Seite 1 Impressum Inhalt Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Lie- Informationen zur EG Konformitäts- ferumfanges einer SKF Dosierpumpe mit Behäl- und Herstellererklärung ...... 2 ter ETPx-*+XXX. Sie wurde nach den gängigen Einleitung ..........3 Normen und Regeln zur technischen Dokumen- Hinweise zur Betriebsanleitung ..
Seite 2 Informationen zur EG Konformitäts- und Herstellererklärung Für das folgend bezeichnete Erzeugnis: Der Betrieb der Profdukte an nicht SKF Produkte sind für den Einsatz in Ver- normgerechter Netzspannung, sowie bindung mit Gasen, verflüssigten Gasen, Dosierpumpe mit Kartusche ETPx-* die Nichtbeachtung von Installations- unter Druck gelösten Gasen, Dämpfen und...
Einleitung Seite 3 Einleitung Hinweise zur Betriebsanlei- Sicherheitshinweise tung Mit diesem Zeichen markierte Die Dosierpumpen sind nach den allgemein an- Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheits- Texte weisen auf besondere Ge- erkannten Regeln der Technik gebaut und ent- hinweise, um die störungsfreie Funktion der Do- fahren hin oder kennzeichnen sprechen den in Deutschland geltenden Ar- sierpumpe ETPx-*+XXX zu gewährleisten und...
Rücksprache und mit schriftli- cher Genehmigung durch die SKF Arbeiten an unter Federvorspan- LUBRICATION SYSTEMS GERMA- nung und Druck stehenden Sys- NY AG in SKF Produkte eingefüllt temen können zu Personenschä- und mit ihnen gefördert und/oder den führen. verteilt werden dürfen.
Schmierstoffe Seite 5 Schmierstoffe Transport und Lagerung SKF Dosierpumpen ETPx-*+XXX sind für die Die Dosierpumpen ETPx-*+XXX werden han- SKF Dosierpumpen ETPx-*+XXX dienen der Förderung von Fetten der NLGI-Klassen 2 bis delsüblich gemäss den Bestimmungen des Versorgung von Wälzlagerungen an Maschinen 000 entwickelt worden.
Lieferung Seite 6 Lieferung Bauausführungen Aufbau und Funktion SKF Dosierpumpen ETPx-*+XXX werden voll- SKF Dosierpumpen ETPx-*+XXX werden ohne Aufbau ständig montiert und mit Fettkartusche bestückt Füllstands- und Hubüberwachung (Bild 1) und Die Dosierpumpe ETPx-*+XXX besteht aus ei- geliefert. Die Dosierpumpe und die Fettkartu- mit Füllstands- und Hubüberwachung (Bild 2)
Aufbau und Funktion Seite 7 diesem Zeitpunkt steht zur Förderung nur noch eine geringe Schmierstoffreserve zur Verfügung, und es muss umgehend die Fettkartusche er- Funktion neuert werden. Bei Ausbleiben der Hubbewe- Die Aufgabe des Gerätes besteht darin, eine gung der Dosierkolben bleibt der Kontakt des dosierte Schmierstoffmenge an die Schmierstel- Hubschalters geöffnet, die Sammelmeldung len abzugeben.
Seite 10
Aufbau und Funktion Seite 8 Bild 1. Aufbau und technische Daten ETPx-*+XXX...
Seite 11
Aufbau und Funktion Seite 9 Bild 2. Aufbau und technische Daten ETPx-WZYS*+XXX...
Montage/Inbetriebnahme Seite 10 Montage/Inbetriebnahme Aufstellung Anschluss der Schmierleitungen Elektrischer Anschluss Die Dosierpumpe soll geschützt vor Feuchtig- Die fünf Schmierstoffauslässe der Dosierpum- Der elektrische Anschluss des keit und Vibration, jedoch leicht zugänglich pen verfügen über eine Senkung M6x0,75 zum Gerätes darf nur durch entspre- montiert werden, so dass alle weiteren Installa- Anschluss einer lötlosen Rohrverschraubung für chend qualifiziertes und einge-...
Betrieb/Wartung Seite 11 Betrieb/Wartung Allgemeine Hinweise Erstbetrieb SKF Dosierpumpen ETPx-*+XXX werden ent- Nach der Montage des Gerätes müssen die Nachfüllen von Schmierstoff sprechend den Bedürfnissen im Rahmen der Schmierleitungen vor dem Anschließen an die Spezifikation (siehe Bild 1 und 2) automatisch Auslässe befüllt werden.
Montieren Sie eine neue Kartusche. und Folgeplatte. Demontieren Sie die Schmierleitungen an den Auslässen. SKF Dosierpumpe ETPx-*+XXX sind weitestge- Betätigen Sie zur Kontrolle das Gerät so oft, hend wartungsfrei. Um eine einwandfreie Funk- bis der Schmierstoff an den Ausgängen aus- tion sicherzustellen, sollten Sie jedoch die fol- tritt.
Störungen Seite 13 Tabelle 1. Fehleranalyse und -behebung Störungen Beanstandung mögliche Ursache Behebung Alle Eingriffe in das Gerät wie Gesamtes Gerät fördert Fettkartusche leer Fettkartusche erneuern und Gerät sowie Lei- Reparaturen, Teileaustausch etc. nicht, bei ETPx- tungen entlüften s. Kapitel Betrieb/Wartung dürfen nur von entsprechend WZYS*+XXX bleibt Sam- Anschlusskabel unterbrochen...
www. skf.com/schmierung Endgültige Stilllegung Sollten Sie die Pumpe endgültig stilllegen wol- len, beachten Sie bitte die gesetzlichen Be- stimmungen zur Entsorgung verunreinigter Bau- teile. Gegen Erstattung der entstehenden Kosten werden die Pumpen auch von SKF zur Entsor- gung zurückgenommen.
Seite 20
SKF Lubrication Systems Germany AG Motzener Straße 35/37 12277 Berlin Postfach: 970444, 12704 Berlin Telefon: (++49) 30-7 20 02-0 Fax: (++49) 30-7 20 02-111 E-Mail: lubrication-germany@skf.com 951-130-228 24. April 2009 WWW: www.skf.com/schmierung...