Stiga PARK 107M Gebrauchsanweisung Seite 37

œ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡Í ‡Ò¸Ú ÏÂÒÚ‡, „‰Â
ÓÚÒڇ· Í ‡Ò͇, ˜ÚÓ·˚ Ô Â‰ÓÚ‚ ‡ÚËÚ¸
ʇ‚ÎÂÌËÂ.
ÕŒ∆»
œ Ë Á‡ÏÂÌ ÌÓÊÂÈ Ó‰Â‚‡ÈÚÂ
Á‡˘ËÚÌ˚ Ô ˜‡ÚÍË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ
ÔÓ ÂÁÓ‚.
ƒÎˇ ‰ÓÒÚËÊÂÌˡ ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛθڇڇ
ÒÚ ËÊÍË, ÌÓÊË ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÒÚ ˚ÏË.
¬Ò„‰‡ Ô Ó‚Â ˇÈÚ ÌÓÊË ÔÓÒΠ̇ÂÁ‰‡ ̇
͇ÏÂ̸. «‡ÏÂÌËÚ ÔÓ‚ ÂʉÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË
ÒËÒÚÂÏ˚ ÌÓÊÂÈ.
œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Á‡Ô˜‡ÒÚˇÏË
Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ. «‡Ô˜‡ÒÚË
‰ Û„Ëı Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÓ„ÛÚ
Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ ÂʉÂÌ˲ ‰‡Ê ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌË Ë ÔÓ‰ıÓ‰ˇÚ.
ÕÓÊË ‚ ‡˘‡˛ÚÒˇ ̇‚ÒÚ Â˜Û ‰ Û„
‰ Û„Û, Ú.Â. ÂÒÚ¸ Ô ‡‚˚È ÌÓÊ Ë Î‚˚È
ÌÓÊ. œ Ë Á‡ÏÂÌ ÌÓÊÂÈ, ÒΉËÚ Á‡
ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
Ô ‡‚ËθÌÓ.
"ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓÊË Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ 15,
„‰Â Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÓ ÎÂÁ‚Ë ÌÓʇ. «‡„ÌÛÚ˚È ‚‚ ı
Í ‡È ÌÓʇ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‚Â ÌÛÚ ‚ÌÛÚ ¸, Í
Í ÂÔÎÂÌ˲ ÌÓʇ.
—ËÒÚÂχ ÒÚ ËÊÍË ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Ú Âı ÌÓÊÂÈ Ò
‰‚ÛÏˇ Á‡ÏÂÌˇÂÏ˚ÏË ÎÂÁ‚ˡÏË Y ( ËÒ. 16).
¬Ò„‰‡ Á‡ÏÂÌˇÈÚÂ Ò ‡ÁÛ ‰‚‡ ÎÂÁ‚ˡ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
̇ Û¯ËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ.
"ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚ ÌÓÊË. «‡ÚˇÌËÚ ·ÓÎÚ˚ V Ë
W. "ÒËÎË Á‡Úˇ„Ë‚‡Ìˡ: V - 9,8 ÕÏ, W - 24 ÕÏ.
œ Ë Ì‡ÂÁ‰Â ̇ ͇ÏÂ̸, ÎÂÁ‚Ë ÌÓʇ ÏÓÊÂÚ
ÒÓ„ÌÛÚ¸Òˇ. ŒÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÍÓÌÚ „‡ÈÍÛ ' Ë
‚ÓÁ‚ ‡ÚËÚ ÎÂÁ‚Ë ‚ Â„Ó ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
"ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È ·ÓÎÚ V. «‡ÚˇÌËÚÂ
ÍÓÌÚ „‡ÈÍË ' Ë Z.
«"¡◊¿"¤... P≈Ã≈Õ‹
Œ·‡ ÌÓʇ ‚ÌÛÚ Ë ÒÚ Ë„Û˘Â„Ó ÛÁ· Ô Ë‚Ó‰ˇÚÒˇ
‚ ‰‚ËÊÂÌË ÁÛ·˜‡Ú˚Ï ÂÏÌÂÏ.
≈ÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÁ ÌÓÊÂÈ Ì‡È‰ÂÚ Ì‡ Ú‚Â ‰˚È
Ô Â‰ÏÂÚ (Ì‡Ô ËÏ ̇ ͇ÏÂ̸), ÚÓ Ì‡ÚˇÊÂÌËÂ
ÂÏÌˇ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸Òˇ. ›ÚÓ Ô Ë‚Â‰ÂÚ Í
ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÂÏÂ̸ ·Û‰ÂÚ "Ô ÓÒ͇ÍË‚‡Ú¸", ˜ÚÓ
ÒÓ ‚ ÂÏÂÌÂÏ Ô Ë‚Â‰ÂÚ Í ËÁÌÓÒÛ ÌÓÊÂÈ.
–"—— »...
œÓÒΠÒËθÌÓ„Ó Ì‡ÂÁ‰‡, ‚Ò„‰‡
Ô Ó‚Â ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡ ÌÓʇ ÒÚÓˇÎË
ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ ‰ Û„ Í ‰ Û„Û ( ËÒ. 15).
P‡·Ó˜‡ˇ ÁÓ̇ ÌÓÊÂÈ Á‡ıÓ‰ËÚ Ó‰Ì‡ ̇ ‰ Û„Û˛.
≈ÒÎË ‚ÌÛÚ ÂÌÌÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÌÓÊÂÈ ·˚ÎÓ
ËÁÏÂÌÂÌÓ, ÚÓ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ËÒÍ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌË
·Û‰ÛÚ ÒÚ‡ÎÍË‚‡Ú¸Òˇ ‰ Û„ Ò ‰ Û„ÓÏ. ›ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛
Ә ‰¸ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í Ò ¸ÂÁÌ˚Ï
ÔÓ‚ ÂʉÂÌËˇÏ ÒÚ Ë„Û˘Â„Ó ÛÁ·.
¬ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ˝ÚÓ Ô ÓËÁÓȉÂÚ, Ò‰‡ÈÚ χ¯ËÌÛ
‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÒÚ Ë„Û˘ËÏ ÛÁÎÓÏ Ì‡ ÂÏÓÌÚ Ë ‰Îˇ
ÓÒÏÓÚ ‡.
«¿œ◊¿C"»
«‡Ô˜‡ÒÚË Ë Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÙË Ï˚ Stiga
Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îˇ χ¯ËÌ Stiga. «‡Ô˜‡ÒÚË
‰ Û„Ëı Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ì ·˚ÎË Ô Ó‚Â ÂÌ˚ ̇
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ú Â·Ó‚‡ÌËˇÏ Ï‡¯ËÌ Stiga.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ‰ Û„Ëı
Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÓÚ ‡ÁËÚ¸Òˇ
ÓÚ ‡ÁËÚ¸Òˇ ̇ ‡·ÓÚ χ¯ËÌ˚ Ë Ì‡ ÂÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. STIGA ÌÂ ÌÂÒÂÚ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ ÂʉÂÌˡ,
‚ÓÁÌËͯËÂ Ô Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ú‡ÍËı
‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
œP»Õ¿ƒÀ≈∆ÕŒC"»
œ Ë ÒÚ ËÊÍ ˇ‰ÓÏ Ò Ò‡‰Ó‚˚ÏË ÒÚÂ̇ÏË, ̇
ÒÚ Ë„Û˘ÂÏ ÛÁΠ‚ Ô ‰ÌÂÏ Û„ÎÛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÓÔÓ Ì˚ ÓÎËÍË, ˜ÚÓ·˚
Á‡˘ËÚËÚ¸ ÒÚ Ë„Û˘ËÈ ÛÁÂÎ ÓÚ ÔÓ‚ ÂʉÂÌˡ.
œ¿"≈Õ" ñ ¿¬"ŒPC Œ≈
œP¿¬Œ Õ¿ ƒ»«¿...Õ
Õ‡ÒÚÓˇ˘‡ˇ χ¯Ë̇ ËÎË Â ‰ÂÚ‡ÎË Á‡˘Ë˘ÂÌ˚
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô‡ÚÂÌÚÓÏ Ë ‡‚ÚÓ ÒÍËÏ Ô ‡‚ÓÏ Ì‡
‰ËÁ‡ÈÌ:
9902299-8 (SE), SE/00/01222 (PCT).
99 1161 (SE), 499 11 740.9 (DE), M1990 000734
(IT), 577 439-443 (FR), 115326 (US).
STIGA ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô ‡‚Ó Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌËÂ
ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ÍÓÌÒÚ ÛÍˆË˛ ·ÂÁ
Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ„Ó Ô Â‰ÛÔ ÂʉÂÌˡ.
RU
37