137: Anwender-Id-Einstellungen Festlegen

    Gebrauchsanleitung Erweiterte Einstellungen 131 Registerkarte Home nach der primären Beschriftung angezeigt. Patienten-ID zum Speichern von Messwerten verlangen Messungen können nur nach Eingabe einer Patienten-ID gespeichert werden. Beim Versuch, eine Messung ohne Eingabe der ID zu speichern, wird eine entsprechende Eingabeaufforderung angezeigt. Nach Patienten-ID suchen Ärzte können durch Eingeben einer Patienten-ID die Informationen des betreffenden Patienten abrufen.

  • Seite 138: Einstellungen Klinischer Daten Festlegen

    ® 132 Erweiterte Einstellungen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Einstellung Aktion/Beschreibung Beschriftung Typ der Anwender-ID für die Anzeige auf der Registerkarte Home auswählen: Kompletter Name, Abkürzung, Anw.-ID oder Nur Symbol. Anwender-ID zum Speichern von Messwerten verlangen Messungen können nur nach Eingabe einer Anwender-ID gespeichert werden.

  • Seite 139: Netzwerk

    Gebrauchsanleitung Erweiterte Einstellungen 133 automatisch gelöscht werden. Übertragene Messungen werden nicht in der Registerkarte "Rückbl." angezeigt. Spot Vital Signs LXi emulieren Diese Option bewirkt, dass an das Netzwerk übertragene klinische Daten dort als Spot Vital Signs LXi-Daten erscheinen. 5. Einen der folgenden Schritte ausführen: •...

  • Seite 140: Server-Einstellungen Festlegen

    ® 134 Erweiterte Einstellungen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ 4. Einstellungen festlegen. Einstellung Aktion/Beschreibung Funkgerät aktivieren Aktiviert das Funkgerät zur Gerätekommunikation. Wenn dieses Feld deaktiviert ist, ist das Funkgerät nicht verfügbar. Funkgerät-Netzwerkalarme aktivieren Funknetzwerkalarme bei Auftreten einer Alarmbedingung aktivieren.

  • Seite 141: Udp-Übertragungsport

    Gebrauchsanleitung Erweiterte Einstellungen 135 c. Code für erweiterte Einstellungen eingeben. d. OK berühren. Die Registerkarte Allgemein wird angezeigt. 2. Registerkarte Netzwerk berühren. 3. Registerkarte Server berühren. 4. Einstellungen festlegen. Einstellung Aktion/Beschreibung Server-IP-Informationen automatisch erfassen Der Monitor kann, wenn die Funktion aktiviert ist, die Server-IP-Informationen über das Netzwerk automatisch abrufen.
  • Seite 142 ® 136 Erweiterte Einstellungen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™...

  • Seite 143: Störungsbeseitigung

    Störungsbeseitigung In diesem Abschnitt finden Sie Tabellen mit technischen Alarm- und Informationshinweisen sowie Problembeschreibungen, die keine Hinweise generieren, als Hilfe zur Beseitigung von Störungen des Monitors. Hinweis Problembeschreibungen ohne Hinweise sind am Ende dieses Abschnitts aufgeführt. Wenn der Monitor bestimmte Ereignisse erkennt, wird im Gerätestatusbereich am oberen Bildschirmrand ein entsprechender Hinweis angezeigt.

  • Seite 144: Spo2- Und Sphb -Hinweise

    ® 138 Störungsbeseitigung Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme NIBP nicht bestimmbar; Bewegungsartefakt im NIBP-Modul Verbindungen prüfen, Verbindungen prüfen; Patientenbewegung Patientenbew. einschr. einschränken. Alarm löschen und NIBP wiederholen. NIBP nicht bestimmbar; NIBP-Schlauch ist geknickt.

  • Seite 145: Temperaturhinweise

    Gebrauchsanleitung Störungsbeseitigung 139 Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Suche nach Pulssignal läuft. (Alarm Der SpO2-Sensor ist nicht am Finger des Um den Alarm auszublenden, das hoher Priorität) Patienten angebracht. Alarmsymbol oder das SpO2-Feld berühren. SpO2-Alarmgrenzen ausschalten. SpO2-Sensor wieder am Finger des Patienten anbringen.

  • Seite 146: Hinweise Der Waage

    ® 140 Störungsbeseitigung Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Temperatursonde ersetzen. Sonde ist defekt. Temperatursonde ersetzen. Temperatur nicht funktionstüchtig. Service Ein Modulfehler ist aufgetreten. Service anfordern. anfordern. Temperaturzeitgrenze überschritten. Der 10-Minuten-Timer für die...

  • Seite 147: Funkgerätehinweise

    Gebrauchsanleitung Störungsbeseitigung 141 Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Patientenliste ist voll. Vor dem Die maximale Anzahl von Patienten wurde Vor dem Hinzufügen eines neuen Hinzufügen von Patienten einige überschritten. Patienten einen Patienten in der Einträge löschen. Liste löschen. Intervalle zum Auswählen eines Der Monitor ist auf die Erfassung von Vor dem Wechseln des Patienten neuen Patienten stoppen.

  • Seite 148: Usb-Hinweise

    Barcodeleser) wurde nicht aktiviert. Externes Gerät nicht erkannt. Ein nicht erkanntes externes Gerät ist Nicht erkanntes Gerät trennen. angeschlossen. Inkompatibles Welch Allyn-Gerät. Ein Kommunikationsprotokollfehler ist Service anfordern. aufgetreten. USB-Zubehör getrennt. Das USB-Kabel, das das externe Gerät mit dem Vergewissern Sie sich, dass das Monitor verbindet, wurde getrennt.

  • Seite 149: Akkumanager-Meldungen

    Gebrauchsanleitung Störungsbeseitigung 143 Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Sprache kann nicht geladen Chinesisch wurde nicht geladen Monitor ausschalten und neu werden. starten. Unerwarteter Neustart wurde Aufgrund eines Systemfehlers musste der Service anfordern. durchgeführt. Service anfordern. Monitor neu gestartet werden. Akkumanager-Meldungen Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme...

  • Seite 150: Abbrechen

    ® 144 Störungsbeseitigung Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Druckerklappe ist offen; schließen, Druckerklappe ist offen. Druckerklappe schließen. um fortzufahren Kein Papier mehr. Das Papier ist nicht ordnungsgemäß eingelegt. Papier mit Druckkopf ausrichten.
  • Seite 151 Schlechte Sensorpositionierung am Patienten Den Sensor entfernen und wieder am Patienten anbringen. Der Monitor verfügt über die SpHb-Lizenz, das Bei Welch Allyn erkundigen, ob SpO2-Modul jedoch nicht. das das SpO2 -Modul über die SpHb -Lizenz verfügt. Keine Übertragung der Die Waage ist nicht angeschlossen Die USB-Kabel zwischen Gerät...
  • Seite 152 ® 146 Störungsbeseitigung Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™...

  • Seite 153: Anhang

    Anhang Zugelassenes Zubehör In den folgenden Tabellen sind zugelassenes Monitorzubehör und Dokumentationen aufgelistet. Informationen über Optionen, Upgrades und Lizenzen finden Sie im Servicehandbuch. FlexiPort Manschetten (latexfrei) Teilenummer Modell Beschreibung Reuse-08 Wiederverwendbar Manschette, wiederverwendbar, Kleinkinder, 2 Schläuche Reuse-09 Wiederverwendbar Manschette, wiederverwendbar, Kinder, 2 Schläuche Reuse-10 Wiederverwendbar Manschette, wiederverwendbar, kleine Erwachsene, 2 Schläuche...

  • Seite 154: Blutdruckzubehör (Latexfrei)

    ® 148 Anhang Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Teilenummer Modell Beschreibung Soft-12L Einweg Manschette, weich, große Erwachsene, lang, 2 Schläuche (20/ Schachtel) Soft-13 Einweg Manschette, weich, Schenkel, 2 Schläuche (20/Schachtel) 5082-101-1 Einweg Einwegmanschette Neo-1, Luer-Anschlussstecker (10 Manschetten/Schachtel)

  • Seite 155: Masimo Rainbow Set (Zur Verwendung Mit Geräten Mit Spo2 Und Sphb)

    Gebrauchsanleitung Anhang 149 Teilenummer Modell Beschreibung RED LNC-10 LNCS 3,04 m (10 ft) langes Kabel mit Sensoranschluss LNCS-YI LNCS Wiederverwendbarer Multisite-Sensor (1 Sensor, 6 Klebemanschetten) LNCS-TC-I LNCS Wiederverwendbarer Ohrsensor LNCS-Neo-L-3 LNCS Einweg-Fingerklebesensor – Neugeborene/Erwachsene (20/ Karton) Neo-Wrap-RP LNCS Ersatzklebemanschetten, Neugeborene (100/Karton) LNCS-Inf-3 LNCS Einweg-Fingerklebesensor –...

  • Seite 156: Suretemp Plustemperaturmessung

    ® 150 Anhang Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Teilenummer Modell Beschreibung MAX-PI OxiMax OxiMax-Sensor für Kinder (Einmalgebrauch, 24/Karton) MAX-II OxiMax OxiMax-Sensor für Säuglinge (Einmalgebrauch, 24/Karton) OXI-A/N OxiMax Oxiband-Sensor für Erwachsene/Neugeborene (1 Sensor, 50 Manschetten) OXI-P/I OxiMax Oxiband-Sensor für Kinder/Säuglinge (1 Sensor, 50 Manschetten)

  • Seite 157: Waagen Und Verbindungskits

    Gebrauchsanleitung Anhang 151 Teilenummer Beschreibung 4701-62 Wandhalterung mit Korb 008-0834-01 GCX Wandhalterung mit Kanal Waagen und Verbindungskits Eine Liste von zugelassenen Waagen und Verbindungskits finden Sie auf www.welchallyn.com. Diverse Teile Teilenummer Beschreibung BATT69 Lithium-Ionen-Akku, 6 Zellen BATT99 Lithium-Ionen-Akku, 9 Zellen – längere Betriebszeit 6000-100H Tragekoffer, harte Ausführung 6000-100S...
  • Seite 158 ® 152 Anhang Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Teilenummer Beschreibung PWCD-Z Netzkabel Z, Brasilien 6000-NC Schwesternrufkabel 6000-915 2D-Barcodeleser-Kit – Scanner, Halterung, Kleinteile 6000-915HS HS1-M 2D-Barcodeleser mit Coiled USB 6000-910 Montagearm für HS1-M Barcodeleser (nur mit mobilem Economy- Ständer mit Korb verwenden)
  • Seite 159 Gebrauchsanleitung Anhang 153 Teilenummer Beschreibung 103605 Gebrauchsanleitung, Druckexemplar, Deutsch 103606 Gebrauchsanleitung, Druckexemplar, Niederländisch 103607 Gebrauchsanleitung, Druckexemplar, Portugiesisch 103608 Gebrauchsanleitung, Druckexemplar, Spanisch 103609 Gebrauchsanleitung, Druckexemplar, Chinesisch (vereinfacht) 103650 Gebrauchsanleitung, Druckexemplar, Schwedisch 103651 Gebrauchsanleitung, Druckexemplar, Italienisch 103652 Gebrauchsanleitung, Druckexemplar, Dänisch 103653 Gebrauchsanleitung, Druckexemplar, Polnisch 103654 Gebrauchsanleitung, Druckexemplar, Finnisch 103655...
  • Seite 160 ® 154 Anhang Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Teilenummer Beschreibung 104330 Kurzreferenzkarte, Chinesisch (traditionell) 104331 Kurzreferenzkarte, Koreanisch Startanleitung 103503 Startanleitung Servicehandbuch (nur in englischer Sprache) 103500 Servicehandbuch, Englisch Gebrauchsanleitung, mobiler Ständer, ACM 4800-60 Gebrauchsanleitung, mobiler Ständer, Zubehör-...

  • Seite 161: Garantie

    Gebrauchsanleitung Anhang 155 Garantie Welch Allyn garantiert, dass das Produkt zwei Jahre ab Datum des Erwerbs über Welch Allyn bzw. seine autorisierten Vertragshändler oder Vertreter keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweist und gemäß den Herstellerangaben funktioniert. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Datum des Erwerbs. Das Datum des Erwerbs ist: 1) das auf der Rechnung angegebene Lieferdatum, wenn das Gerät direkt bei Welch...

Diese Anleitung auch für:

63006500

Inhaltsverzeichnis