Inhaltsverzeichnis
Werbung
Einbau
Hinweis:
DIN-Befestigung von vorne/hinten
•
Schließen Sie vor dem Einbau die Leitungen
vorübergehend an und stellen Sie sicher, das alles
Diese Einheit kann entweder von "vorne"
richtig angeschlossen ist und das Gerät und das
(konventionelle DIN-Vordermontage) oder von
System einwandfrei arbeiten.
"hinten" (DIN-Rückmontage unter Gebrauch der
Gewindebohrungen an den Seiten des Chassis)
•
Um einwandfreien Einbau zu gewährleisten,
sollten nur die mit dem Gerät mitgelieferten Teile
richtig installiert werden. Einzelheiten entnehmen
verwendet werden. Bei Verwendung von Nicht-
Sie bitte den im Folgenden dargestellten
Originalteilen kann es zu Funktionsstörungen
Installationsverfahren.
kommen.
•
Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn zum
DIN-Vordermontage
Einbau des Geräts Löcher gebohrt oder andere
Veränderungen an Ihrem Auto vorgenommen
werden müssen.
Einbau mit der Gummibuchse (Abb. 2)
•
Bauen Sie das Gerät an einer Stelle ein, wo es
1. Armaturenbrett
den Fahrer nicht behindert und den Beifahrer bei
2. Halter
plötzlichem Bremsen nicht verletzen kann.
Den Halter in das Armaturenbrett einsetzen, dann
•
Der Halbleiterlaser wird bei Überhitzung
die der Dicke des Armaturenbretts
beschädigt, bauen Sie das Gerät daher nicht an
entsprechenden Zungen auswählen und diese
einer Stelle ein, wo es heiß wird, z.B. nahe einer
biegen.
Heizungsauslassöffnung.
(Mithilfe der Ansätze, oben und unten, so fest
•
Wenn der Einbauwinkel mehr als 60º von der
wie möglich einsetzen. Zur Sicherung werden die
Horizontalen abweicht, kann es sein, dass das
Ansätze 90 Grad gebogen.)
Gerät nicht optimal arbeitet. (Abb. 1)
3. Gummibuchse
4. Schraube
Entnahme des Gerätes (Abb. 3) (Abb. 4)
5. Rahmen
6. Setzen Sie den Ausziehschlüssel in die Öffnung
unten am Rahmen ein, und ziehen Sie den
Rahmen zum Abnehmen heraus.
(Zum Wiederanbringen des Rahmens lassen Sie
die genutete Seite nach unten weisen.)
7. Die mitgelieferten Ausziehschlüssel wie in der
Abbildung gezeigt bis zur Einrastposition in das
Gerät einsetzen. Die Schlüssel gegen die Seiten
des Geräts drücken und das Gerät herausziehen.
<DEUTSCH>
DIN-Rückmontage
Befestigen der Frontplatte
Wenn Sie die Funktion zum Abnehmen und
Installation unter Gebrauch der
Anbringen der Frontplatte nicht verwenden
Gewindebohrungen an der Seite der
wollen, so fixieren Sie die Frontplatte mit den
mitgelieferten Befestigungsschrauben und dem
Einheit (Abb. 5) (Abb. 6) (Abb. 7)
Haltern an diesem Gerät.
1. Nehmen Sie den Rahmen ab.
1. Bringen Sie die Halter an beiden
8. Rahmen
Seiten der Frontplatte an. (Abb. 8)
9. Setzen Sie den Ausziehschlüssel in die Öffnung
unten am Rahmen ein, und ziehen Sie den
14. Halter
Rahmen zum Abnehmen heraus.
2. Bringen Sie die Frontplatte wieder
(Zum Wiederanbringen des Rahmens lassen Sie
die genutete Seite nach unten weisen.)
am Gerät an. (Abb. 9)
2. Anbringen dieser Einheit an die
3. Klappen Sie die Halter hoch.
Werks-Radiomontagehalterung.
(Abb. 10)
10. Wählen Sie eine Position, an der die
Gewindebohrungen der Halterung und die der
4. Sichern Sie die Frontplatte mit den
Haupteinheit zur Deckung gelangen, und ziehen
Befestigungsschrauben am Gerät.
Sie die Schrauben an 2 Stellen auf jeder Seite
(Abb. 11)
fest. Je nach Form der Gewindebohrungen in der
Halterung sollten Sie entweder
15. Befestigungsschraube
Flachrundschrauben (5 × 8 mm) oder bündig
abschließende Schrauben (5 × 9 mm) verwenden.
11. Schraube
12. Werks-Radiomontagehalterung
13. Armaturenbrett oder Konsole
Installation
Remarque:
Montage DIN avant/arrière
•
Avant de finaliser l'installation de l'appareil,
connecter temporairement le câblage en s'assur-
Cet appareil peut être monté aisement, ou par le
ant que tout est correctement connecté et que
procédé de montage avant DIN (normal), ou bien
l'appareil et le système fonctionnement correcte-
par le procédé de montage arrière DIN, en util-
ment.
isant les orifices de vis sur les côtés du châssis de
•
Pour obtenir une bonne installation, n'utiliser que
l'appareil. Pour les détails veuillez vous référer
les pièces de l'appareil. L'utilisation de pièces
aux méthodes de montage illustrées qui suivent.
non prévues risque de causer un mauvais fonc-
tionnement.
Montage DIN avant
•
Consulter le concessionnaire le plus proche si
l'installation nécessite le percement de trous ou
toute autre modification du véhicule.
Installation avec une bague en
•
Installer l'appareil à un endroit où il ne gêne pas
caoutchouc (Fig. 2)
le conducteur et où il ne peut pas blesser les pas-
sagers en cas d'arrêt brusque, comme pendant un
1. Tableau de bord
arrêt d'urgence.
2. Support
•
Le laser semiconducteur sera endommagé en cas
Après avoir introduit le support dans le tableau
de réchauffement excessif. Dans ce cas ne pas
de bord, sélectíonnez les languettes appropriées
installer l'appareil dans un endroit présentant une
en fonction de l'épaisseur du matériau du tableau
température élevée, tel que sortie de chauffage.
de bord et courbez-les.
•
L'angle de l'installation, ne doit pas dépasser 60°
(Assurez le maintien aussi solidement que possi-
par rapport à l'horizontale, faute de quoi l'unité ne
ble en utilisant les languettes inférieures et
fournira pas ses performances optimales. (Fig. 1)
supérieures. Cela fait, courbez les languettes de
90 degrés.)
3. Bague en caoutchouc
4. Vis
Dépose de l'unite (Fig. 3) (Fig. 4)
5. Cadre
6. Introduisez la tige de déblocage bans l'orifice du
fond du cadre et tirez pour enlever le cadre.
(Pour remettre le cadre en place, diriger le côté
avec la rainure vers le bas.)
7. Insérer les clés d'extraction fournis dans l'unité,
comme indiqué dans la figure, jusqu'à ce qu'elles
s'enclenchent en position. En maintenant ces clés
pressées contre les côtés de l'unité, retirer l'unité.
<FRANÇAIS>
Montage DIN arrière
Fixation de la face avant
Si vous n'utilisez pas la fonction de dépose et
Installation en utilisant les trous de vis
pose de la face avant, utilisez la vis de fixation et
sur les côtés de l'appareil (Fig. 5) (Fig. 6)
les crochets fournis et fixez la face avant à l'ap-
pareil.
(Fig. 7)
1. Attachez les crochets des deux côtés
1. Enlever le cadre.
de la face avant. (Fig. 8)
8. Cadre
9. Introduisez la tige de déblocage dans l'orifice du
14. Crochet
fond du cadre et tirez pour enlever le cadre.
(Pour remettre le cadre en place, diriger le côté
2. Remettez la face avant en place sur
avec la rainure vers le bas.)
l'appareil. (Fig. 9)
2. Fixation de l'appareil au support
3. Faites pivoter les crochets en posi-
pour le montage de la radio installée
tion droite. (Fig. 10)
par le constructeur.
4. Fixez la face avant sur l'appareil
10. Choisir la position selon laquelle les orifices de
vis du support et ceux des vis de l'appareil prin-
avec les vis de fixation. (Fig. 11)
cipal sont alignés (correspondent) et serrer les vis
15. Vis de fixation
sur 2 endroits de chaque côté. Utiliser l'une des
vis de serrage (5 × 8 mm) ou les ves à tête plate
(5 × 9 mm), selon le forme des trous de vis sur le
support.
11. Vis
12. Support pour le montage de la radio
13. Tableau de bord ou console
Werbung
Inhaltsverzeichnis
