Auriol Z31714 Bedienungsanleitung Seite 2

Q Schoonmaak en onderhoud Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn
2006 / 66 / EC worden gerecycled. Geef batterijen en / of het
j R einig het apparaat alleen van de buitenkant met een zacht apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.
droog doekje.
j
G ebruik in geen geval vloeistoffen en geen reinigingsmidde- Milieuschade door verkeerde
len, aangezien deze het apparaat beschadigen. afvoer van batterijen!
j
R einig de buitensensor met een licht bevochtigd doekje. Pb
De buitensensor is alleen tegen regen van boven en spatwa- Batterijen mogen niet via het huisafval worden afgevoerd. Ze kun-
ter beschermd. nen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld
als gevaarlijk afval. De chemische symbolen van de zware metalen
Verwijdering
Q zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwikzilver, Pb = lood. Geef
verbruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.
De verpakking en het verpakkingsmateriaal bestaan
uitsluitend uit milieuvriendelijke materialen. Zij kunnen
in de plaatselijke containers gedeponeerd worden.
De op dit moment van toepassing zijnde maatregelen voor afvoer
van afgedankte elektroapparatuur, kunt U bij uw gemeentelijke
overheid opvragen.
Gooi het produkt als U het niet meer gebruikt met het
oog op milieu-bescherming niet bij het huisvuil, maar
verwijder het deskundig. Over afgifteplaatsen en hun
openingstijden kunt U zich bij uw aangewezen instan-
tie informeren.
NL/BE
1. Uhrzeit einstellen
„ iD " oder manuellem Reset „ -- " auszuwählen.
Im Anzeigefeld Uhrzeit blinkt „ 1 2 h® ". j Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste RESET
4
j Drücken Sie die Taste MODE ,um zwischen 12 und
2
24 Stunden-Modus auszuwählen. Täglicher Reset:
j
Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste RESET 3 . In dieser Einstellung werden die Minimal- und Maximaltempera-
turen der vergangenen 24 Stunden gespeichert und immer um
Im Anzeigefeld Uhrzeit wird „ " angezeigt,
4 0 : 0 0 Mitternacht gelöscht.
wenn Sie den 24 h Modus aktiviert haben. Im Anzeige- Manueller Reset:
feld Uhrzeit werden „ ", „Clock" und „AM" Diese Einstellung ermöglicht jederzeit das manuelle Löschen der
4 1 2 : 0 0
angezeigt, wenn Sie den 12 h Modus aktiviert haben. bis dahin gespeicherten Temperaturen.
j Stellen Sie die Uhrzeit ein, indem Sie die Taste MODE
2
4. Eiswarner aktivieren / deaktivieren
drücken bzw. gedrückt halten, um die Ziffern vorzustellen.
j Bestätigen Sie Ihre Einstellung durch Drücken der Taste Die Anzeigefelder und blinken. Sie zeigen den
5 6
RESET . Signalbereich +3.0 °C bis –1.0 °C.
3
j Drücken Sie die Taste MODE , um den Eiswarner zu
2
2. Celsius / Fahrenheit auswählen
aktivieren. Im Anzeigefeld erscheint „ ".
5
Die Anzeigefelder Außentemperatur und j Drücken Sie die Taste MODE erneut, um den Eiswarner zu
5 2
Innentemperatur blinken. deaktivieren. Im Anzeigefeld erlischt das Symbol für den
6 5
j
Drücken Sie die Taste MODE 2 , um zwischen Celsius (°C) Eiswarner.
j
oder Fahrenheit (°F) auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste RESET
j
Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste RESET 3 .
Auch im normalen Anzeigemodus können Sie den Eis-
3. Speichermodus (Reset) einstellen warner aktivieren und deaktivieren.
Im Anzeigefeld blinkt „ ". j Drücken Sie eine der Tasten Eiswarnung EIN / AUS
6 iD
j Drücken Sie die Taste MODE , um zwischen täglichem Der Eiswarner ist aktiviert, wenn das Symbol „ " im Anzei-
2
DE/AT/CH
Digital-Thermometer Displayanzeigen
IN = Innentemperatur
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Q OUT = Außentemperatur
MAX = gespeicherte Maximaltemperatur
Dieses Produkt ist nur für den Betrieb im Innenbereich MIN = gespeicherte Minimaltemperatur
geeignet. = Eiswarner
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz CLOCK = Uhrzeit
bestimmt. AM = Morgen (Uhrzeit im 12-Stunden-Modus)
PM = Nachmittag (Uhrzeit im 12-Stunden-Modus)
Lieferumfang
Q
Technische Daten
Q
1 x Digital Thermometer mit Außensensor und ca. 3 m Kabel
1 x 1,5 V , AA Batterie Betriebsspannung:
1 x Bedienungsanleitung Batterietyp:
Temperaturmessbereich innen: –10 °C bis +50 °C
Teilebeschreibung
Q Temperaturmessbereich außen: –50 °C bis +70 °C
Toleranz:
Eiswarnung EIN / AUS
1
MODE- (Funktions-) Taste
2
RESET-Taste Signalbereich Eiswarner:
3
Anzeigefeld Uhrzeit Kabellänge des Außensensors: ca. 3 m
4
Anzeigefeld Außentemperatur
5
Anzeigefeld Innentemperatur
6
7 Außensensor
NL/BE DE/AT/CH
Fehler beseitigen
gefeld erscheint. Q
5
. Hinweis: Sobald die Außentemperatur den Signalbereich
3
erreicht, ertönt ein Warnton in 5-minütigen Abständen für je-
Fehler
weils 16 Sekunden. In diesem Temperaturbereich kann die
Falsche
Gefahr entstehen, dass sich Straßenglätte bildet oder bereits Temperaturangabe
gebildet hat. Seien Sie besonders aufmerksam und passen
Sie Ihre Fahrweise entsprechend an. Drücken Sie eine belie-
Displayanzeige wird
bige Taste, um den Warnton auszuschalten.
schwächer / falsche Tempe-
raturangabe
Q Temperaturspeicher abrufen
Anzeige schwarz
j Drücken Sie im normalen Anzeigemodus die Taste MODE ,
2
um die gespeicherte Maximaltemperatur (MAX) abzurufen.
j Drücken Sie die Taste MODE erneut, um die gespeicherte Unregelmäßige
2
Ziffernanzeige
Minimaltemperatur (MIN) abzurufen.
Es ist möglich, dass die
normalen Funktionen des
Temperaturspeicher löschen
Q
Gerätes durch elektromag-
j Drücken Sie im normalen Anzeigemodus die Taste MODE ,
2 netische Störungen beein-
trächtigt werden
um die gespeicherte Maximaltemperatur (MAX) abzurufen.
Drücken Sie die Taste RESET 3 , um die gespeicherten Werte
Reinigung und Pflege
3 . zu löschen. Q
j
Drücken Sie die Taste MODE 2 erneut, um die gespeicherte
j
Minimaltemperatur (MIN) abzurufen. Drücken Sie die Taste Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen
RESET , um die gespeicherten Werte zu löschen. trockenen Tuch.
3
. j Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reini-
1
gungsmittel, da diese das Gerät beschädigen.
DE/AT/CH DE/AT/CH
Q Sicherheit
Sicherheitshinweise
J Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-
1,5 V wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
1,5 V , AA durchgeführt werden.
Platzieren Sie das Thermometer nicht im
Bereich eines Airbags, da es beim Auslösen sonst zu Verlet-
(-50 °C bis 0 °C) ± 2 °C zungen kommen kann.
(0 °C bis +30 °C) ± 1 °C J Bringen Sie das Gerät möglichst nicht im unmittelbaren
(+30 °C bis +70 °C) ± 2 °C Frontscheibenbereich des Fahrers an. Andernfalls können
–1 °C bis +3 °C Sichtbehinderungen und Ablenkung die Folge sein.
J Lassen Sie sich nicht durch die Anzeigen von Ihrer Konzentra-
tion auf den Straßenverkehr ablenken.
J
Kontrollieren Sie alle Teile auf ihre Unversehrtheit. Bei der
Montage beschädigter Teile besteht Verletzungsgefahr.
J
Kontrollieren Sie, ob alle Teile sachgerecht montiert sind.
DE/AT/CH DE/AT/CH
j Reinigen Sie den Außensensor mit einem nur leicht ange-
feuchteten Tuch. Der Außensensor ist nur gegen Regen von
oben und Spritzwasser geschützt.
Ursache / Beseitigung
Messung ist beeinträchtigt, z.B. durch direkte
Entsorgung
Sonneneinstrahlung, Klimaanlage oder Heiz- Q
lüfter – bringen Sie Gerät und Außensensor
aus dem Störbereich.
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Verbrauchte Batterie oder verschmutzte Batte-
Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen
riekontakte – Kontakte reinigen und Batterie,
entsorgen können.
ggf. neue Batterie, einlegen.
Temperaturen außerhalb des Mess bereichs
Derzeit gültige Entsorgungsmaßnahmen für ausgediente Elektro-
oder Gerät zu lange direkter Sonneneinstrah-
lung ausgesetzt.
geräte erfragen Sie bitte bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver-
Entnehmen Sie die Batterie und setzen waltung.
Sie sie erneut ein.
Führen Sie ein RESET wie beschrieben durch. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im In-
teresse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll,
sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten
können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung in-
formieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie
2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder
das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.
DE/AT/CH DE/AT/CH
Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. J Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität.
J Setzen Sie das Gerät J Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen,
- keinen extremen Temperaturen, die auf Batterien einwirken können, z. B. auf Heizkörpern.
- keinen starken Vibrationen, Andernfalls besteht erhöhte Auslaufgefahr.
- keinen starken mechanischen Beanspruchungen, J Vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten,
- keiner direkten Sonneneinstrahlung, falls Flüssigkeit aus der Batterie ausgetreten ist. Spülen Sie bei
- keiner Feuchtigkeit aus. Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit
J Das Gerät enthält elektronische Bauteile. Stellen Sie das Gerät reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen
nicht in der Nähe von Störquellen wie Mobiltelefonen, Funkgerä- Arzt auf.
J
ten, CB-Radios, Fernbedienungen oder Mikrowellen etc. auf. Der Reinigen Sie bei Bedarf Batterie- und Gerätekontakte vor dem
Funkempfang kann dadurch vermindert werden. Entfernen Sie Einlegen.
J
solche Geräte aus der Reichweite des Thermometers. Elektrostati- Entfernen Sie die verbrauchte Batterie umgehend aus dem
sche Ladung kann Funktionsstörungen hervorrufen. Gerät. Andernfalls besteht erhöhte Auslaufgefahr.
Drücken Sie gleichzeitig die RESET-Taste und die MODE-Taste J Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung die Batterie aus
3
, um die Einstellungen des Gerätes zurückzusetzen, oder ent- dem Gerät.
2
nehmen Sie kurzzeitig die Batterien, wenn das Gerät Funktions-
Inbetriebnahme
störungen aufzeigt. Q
Sicherheitshinweise für Umgang Batterie einsetzen / wechseln
Q Q
und Gebrauch von Batterien
j Öffnen Sie das Batteriefach auf der Geräterückseite, indem
g E XPLOSIONSGEFAHR! Batterien niemals wieder aufladen! Sie den Batteriefachdeckel gemäß gekennzeichneter Pfeilrich-
J Halten Sie Batterien von Kindern fern, nicht ins Feuer werfen, tung aufschieben.
j
kurzschließen oder auseinander nehmen. Legen Sie die mitgelieferte Batterie unter Beachtung der
J
Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn eine Batterie ver- Polungsangaben ein bzw. wechseln Sie eine verbrauchte
schluckt wurde. Batterie entsprechend gegen eine neue aus.
DE/AT/CH
Umweltschäden durch falsche Entsorgung
der Batterien!
Pb
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie
können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Son-
dermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle
sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg= Quecksilber, Pb = Blei. Geben
Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammel-
stelle ab.
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model no.: Z31714
Version: 09 / 2014
Version des informations · Stand van de informatie · Stand der
Informationen: 07 / 2014 · Ident-No.: Z31714072014-2
DE/AT/CH
j Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Montage
Q
Zur Montage empfehlen wir einen doppelseitigen Klebestreifen
(nicht im Lieferumfang enthalten). Mit diesem kann das Thermometer
auf fast allen glatten Oberflächen befestigt werden. Beachten Sie
die Hinweise des Klebestreifen-Herstellers.
j
Reinigen Sie die Montagefläche mit einem fettlösenden und
nicht scheuernden bzw. chemischen Reinigungsmittel.
j
Befestigen Sie den Außensensor 7 am Fensterrahmen oder
hinter der Frontstoßstange Ihres Kraftfahrzeugs.
Q Betrieb / Bedienung
Hinweis: Nach ca. 1 Minute in jedem beliebigen Modus schaltet
das Gerät automatisch in den normalen Anzeigemodus zurück.
Innen- und Außentemperatur und die Uhrzeit werden angezeigt.
Einstellungen vornehmen
Q
Hinweis: Nach jedem Einlegen der Batterie bzw. durch Drücken
und Halten der Tasten MODE und RESET für 2 Sekunden
2 3
erscheinen alle Anzeigen kurz im Display und das Gerät wechselt
anschließend in den Modus „Einstellungen". In hier genannter
Reihenfolge können alle Einstellungen vorgenommen werden.
DE/AT/CH DE/AT/CH