Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside IAN 285766
Inhaltszusammenfassung für Parkside IAN 285766
- Seite 1 TROCKENBAUSCHRAUBER PTBS 520 A1 TROCKENBAUSCHRAUBER VISSEUSE À PLAQUE DE PLÂTRE Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d’origine AVVITATORE PER CARTONGESSO Traduzione delle istruzioni d’uso originali IAN 285766...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung ............2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . -
Seite 5: Einleitung
TROCKENBAUSCHRAUBER Lieferumfang 1 Trockenbauschrauber PTBS 520 A1 PTBS 520 A1 1 Magazinaufsatz Einleitung 1 Tiefenanschlaghülse 2 Schraubengurte Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen (mit jeweils 50 Schrauben 3,5 x 25 mm) Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 2 Schraubbits (25 mm/150 mm) Produkt entschieden. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Geräuschemissionswert: WARNUNG! Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend ► Der Schwingungspegel wird sich entsprechend EN 60745. Der A-bewertete Geräuschpegel des dem Einsatz des Elektrowerkzeugs verändern Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise: und kann in manchen Fällen über dem in Schalldruckpegel: = 87 dB (A) diesen Anweisungen angegebenen Wert liegen. -
Seite 7: Elektrische Sicherheit
c) Halten Sie Kinder und andere Personen wäh- Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk- rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs zeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und über das Gerät verlieren. immer eine Schutzbrille. -
Seite 8: Service
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Gerätespezifische Sicherheitshinweise Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das für Magazinaufsätze/Schrauber sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist ■ Halten Sie das Gerät an den isolierten Griff- gefährlich und muss repariert werden. flächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei de- c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose nen die Schraube verborgene Stromleitungen und / oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie... -
Seite 9: Vor Der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme Inbetriebnahme WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den ► Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Steckdose. Netzstecker aus der Steckdose. Ein- / ausschalten Magazinaufsatz montieren Sie können beim Betrieb zwischen Moment- und ♦... -
Seite 10: Magazinaufsatz Verwenden
Magazinaufsatz verwenden ♦ Heben Sie den Schraubenanschlag kurz an, damit dieser wieder in die Ausgangsposition Schraubenlänge einstellen: zurück springt. Die nächste Schraube wird ♦ Lösen Sie die Schraube bei erneuter Betätigung in die Arbeitsposition ♦ Stellen Sie mit der Schraube die benötigte transportiert. -
Seite 11: Gurthalteclip Verwenden
Schrauben lösen: Garantie der ♦ Wechseln Sie die Drehrichtung (siehe Kapitel Kompernaß Handels GmbH „Drehrichtung einstellen“) auf Linkslauf. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, ♦ Setzen Sie den Schraubbit mit dem Bitadapter Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab auf die zu lösende Schraube auf. -
Seite 12: Abwicklung Im Garantiefall
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens E-Mail: kompernass@lidl.ch zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: IAN 285766 ■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Importeur Nachweis für den Kauf bereit. -
Seite 13: Entsorgung
EN 55014-1:2016/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Trockenbauschrauber PTBS 520 A1 Herstellungsjahr: 03 - 2017 Seriennummer: IAN 285766 Bochum, 16.03.2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. │ DE │ AT │ CH ■... - Seite 14 Table des matières Introduction ........... . . 12 Utilisation conforme à...
-
Seite 15: Introduction
VISSEUSE À PLAQUE DE PLÂTRE Matériel livré PTBS 520 A1 1 visseuse à plaque de plâtre PTBS 520 A1 1 chargeur de vis Introduction 1 douille de butée de profondeur Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel 2 bandes de vis appareil. -
Seite 16: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique
Valeur d'émissions sonores : AVERTISSEMENT ! Valeur de mesure du bruit déterminée conformé- ► Le niveau des vibrations varie en fonction ment à la norme EN 60745. Le niveau de bruit A de l'usage de l'outil électrique et peut, dans pondéré de l'outil électrique est typiquement de : certains cas, excéder la valeur indiquée Niveau de pression dans ces instructions. -
Seite 17: Sécurité Électrique
sières ou les fumées. graves des personnes. b) Utiliser un équipement de sécurité. Toujours c) Maintenir les enfants et les personnes pré- porter une protection pour les yeux. Les équi- sentes à l'écart pendant l'utilisation de l'outil. pements de sécurité tels que les masques contre Les distractions peuvent vous faire perdre le les poussières, les chaussures de sécurité... -
Seite 18: Service Après-Vente
b) Ne pas utiliser l'outil si l'interrupteur ne per- Consignes de sécurité spécifiques à met pas de passer de l'état de marche à arrêt l'appareil pour les chargeurs de vis/ et vice versa. Tout outil qui ne peut pas être la visseuse commandé... -
Seite 19: Avant La Mise En Service
Avant la mise en service Mise en service AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES ! RISQUE DE BLESSURES ! ► Retirez la fiche secteur de la prise secteur ► Retirez la fiche secteur de la prise secteur avant tous travaux sur l'appareil. avant tous travaux sur l'appareil. Mise en marche / mise hors service Montage du chargeur de vis Pendant l'utilisation, vous pouvez choisir entre le... -
Seite 20: Utilisation Du Chargeur De Vis
Utilisation du chargeur de vis ♦ Levez brièvement la butée de vis pour qu'elle revienne en position initiale. La vis suivante est Réglage de la longueur de vis : transporté à nouveau opéré dans la position de ♦ Desserrez la vis travail. -
Seite 21: Utiliser Le Clip De Retenue De Bande
Dévissage des vis : Garantie de ♦ Inversez le sens de rotation (voir chapitre «Ré- Kompernass Handels GmbH gler le sens de rotation») sur marche à gauche. Chère cliente, cher client, ♦ Placez l'embout de vissage avec l’adapta- Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date teur d’embout sur la vis à... -
Seite 22: Service Après-Vente
Veuillez avoir à portée de main pour toutes mobile max. 0,40 CHF/Min.) questions le ticket de caisse et la référence article E-Mail: kompernass@lidl.ch (par ex. IAN 12345) en tant que justificatif de IAN 285766 votre achat. ■ Vous trouverez la référence sur la plaque Importateur signalétique, une gravure, sur la page de garde... -
Seite 23: Mise Au Rebut
EN 61000-3-3:2013 Type / désignation de l'appareil : Visseuse à plaque de plâtre PTBS 520 A1 Année de fabrication : 03 - 2017 Numéro de série : IAN 285766 Bochum, le 16.03.2017 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à des fins de perfectionnement. - Seite 24 Indice Introduzione ........... . 22 Uso conforme .
-
Seite 25: Introduzione
AVVITATORE PER CARTONGESSO Volume della fornitura 1 avvitatore per cartongesso PTBS 520 A1 PTBS 520 A1 1 inserto a magazzino Introduzione 1 boccola di profondità 2 nastri viti (ognuno con 50 viti 3,5 x 25 mm) Congratulazioni per l'acquisto del nuovo appa- 2 bit per cacciavite (25 mm/150 mm) recchio. -
Seite 26: Indicazioni Generali Di Sicurezza Per Elettro Utensili
Valore di emissione acustica: AVVERTENZA! Valore misurato relativo al rumore rilevato ai sensi ► Il livello di vibrazioni cambia in base all'uso della norma EN 60745. Valori tipici del livello di dell'elettroutensile e in alcuni casi può essere rumore dell'elettroutensile classificato A: superiore al valore indicato nelle presenti Livello di pressione acustica: L 87 dB (A) -
Seite 27: Sicurezza Elettrica
c) Tenere lontani i bambini e altre persone b) Indossare dispositivi di protezione individuali durante l'uso dell'elettroutensile. In caso di e sempre occhiali di protezione. L'uso di un distrazione, si potrebbe perdere il controllo dispositivo di protezione individuale come ma- dell'apparecchio. -
Seite 28: Assistenza
b) Non utilizzare elettroutensili con interruttore Indicazioni di sicurezza specifiche per guasto. Un elettroutensile che non si riesce più inserti a magazzino/avvitatore a spegnere o ad accendere è pericoloso e deve ■ Afferrare sempre l'apparecchio dalle impu- essere riparato. gnature isolate quando si eseguono lavori nei c) Staccare la spina dalla presa di corrente e/o quali la vite potrebbe toccare cavi elettrici rimuovere la batteria prima di eseguire impo-... -
Seite 29: Prima Della Messa In Funzione
Prima della messa in funzione Messa in funzione AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI! AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI! ► Prima di eseguire qualsiasi tipo di lavoro, ► Prima di eseguire qualsiasi tipo di lavoro, staccare sempre la spina dalla presa. staccare sempre la spina dalla presa. Accensione/spegnimento Montaggio dell'inserto a magazzino L'utente può... -
Seite 30: Uso Dell'inserto A Magazzino
Uso dell'inserto a magazzino ♦ Sollevare brevemente la battuta vite consentirne il ritorno alla posizione di partenza. Impostazione della lunghezza delle viti: La vite successiva viene trasportato ad nuova- ♦ Allentare la vite mente azionato in posizione di lavoro. ♦ Con la vite impostare la lunghezza di vite Non appena si raggiunge la profondità... -
Seite 31: Uso Della Clip Di Supporto
Allentare le viti: Garanzia della ♦ Modificare il senso di rotazione (vedere il capi- Kompernass Handels GmbH tolo "Impostazione del senso di rotazione") Egregio Cliente, a sinistra. Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni ♦ Collocare il bit per cacciavite e l’adattatore dalla data di acquisto. -
Seite 32: Assistenza
0,40 CHF/Min.) sta lo scontrino di cassa e il codice dell’articolo E-Mail: kompernass@lidl.ch (per es. IAN 12345) come prova di acquisto. IAN 285766 ■ Il codice dell’articolo è indicato sulla targhetta di modello, su un’incisione, sul frontespizio del manuale di istruzioni per l’uso (in basso a sinistro) -
Seite 33: Smaltimento
EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Tipo / denominazione dell'apparecchio: Avvitatore per cartongesso PTBS 520 A1 Anno di produzione: 03 - 2017 Numero di serie: IAN 285766 Bochum, 16.03.2017 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto. - Seite 34 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 04 / 2017 · Ident.-No.: PTBS520A1-032017-1 IAN 285766...