Stiga PARK 107M Gebrauchsanweisung Seite 35

C»Ã¬ŒÀ¤
Õ‡ χ¯ËÌ ËϲÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÂ
Ó ‚ÌËχÚÂθÌÓÒÚË Ë ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚÂ.
«Ì‡˜ÂÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚:
¬ÌËχÌËÂ!
œÂ ‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌÓÈ
‚ÌËχÚÂθÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚ ÛÍˆË˛
Ë Ô Â‰ÔËÒ‡Ìˡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
¬ÌËχÌËÂ!
CΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Û͇ ËÎË ÌÓ„‡
Ì Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰ ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ ‚Ó ‚ ÂÏˇ
‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚.
¬ÌËχÌËÂ!
ŒÒÚ „‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚· ‡Ò˚‚‡ÂÏ˚ı
Ô Â‰ÏÂÚÓ‚. CΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚
ÁÓÌÂ ‡·ÓÚ˚ ÌËÍÓ„Ó ÌÂ ·˚ÎÓ.
¬ÌËχÌËÂ!
œÂ ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÂÏÓÌÚÌ˚ı ‡·ÓÚ
ÒÌËÏËÚ ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ.
œŒƒ√Œ"Œ¬ ¿
Park ñ „Ó‰ ‚˚ÔÛÒ͇ ‰Ó 1993 „Ó‰‡
‚Íβ˜ËÚÂθÌÓ:
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ò Ï‡¯ËÌÓÈ ·˚ÎÓ ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÚ Ë„Û˘ËÈ ‡„ „‡Ú, ÒΉÛÂÚ
Ô ÓËÁ‚ÂÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÏÓ‰ËÙË͇ˆË˛:
1. CÌËÏËÚ ‚ÓÁ‚ ‡ÚÌÛ˛ Ô ÛÊËÌÛ ÒÓ˜ÎÂÌÂÌÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌˡ ( ËÒ. 1).
2. ŒÚÔËÎËÚÂ Í ÂÔÎÂÌËÂ Ô ÛÊËÌ˚ ̇ Û Ó‚Ì Ò
‡ÏÓÈ ( ËÒ. 2).
3. œ ÓÒ‚Â ÎËÚ ÌÓ‚Ó ÓÚ‚Â ÒÚË (‰Ë‡Ï. 8 ÏÏ),
8 ÏÏ ÓÚ ÌËÊÌÂ„Ó Í ‡ˇ ‡Ï˚ ( ËÒ. 3).
4. "ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô ÛÊËÌÛ ‚ ÌÓ‚Ó ÓÚ‚Â ÒÚËÂ
( ËÒ. 4).
"C"¿ÕŒ¬ ¿
P¤À‹fl C"P»√"Ÿ≈√Œ "«À¿
1. "ÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ΂ÓÂ Ë Ô ‡‚ÓÂ Í ˚ÎÓ ÛÁ· ‚
Ô ‰ÌËı ۄ·ı ÒÚ Ë„Û˘Â„Ó ÛÁ·. »ÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‰Îˇ ˝ÚÓÈ ˆÂÎË Ëϲ˘ËÂÒˇ ÔÎÓÒÍË ¯‡È·˚
( ËÒ. 5). «‡ÚˇÌËÚ ‚ËÌÚ. ˚θˇ ÔÓÒÎÂ
Á‡Úˇ„Ë‚‡Ìˡ ‰ÓÎÊÌ˚ Ô ÂÏ¢‡Ú¸Òˇ ‚‚ ı Ë
‚ÌËÁ.
–"—— »...
2. Õ ̇‚¯˂‡ÈÚ ¢ Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Í ˚θ‚
‡„ „‡Ú‡ (ÒÏ. "CÚ Ë„Û˘ËÈ ÛÁÂÎ" ÔÛÌÍÚ 4 ÌËÊÂ).
C"P»√"Ÿ»... "«≈À
1. ≈ÒÎË Ì‡ χ¯ËÌ ËÏÂÂÚÒˇ Ó·˚˜ÌÓÂ Í ÂÔÎÂÌËÂ
‰Îˇ ‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ·, ÚÓ Â„Ó ÒΉÛÂÚ ÒÌˇÚ¸ ( ËÒ.
6).
2. œÓÒÚ‡‚¸Ú ÒÚ Ë„Û˘ËÈ ÛÁÂÎ Ô ‰ χ¯ËÌÓÈ.
"ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ χÍÒËχθÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ ÒÚ ËÊÍË.
3. Õ‡‰Â̸Ú ӉÌÓ Í ˚ÎÓ ÒÚ Ë„Û˘Â„Ó ÛÁ· ̇
ˆ‡ÔÙÛ Ô ‰ÌÂÈ ÓÒË ( ËÒ. 7). Õ‡‰Â̸ÚÂ
ÔÎÓÒÍÛ˛ ¯‡È·Û ̇ ˆ‡ÔÙÛ Ë Á‡ÏÍÌËÚÂ
¯ÔÎËÌÚÓÏ. œ Ӊ·ÈÚ ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ Ò ‰ Û„ÓÈ
ÒÚÓ ÓÌ˚.
4. œÓ‰ÌËÏËÚ Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÒÚ Ë„Û˘Â„Ó ÛÁ·
ÏËχ Ó„ ‡Ì˘ËÚÂΡ, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ÛÔ‡‰ÂÚ ‚ÌËÁ.
Ó„‰‡ ÒÚ Ë„Û˘ËÈ ÛÁÂÎ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ
ÚˇÊÂÒÚ¸˛ ÓÔË ‡Ú¸Òˇ ̇ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÒÚÓ ÓÌÛ
Ó„ ‡Ì˘ËÚÂÎÂÈ, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·Û‰ÂÚ Á‡‚ ¯Â̇
( ËÒ. 8).
5. «‡Í ÂÔËÚ ˆÂÔ¸ (Pro18-Pro20) Ë ÔÓ‰˙ÂÏÌÛ˛
Ô ÛÊËÌÛ (Senator-President-Royal-Pro16) ‚ —"–
»√"Ÿ»... "«≈À ( ËÒ. 9a-b).
À»ÕŒ¬¤... P≈Ã≈Õ‹
1. Õ‡‰Â̸Ú ÂÏÌË Ì‡ ˆÂÌÚ ‡Î¸Ì˚È ¯ÍË‚
( ËÒ. 10).
2. Õ‡ÚˇÌËÚ ÂÏÂ̸ Ì‡Úˇ„Ë‚‡˛˘ËÏ ÓÎËÍÓÏ.
Õ‡Úˇ„Ë‚‡˛˘ËÈ ÓÎËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÎÂʇڸ Ò΂‡
ÓÚ ÂÏÌˇ, ÂÒÎË ÒÏÓÚ ÂÚ¸ ÒÓ ÒÚÓ ÓÌ˚ ‚Ó‰ËÚÂΡ
( ËÒ. 10).
3‡. Park ñ1999:
Õ‡‰Â̸ÚÂ Ô ÛÊËÌÛ Ì‡Úˇ„Ë‚‡˛˘Â„Ó ÓÎË͇ ‚
Á‡ı‚‡Ú ‚ ÔÓÎÛ ÒÔ ‡‚‡ ( ËÒ. 10).
3b. Park 2000ñ:
«‡ˆÂÔËÚÂ Ô ÛÊËÌÛ Ì‡Úˇ„Ë‚‡˛˘Â„Ó ÓÎË͇ ‚
Í ÂÔÎÂÌËË ÒÁ‡‰Ë Ô ‡‚Ó„Ó ÍÓÎÂÒ‡ ( ËÒ. 10).
"C"¿ÕŒ¬ ¿
◊ÚÓ·˚ ÒÚ ËÊ͇ „‡ÁÓ̇ ·˚· Ó‚ÌÓÈ Ë
Í ‡ÒË‚ÓÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô Ó‚Â ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
1. œ Ó‚Â ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ Ò͇ڇı ·˚ÎÓ Ô ‡‚ËθÌÓÂ
‰‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡:
œÂ ‰ÌË ÍÓÎÂÒ‡: 0,6 ·‡ (9 psi).
«‡‰ÌË ÍÓÎÂÒ‡: 0,4 ·‡ (6 psi).
2. œÓÒÚ‡‚¸Ú χ¯ËÌÛ Ì‡ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸.
ŒÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ·ÓÎÚ˚ Ò Ó·ÓËı ÒÚÓ ÓÌ Ì‡
ÒÚ Ë„Û˘ÂÏ ÛÁΠ( ËÒ. 11).
RU
35