Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
FLORABEST FSG 85 B1 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FSG 85 B1:
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

®
KETTENSCHÄRFGERÄT FSG 85 B1
KETTENSCHÄRFGERÄT
KETTINGSLIJPAPPARAAT
Originalbetriebsanleitung
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
CHAIN SHARPENER
Translation of original operation manual
IAN 72648
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für FLORABEST FSG 85 B1

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einleitung Einleitung........4 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Bestimmungsgemäße.Verwen- Ihres neuen Gerätes. dung..........4 Sie haben sich damit für ein hoch- Allgemeine.Beschreibung....5 wertiges Produkt entschieden. Die Lieferumfang........5 Betriebsanleitung ist Bestandteil Funktionsbeschreibung ......5 dieses Produkts. Sie enthält wichtige Übersicht ........5 Hinweise für Sicherheit, Gebrauch Technische.Daten......6 und Entsorgung. Machen Sie sich Sicherheitshinweise.......6 vor der Benutzung des Produkts mit Bildzeichen in der Anleitung ....6 allen Bedien- und Sicherheitshinwei- Sicherheitshinweise/ sen vertraut. Benutzen Sie das Pro- Symbole auf dem Gerät .....7 dukt nur wie beschrieben und für die Allgemeine Sicherheitshinweise ..7 angegebenen Einsatzbereiche.
  • Seite 5: Allgemeine.beschreibung

    Allgemeine Beschreibung Übersicht Die Abbildungen finden Sie auf 1 Ein-/Ausschalter der vorderen und hinteren Aus- 2 Schleifkopf klappseite. 3 Schleifscheiben-Abdeckung 4 Handgriff Lieferumfang 5 Befestigungsschrauben für Schleif- scheiben-Abdeckung Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren 6 Stellschraube und Stellmutter für Sie, ob es vollständig ist: den Tiefenanschlag 7 Kettenführungsschiene Kettenschärfgerät mit montierter Schleif- 8 Schleifsockel scheibe 9 Anschlagkerben Handgriff 10 Feststellschraube für die Ketten- Kettenspanneinheit mit Feststellschrau- spanneinheit 11 Skala für Schärfwinkel Stellschraube mit Befestigungsmutter (+30° bis -30°) Zwei Schrauben mit Muttern und Unter- 12 Kettenspanneinheit mit Drehteller legscheiben zur Tischbefestigung...
  • Seite 6: Technische.daten

    Technische Daten Es besteht die Notwendigkeit, Sicherheits- maßnahmen zum Schutz des Anwenders Kettenschärfgerät.... FSG.85.B1. festzulegen, die auf einer Abschätzung Nenneingangsspannung..230V~, 50Hz der Aussetzung während der tatsächlichen Benutzungsbedingungen beruhen (hierbei Leistungsaufnahme ....max. 85 W (S2: 15 min)** sind alle Anteile des Betriebszyklus zu be- Bemessungsruhedauer ....ca. 5 min rücksichtigen, beispielsweise Zeiten, in de- Schutzklasse ........nen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, Schutzart........IP 20 und solche, in denen es zwar eingeschaltet Bemessungs-Leerlaufdrehzahl ..5000 min ist, aber ohne Belastung läuft). Scheibengeschwindigkeit ... max. 50 m/s* Einstellwinkel ....30° links/rechts Technische und optische Veränderungen Schleifscheibe können im Zuge der Weiterentwicklung Abmessung .......Ø 104 mm ohne Ankündigung vorgenommen werden. Alle Maße, Hinweise und Angaben dieser Lochdurchmesser ......Ø 22 mm Gewicht ........2,45 kg Betriebsanleitung sind deshalb ohne Ge- Schalldruckpegel währ. Rechtsansprüche, die aufgrund der...
  • Seite 7: Sicherheitshinweise/Symbole Auf Dem Gerät

    Sicherheitshinweise/ schen oder geistigen Fähigkeiten oder Symbole auf dem Gerät mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden; es sei Achtung! denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich- Verletzungsgefahr durch sich dre- tigt oder erhalten von ihr Anweisun- hendes Werkzeug! Halten Sie Hän- gen, wie das Gerät zu benutzen ist. de fern. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit Gefahr durch elektrischen Schlag! dem Gerät spielen. Ziehen Sie vor Wartungs- und Re- • Aus Sicherheitsgründen dürfen Kin- paraturarbeiten den Netzstecker der und Jugendliche unter 16 Jahren aus der Steckdose. sowie Personen, die mit der Betriebs- anleitung nicht vertraut sind, das Gerät nicht dem Regen aussetzen. Gerät nicht benutzen. Sicheres.Arbeiten: Lesen und beachten Sie die zum • Halten.Sie.Ihren.Arbeitsbereich. Gerät gehörende Betriebsanleitung! in.Ordnung..Unordnung im Arbeits- Beachten Sie auch die Sicherheits- hinweise Ihrer Kettensäge und bereich kann Unfälle zur Folge haben. •.
  • Seite 8 rowerkzeug oder das Kabel berühren. vorhanden sind, überzeugen Sie sich, dass diese angeschlossen und richtig be- Halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern. nutzt werden. •. Bewahren.Sie.unbenutzte.Elektro- •. Verwenden.Sie.das.Kabel.nicht. werkzeuge.sicher.auf.. für.Zwecke,.für.die.es.nicht.be- stimmt.ist..Benutzen Sie das Kabel Unbenutzte Elektrowerkzeuge sind an einem trockenen, hochgelegenen oder nicht, um den Stecker aus der Steckdose abgeschlossenen Ort, außerhalb der zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. Reichweite von Kindern, abzulegen. Es besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte oder verwickelte Kabel •. Überlasten.Sie.Ihr.Elektrowerk- erhöhen das Risiko eines elektrischen zeug.nicht..Sie arbeiten besser und si- Schlages. •. Sichern.Sie.das.Werkstück..Benut- cherer im angegebenen Leistungsbereich. •. Benutzen.Sie.das.richtige.Elektro- zen Sie Spannvorrichtungen oder einen werkzeug. Schraubstock, um das Werkstück festzu- - Verwenden Sie keine leistungsschwa- halten. Es ist damit sicherer gehalten als chen Maschinen für schwere Arbeiten. mit Ihrer Hand. •.
  • Seite 9: Weiterführende Sicherheitshinweise

    trowerkzeugs, vor der Wartung und beim erfüllen, um den einwandfreien Betrieb sicherzustellen. Wechsel von Werkzeugen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert - Beschädigte Schutzvorrichtungen und den unbeabsichtigten Start des Elektro- Teile müssen bestimmungsgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert werkzeuges. •. Lassen.Sie.keine.Werkzeugschlüs- oder ausgewechselt werden, soweit sel.stecken..Überprüfen Sie vor dem nichts anderes in der Betriebsanleitung Einschalten, dass Schlüssel und Einstell- angegeben ist. werkzeuge entfernt sind. - Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, •. Vermeiden.Sie.unbeabsichtigten. bei denen sich der Schalter nicht ein- Anlauf..Vergewissern Sie sich, dass der und ausschalten lässt. Beschädigte Schalter müssen bei einer Kunden- Schalter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose ausgeschaltet ist. dienstwerkstatt ersetzt werden. •. Achtung!.Der Gebrauch anderer Ein- Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich satzwerkzeuge und anderen Zubehörs in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. kann eine Verletzungsgefahr für Sie be- •. Benutzen.Sie.Verlängerungskabel. deuten. für.den.Außenbereich..
  • Seite 10: Montage

    Montage Stecker aus der Steckdose. Berühren Sie die Leitung nicht, bevor sie vom Netz . Befestigen Sie das Gerät immer getrennt ist. Es besteht Gefahr durch elektrischen mit den mitgelieferten Schrauben Schlag. (M10x70). • Unterziehen Sie die Schleifscheibe vor . Achten.Sie.darauf,.zum.Ar- dem Gebrauch einer Sichtprüfung. Ver- beiten.genügend.Platz.zu. wenden Sie keine Schleifscheiben mit Ab- haben.und.andere.Personen. platzungen, Rissen oder anderen Beschä- nicht.zu.gefährden. digungen. Wechseln Sie eine abgenutzte Schleifscheibe aus. . Befestigen.Sie.das.Gerät.im- • Betreiben Sie das Gerät niemals ohne mer.mittels.Schrauben.aus- Sichtschutzscheibe. reichender.Länge.und.Stärke. • Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht, wenn auf.der.Arbeitsfläche,.um. Sie müde sind oder nach der Einnahme nicht.die.Kontrolle.über.das. von Alkohol oder Tabletten. Legen Sie Gerät.zu.verlieren. immer rechtzeitig eine Arbeitspause ein. • Benutzen Sie das Gerät nicht in explo- . Gerät.aufstellen: sionsfähiger Atmosphäre oder dort, wo Funken Feuer, Explosion, usw. verursa- chen könnten. Bei Nichtbeachtung be-...
  • Seite 11: Stellschraube.montieren

    (10) von der Kettenspanneinheit Achtung Verletzungsgefahr! (12). Tragen Sie Augen- und Gehör- 7. Setzen Sie die Kettenspanneinheit schutz! (12) auf den Schleifsockel (8) auf und schrauben diese mit der Fest- Tragen Sie bei der Arbeit mit der stellschraube (10) fest. Sägekette schnittsichere Schutz- 8. Befestigen Sie das Netzkabel handschuhe und wenn nötig eine (17) im Kabelhalter (16). Schürze, um Schnittverletzungen zu vermeiden. Stellschraube.montieren: 9. Drücken Sie die beiliegende Halten Sie Ihre Hände von der Befestigungsmutter (25) in die Schleifscheibe und den Kettenzähnen Aussparung (26) am Schleifkopf fern, wenn das Gerät in Betrieb ist. (2) und schrauben Sie die Stell- Bewegen Sie die Kette nicht mit der schraube (6) an den Schleifkopf Hand. Es besteht Verletzungsgefahr. Ein- und Ausschalten Bedienung Achten Sie darauf, dass die Span- Arbeiten mit dem Gerät nung des Netzanschlusses mit dem Typenschild am Gerät über- Achtung! einstimmt.
  • Seite 12: Sägekette Schärfen

    Ein-/Ausschalter (Stellung „I“), das Gerät Hinweise.zum.Schärfen läuft an (siehe  1). • Reinigen Sie die Sägekette vor dem Probelauf: Schärfen. Beseitigen Sie ölhaltige Führen Sie vor dem ersten Arbeiten und Holzreste bzw. Ölrückstände mit einem nach jedem Schleifscheibenwechsel einen Pinsel oder Putzlappen. Probelauf von mindestens 30 Sekunden • Nach dem Schärfen müssen alle Schneid- ohne Belastung durch. Schalten Sie das glieder gleich lang und breit sein. Gerät sofort aus, wenn die Scheibe unrund • Die Kette ist abgenutzt und muss gegen läuft, beträchtliche Schwingungen auftreten eine neue Sägekette ersetzt werden, oder abnorme Geräusche zu hören sind. wenn nur noch ca. 4 mm des Schnei- dezahns übrig ist. Sägekette schärfen Sägekette.einlegen: Sorgen Sie beim Arbeiten unter 1. Zum Öffnen der Kettenführungsschiene staubigen Bedingungen für freie drehen Sie den Spannhebel (13) gegen Lüftungsöffnungen (siehe „Wartung den Uhrzeigersinn. Dazu müssen Sie den Spannhebel mehrmals in die Aus- und Reinigung“). gangsposition zurückführen. Schalten Sie bei Blockierung das Zur Entriegelung des Spannhebels zie- Gerät ab und ziehen Sie den Netz- hen Sie den Spannhebel nach außen stecker. Beseitigen Sie erst dann die...
  • Seite 13: Anschlag.justieren

    Anschlag.justieren: Tiefenbegrenzer-Abstand.prüfen.. ƒ (siehe. .Bild. 5. Bewegen Sie den Schleifkopf (2) am Handgriff (4) bei ausgeschaltetem Mo- Die sägenden Teile der Kette sind die tor abwärts. Schneidglieder, die aus einem Schneide- 6. Führen Sie mit Hilfe der Stellschraube zahn (27) und einer Tiefenbegrenzernase für den Kettenvorschub (14a) den (28) bestehen. Der Höhenabstand zwi- Schneidezahn (27) an die Schleifschei- schen diesen beiden bestimmt den Tiefen- be (18) heran, bis der Schneidezahn begrenzer-Abstand A. an der Schleifscheibe anliegt (siehe Bild ‚ ). Sichern Sie die Stellschraube (14a) 1. Prüfen Sie nach jedem dritten Schär- mit der Stellmutter (14b). fen den Tiefenbegrenzer-Abstand A 7. Fixieren Sie die Kettenglieder in der gemäß den Angaben des Sägeketten- Kettenführungsschiene (7) durch Drehen Herstellers. des Spannhebels (13) im Uhrzeigersinn 2. Feilen Sie die Höhe der Tiefenbegren- (siehe 1.). zernase (28) mit einer Flachfeile nach 8. Stellen Sie den Tiefenanschlag mit Hilfe und runden Sie nach dem Zurückset- der Stellschraube (6a) so ein, dass die zen die Tiefenbegrenzernase etwas Schleifscheibe (18) den Zahngrund...
  • Seite 14: Reinigung

    Reinigung Schalten Sie das Gerät aus und zie- hen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie keine Reinigungs- Lassen Sie das Gerät abkühlen. bzw. Lösungsmittel. Chemische . 1. Schrauben Sie die Schleifschei- Substanzen können die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Reinigen Sie ben-Abdeckung (3) ab. das Gerät niemals unter fließendem 2. Schrauben Sie die Schleifschei- Wasser. ben-Mutter (18b) von Hand ab. 3. Nehmen Sie die Schleifscheibe • Reinigen Sie das Gerät nach jedem Ge- (18a) von der Aufnahme ab. brauch gründlich. 4. Setzen Sie die neue Schleifschei- Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen be auf die Aufnahme auf und  21) und die Oberfläche des Ge- schrauben Sie von Hand die rätes mit einer weichen Bürste, einem Schleifscheiben-Mutter auf. Pinsel oder einem Tuch. 5. Schrauben Sie die Schleifschei- • Reinigen Sie die Kettenführungsschiene ben-Abdeckung (3) wieder an.  7) mit einer Bürste. Die Schleifscheiben-Mutter darf Schleifscheibe wechseln nicht zu fest angezogen werden, um ein Brechen von Schleifscheibe Hinweise.zum.Wechseln:...
  • Seite 15: Entsorgung/Umweltschutz

    Entsorgung/Umwelt- schutz Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpa- ckung einer umweltgerechten Wiederver- wertung zu. Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie das Gerät an einer Verwertungs- stelle ab. Die verwendeten Kunststoff- und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugeführt werden. Fragen Sie hierzu unser Service-Center. Die Entsorgung Ihrer defekten eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch. Ersatzteile Die nachfolgenden Ersatzteile können Sie über das Grizzly Service-Center bestellen (Adresse siehe Seite 17). Geben Sie bitte bei Ihrer Bestellung den Maschinentyp und die Nummer des Ersatzteiles an. Schleifscheibe ......30211030 Geben Sie für alle weiteren Ersatzteile bei der Bestellung den Maschinentyp und die Teile- nummer in der Explosionszeichnung an.
  • Seite 16: Garantie

    Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab- gesetzlichen Rechte werden durch unsere nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver- im Folgenden dargestellte Garantie nicht schleißteile angesehen werden können (z.B. eingeschränkt. Schleifscheiben, Kohlebürsten, Anschlag, Sichtschutzscheibe) oder für Beschädigungen Garantiebedingungen an zerbrechlichen Teilen (z.B. Schalter, Akkus Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda- oder die aus Glas gefertigt sind). Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt tum. Bitte bewahren Sie den Original Kas- senbon gut auf. Diese Unterlage wird als beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder Nachweis für den Kauf benötigt. nicht gewartet wurde. Für eine sachgemäße Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf- Benutzung des Produkts sind alle in der Be- datum dieses Produkts ein Material- oder triebsanleitung aufgeführten Anweisungen Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von genau einzuhalten. Verwendungszwecke uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos und Handlungen, von denen in der Betriebs- anleitung abgeraten oder vor denen ge- repariert oder ersetzt. Diese Garantieleis- tung setzt voraus, dass innerhalb der Drei- warnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
  • Seite 17: Reparatur-Service

    Service-Center • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie Service.Deutschland zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per Tel.: 01805772033 E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, formationen über die Abwicklung Ihrer Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) Reklamation. E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 72648 • Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie, nach Rücksprache mit unserem Service.Österreich Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Tel.: 0820 201 222 Angabe, worin der Mangel besteht (0,15 EUR/Min.) und wann er aufgetreten ist, für Sie E-Mail: grizzly@lidl.at IAN 72648 portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Um An- Service.Schweiz nahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden, benutzen Sie unbedingt nur Tel.: 0842 665566 die Adresse, die Ihnen mitgeteilt wird. (0,08 CHF/Min., Stellen Sie sicher, dass der Versand Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) nicht unfrei, per Sperrgut, Express oder E-Mail: grizzly@lidl.ch IAN 72648...
  • Seite 44: Original.eg-Konformitäts- Erklärung

    CE-conformi- EC declaration erklärung teitsverklaring of conformity Hiermit bestätigen wir, Hiermede bevestigen wij We hereby confirm dass das dat de that the Kettenschärfgerät FSG 85 B1 series kettingslijpapparaat Baureihe FSG 85 B1 bouwserie FSG 85 B1 Chain sharpener Seriennummer (Serienummer (serial number 201205000001- 201205000001- 201205000001- 201205167710 201205167710) 201205167710) folgenden einschlägigen...
  • Seite 45: Explosionszeichnung

    Explosionszeichnung • Explosietekening Exploded Drawing 2012-04-05_rev02-gs...
  • Seite 46  14a 14b ‚ ƒ...
  • Seite 48 GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Stand der Informationen · Stand van de informatie · Last Information Update: 03 / 2012 · Ident.-No.: 75019723032012-DE-AT-NL IAN 72648...

Inhaltsverzeichnis