Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
testo 890 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. testo Anleitungen
  4. Wärmebildkameras
  5. 890
  6. Bedienungsanleitung

testo 890 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 890:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
testo 890 · Wärmebildkamera
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für testo 890

Inhaltszusammenfassung für testo 890

  • Seite 1 890 · Wärmebildkamera Bedienungsanleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1 Inhalt Inhalt Inhalt ......................3 Sicherheit und Umwelt ................5 2.1. Zu diesem Dokument ..............5 2.2. Sicherheit gewährleisten ..............6 2.3. Umwelt schützen ................7 Leistungsbeschreibung ................8 3.1. Verwendung ..................8 3.2. Technische Daten ................9 Produktbeschreibung ................16 4.1.
  • Seite 4 6.2.3. Bildergalerie ...................... 49 6.2.4. Assistenten ....................... 52 6.2.5. Konfiguration ..................... 62 6.2.6. Audio (nur testo 890-2) ..................70 6.3. Messungen durchführen ............... 71 Produkt instandhalten ................73 Tipps und Hilfe ..................74 8.1. Fragen und Antworten ..............74 8.2.

  • Seite 5: Sicherheit Und Umwelt

    2 Sicherheit und Umwelt Sicherheit und Umwelt 2.1. Zu diesem Dokument Verwendung > Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut, bevor Sie es einsetzen. Beachten Sie besonders die Sicherheits- und Warnhinweise, um Verletzungen und Produktschäden vorzubeugen.

  • Seite 6: Sicherheit Gewährleisten

    2 Sicherheit und Umwelt Symbole und Schreibkonventionen Darstellung Erklärung Hinweis: Grundlegende oder weiterführende Informationen. 1..Handlung: mehrere Schritte, die Reihenfolge muss eingehalten werden. 2..> ... Handlung: ein Schritt bzw. optionaler Schritt. Resultat einer Handlung. Menü Elemente des Gerätes, des Gerätedisplays oder der Programmoberfläche.

  • Seite 7: Umwelt Schützen

    > Entsorgen Sie defekte Akkus / leere Batterien entsprechend den gültigen gesetzlichen Bestimmungen. > Führen Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit der getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte zu (lokale Vorschriften beachten) oder geben Sie das Produkt an Testo zur Entsorgung zurück.

  • Seite 8: Leistungsbeschreibung

    3 Leistungsbeschreibung Leistungsbeschreibung 3.1. Verwendung Die testo 890 ist eine handliche und robuste Wärmebildkamera. Sie ermöglicht Ihnen die berührungslose Ermittlung und Darstellung der Temperaturverteilung von Oberflächen. Typische Anwendungsgebiete sind: • Gebäudeinspektion: Energetische Beurteilung von Gebäuden, Inspektion von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen •...

  • Seite 9: Technische Daten

    3 Leistungsbeschreibung 3.2. Technische Daten Bildleistung Infrarot Eigenschaft Werte Detektortyp FPA 640 x 480 Pixel, a. Si Thermische Empfind- < 40 mK bei 30 °C (86 °F) lichkeit (NETD) Sehfeld / min. 42° x 32° / 0,1 m (0,33 ft) Fokusentfernung Teleobjektiv (optional): 15°...
  • Seite 10 3 Leistungsbeschreibung Bilddarstellung Eigenschaft Werte Bildanzeige LCD Touchscreen, 10,9 cm (4,3") Bild- schirmdiagonale, 480 x 272 Pixel Digitalzoom 1…3-fach Anzeige- IR-Bild / Echtbild möglichkeiten Videoausgang USB 2.0 Videostream max. 25 Hz innerhalb EU, max. 9 Hz außerhalb EU Farbpaletten Messung Eigenschaft Werte Temperaturbereiche...
  • Seite 11 3 Leistungsbeschreibung Eigenschaft Werte Genauigkeit Messbereich 1 @ -20…100 °C (-4…212 °F): ±2 °C (±3,6 °F) Messbereich 1 @ -30…-21 °C (-22…-5 °F), Geräte ab Seriennummer 2862505 (siehe Typenschild): ±3 °C (±5,4 °F) Messbereich 2: ±2 °C (±3,6 °F) bzw. ±2 % v. Mw. (größerer Wert gilt) •...
  • Seite 12 Messfunktionen Eigenschaft Werte Anzeige Nur testo 890-2: Oberflächen- mittels manueller Eingabe feuchteverteilung Feuchtemessung mit Nur testo 890-2, optional: Funk-Feuchtefühler automatische Messwertübertragung in (nicht in allen Echtzeit Ländern verfügbar) Solar-Modus Analysefunktionen Bis zu 10 Messpunkte, Hot- / Coldspot- Erkennung, Bereichsmessung (Min- / Max- /...
  • Seite 13 Bildverwaltung) Panoramabild- Assistent Laser (nicht 635nm, Klasse 2 verfügbar in USA, Japan, China) Sprachaufzeichnung Nur testo 890-2: über Bluetooth (nicht in allen Ländern verfügbar) / über kabelgebundenes Headset Videomessung (über Bis zu 3 Messpunkte USB) Vollradiometrische Nur testo 890-2 (optional) Videomessung (über...
  • Seite 14 3 Leistungsbeschreibung Bildspeicherung Eigenschaft Werte Dateiformat .bmt, Exportmöglichkeit in .bmp, .jpg, .png, .csv, .xls Dateiformat Video .wmv, .mpeg-1, nur testo 890-2: .vmt (voll- (über USB) radiometrisches Video, Testo-Format) Wechselspeicher SD-Karte 2 GB (800 bis 1000 Bilder) Stromversorgung Eigenschaft Werte Batterietyp...
  • Seite 15 Störungen aufnehmen können, auch wenn sie unerwünschte Auswirkungen auf den Betrieb haben können. Änderungen und Modifikationen am Gerät, die nicht ausdrücklich von der testo AG genehmigt wurden können das Recht des Anwenders auf Benutzung des Geräts nichtig machen. Bedienhinweis Sie können Bluetooth jederzeit ausschalten,...

  • Seite 16: Produktbeschreibung

    4 Produktbeschreibung Produktbeschreibung 4.1. Übersicht 4.1.1. Produktkomponenten 1 Objektiv Digitalkamera zum Aufnehmen visueller Bilder und zwei Power-LEDs zum Ausleuchten des Bildes. 2 Objektiv Infrarotkamera zum Aufnehmen von Thermografie- Bildern. [Objektiventriegelung] zum Lösen der Objektivverriegelung. 4 Gewinde (1/4" - 20UNC) zum Befestigen eines Stativs (Kameraunterseite).
  • Seite 17 4 Produktbeschreibung Fokussierring zum manuellen Scharfstellen. ACHTUNG Beschädigung der Motormechanik möglich! > Fokussierring nur bei deaktiviertem Autofokus ( ) drehen. 7 Drehbarer Handgriff mit verstellbarer Handschlaufe und Befestigungsschlaufe für den Objektivdeckel. 8 Akkufach (Kameraunterseite). 9 Bedientasten (Kamerarückseite und -oberseite): Taste Funktionen Kamera ein-/ausschalten.

  • Seite 18: Displayoberfläche

    4 Produktbeschreibung 12 Display, 90° klapp- und 270° drehbar. Ist die Kamera eingeschaltet, bleibt das Display auch im eingeklappten Zustand aktiv. Zur Verlängerung der Akku- laufzeit empfiehlt sich die Verwendung der Energiespar- Optionen, siehe Energiespar-Optionen, Seite 67. 4.1.2. Displayoberfläche 1 Bildanzeige: Anzeige von IR-Bild oder Realbild. 2 Skalenanzeige: Anzeige Beschreibung...

  • Seite 19: Anzeige Beschreibung

    4 Produktbeschreibung Anzeige Beschreibung Histogrammausgleich aktiviert. Eingestellter Emissionsgrad. 3 Auswahlband Kameramodus: Schaltfläche Aufnahme-Modus, Schaltfläche Bildergalerie-Modus. 4 Menüband: Das Menüband besteht aus 3 Registerkarten, die Schaltflächen zur Auswahl von Funktionen enthalten: Weiterführende Informationen finden Sie unter Menüband / Registerkarten, Seite 34.

  • Seite 20: Beschreibung

    4 Produktbeschreibung 5 Statusanzeigen: Anzeige Beschreibung Mögliche Funktionen der Kurzwahltasten (zum Ändern der Belegung, siehe Taste belegen, Seite 66): : Bildtyp. : Emissionsgrad. : Palette. : Skala. : Power-LEDs. : Laser. VORSICHT Laserstrahlung! Laser Klasse 2 > Nicht in den Strahl blicken. : Abgleich.

  • Seite 21: Bedienkonzept

    : Akkubetrieb, Kapazität 25-50% : Akkubetrieb, Kapazität 10-25% : Akkubetrieb, Kapazität 0-10%. (animiert): Akku wird geladen. Autofokus aktiviert bzw. deaktiviert. bzw. Nur testo 890-2: Funkverbindung zu Funkfühler hergestellt. Nur testo 890-2: Bluetooth-Schnittstelle aktiviert. Nur testo 890-2: Headset angeschlossen. USB-Verbindung hergestellt. 4.1.3. Bedienkonzept Die Kamera kann auf zwei unterschiedliche Arten bedient werden.

  • Seite 22: Grundlegende Eigenschaften

    4 Produktbeschreibung Kapazitiver Touchscreen. Die Bedienung ist nur mit der bloßen Fingerkuppe (keine Handschuhe) oder leitfähigen Eingabestiften möglich. Darstellung in diesem Dokument Für das Vornehmen der Grundeinstellungen sind beispielhaft beide Bedienarten mit Angabe aller Bedienschritte beschrieben, siehe Grundeinstellungen vornehmen, Seite 24. In den weiteren Kapiteln werden jeweils nur die Funktionen / Schaltflächen angegeben, die aktiviert werden müssen: •...
  • Seite 23 Sequenz im VMT-Format (Aufnahmen mit dem Sequenzspeicherungs-Assistenten) • AA, AB, …, AZ, BA, BB, …: Einzelbild einer Sequenz im BMT- Format (Aufnahmen mit dem Sequenzspeicherungs- Assistenten). yyyyyy: • 6-stellige, fortlaufende Nummer. zzz: • für alle Bilder (Testo-spezifische Dateiendung) • für alle Videos (Testo-spezifische Dateiendung).

  • Seite 24: Erste Schritte

    5 Erste Schritte Erste Schritte 5.1. Inbetriebnahme 5.1.1. Akku kontaktieren 1. Deckel des Akkufachs (1) öffnen. 2. Akku (2) vollständig in den Akkuschacht einschieben, bis er einrastet. Die Kamera startet automatisch. 3. Deckel des Akkufachs schließen. 5.1.2. Grundeinstellungen vornehmen > Display aufklappen und Schutzfolie vom Display entfernen. Der Startbildschirm erscheint auf dem Display.
  • Seite 25 5 Erste Schritte Die aktivierte Einheit wird rechts oben im Display angezeigt. 3. Auf tippen, um Eingabe zu bestätigen. Der Dialog Zeit/Datum einstellen wird geöffnet. 4. Auf die obere Schaltfläche tippen, um die Eingabemaske Zeit zu öffnen. 5. Werte für Stunde Minute einstellen.

  • Seite 26: Akku-Erstaufladung

    5 Erste Schritte [●] Stunde nach oben / unten bewegen, um die Werte für Minute einzustellen. Zum Wechseln zwischen den Parametern [●] nach links / rechts bewegen. [●] nach links bewegen, um auszuwählen. [●] drücken, um die Auswahl zu aktivieren und die Eingabemaske zu schließen.

  • Seite 27: Produkt Kennenlernen

    5 Erste Schritte 2. Netzteil an die Netzbuchse (2) anschließen. 3. Netzstecker an eine Netz-Steckdose anschließen. Die Kamera startet automatisch. Zur Ladung des Akkus kann die Kamera eingeschaltet bleiben oder ausgeschaltet werden. Dies hat keinen Einfluss auf die Dauer des Ladevorgangs. Die Ladung des Akkus wird gestartet.

  • Seite 28: Objektivdeckel An Handschlaufe Befestigen

    5 Erste Schritte 4. Handschlaufe durch Lockern / Nachziehen an die Handgröße anpassen und Handschlaufenriemen wieder befestigen. 5. Oberseite des Handschlaufenpolsters nach unten klappen. 5.2.2. Objektivdeckel an Handschlaufe befestigen > Clip des Objektivdeckels (1) durch die Schlaufe am Hand- griff (2) führen. 5.2.3.

  • Seite 29: Schultergurt Befestigen

    5 Erste Schritte 1. Rechte Hand durch die Handschlaufe führen. 2. Kamera mit der linken Hand fixieren. Dazu das Gehäuse im vorderen Bereich der Kamera halten (1). ACHTUNG Beschädigung des Displays! > Kamera nicht am ausklappbaren Display halten. 3. Handgriff durch Drehen der rechten Hand in die gewümschte Position bringen (2).

  • Seite 30: Speicherkarte Einlegen

    5 Erste Schritte 5.2.6. Speicherkarte einlegen 1. Deckel des unteren Schnittstellen-Terminals öffnen (1). 2. Speicherkarte (SD- oder SDHC-Karte) in den Kartenschacht einschieben (2). > Zum Herausnehmen der Speicherkarte: Auf die Speicherkarte drücken, um die Verriegelung zu lösen. 5.2.7. IR-Schutzglas montieren / demontieren Die Verwendung eines IR-Schutzglases in Verbindung mit einem Superteleobjektiv ist nicht möglich.

  • Seite 31: Kamera Ein-/Ausschalten

    5 Erste Schritte Objektiv entnehmen 1. Objektiv mit der linken Hand festhalten (1), mit der rechten Hand die Kamera festhalten (2) und die [Objektiventriegelung] drücken (3). 2. Objektiv durch Drehung gegen den Uhrzeigersinn lösen und entnehmen. Nicht verwendete Objektive immer im Objektivköcher (im Liefer- umfang des Wechselobjektivs) aufbewahren.

  • Seite 32: Bild Manuell Scharf Stellen

    5 Erste Schritte > Zum Ausschalten: gedrückt halten, bis die Sicherheits- abfrage auf dem Display erlischt. Die Kamera wird ausgeschaltet. 5.2.10. Bild manuell scharf stellen ACHTUNG Beschädigung der Motormechanik möglich! > Fokussierring nur bei deaktiviertem Autofokus ( ) drehen. > Autofokus deaktivieren: wird angezeigt.

  • Seite 33: Bild Aufnehmen (Einfrieren / Speichern)

    5 Erste Schritte 5.2.13. Bild aufnehmen (einfrieren / speichern) [Auslöser] drücken. Das Bild wird eingefroren (Standbild). Soll das Bild gespeichert werden, kann durch Antippen von der gewünschte Speicherort eingestellt werden, siehe Bildergalerie, Seite 49. 2. Bild speichern: [Auslöser] nochmals drücken oder antippen.

  • Seite 34: Produkt Verwenden

    6 Produkt verwenden Produkt verwenden 6.1. Menüband / Registerkarten Der Aufruf von Funktionen erfolgt über das Menüband. Das Menüband besteht aus 3 Registerkarten. Abhängig von der Auswahl der Registerkarte stehen unterschiedliche Funktionen zur Verfügung. Registerkarten und Funktionen sind nachfolgend kurz beschrieben. Detailinformationen zu den einzelnen Funktionen werden in den nachfolgenden Kapiteln beschrieben.

  • Seite 35: Registerkarte Skala Und Korrekturfunktionen

    Isotherme, Seite 42. Nur testo 890-2: Feuchte Feuchte Eingabemaske öffnen. Zum Einstellen der Parameter und De-/Aktivieren der Funktion Siehe auch Feuchte (nur testo 890-2) , Seite 43. Emissionsgrad Eingabemaske Emissionsgrad öffnen. Zum Einstellen der Parameter. Siehe auch Emissionsgrad, Seite 45.

  • Seite 36: Registerkarte Hauptmenü

    Heranzoomen Zum Heranzoomen des Bildes (digitaler Zoom, 5 Stufen). Herauszoomen Zum Herauszoomen aus dem Bild bis zur Gesamtbildansicht. Nur testo 890-2: SiteRecognition Zum Erfassen von Messortmarkern. Die Schaltfläche wird standard- mäßig nicht angezeigt. Sie muss nach jedem Einschalten der Kamera...
  • Seite 37 Nur testo 890-2 bei vorhandener Audio Verbindung zu einem Headset: Audio Eingabemaske öffnen, siehe siehe Audio (nur testo 890-2), Seite Unterebene Zoom Unterebene Zoom mit weiteren Funktionen wird angezeigt. : Menü, siehe oben. : Heranzoomen, siehe oben. : Herauszoomen, siehe oben.

  • Seite 38: Menü-Funktionen

    6 Produkt verwenden 6.2. Menü-Funktionen 6.2.1. Messfunktionen Messbereich Zur Anpassung an das jeweilige Anwendungsgebiet lässt sich der Messbereich einstellen. Bei Auswahl des Messbereich 3 (Hochtemperatur-Messbereich) wird die Blendenöffnung im Objektiv automatisch verkleinert, um den Detektor vor einer Beschädigung zu schützen. Bei Verwendung eines Superteleobjektivs ist die Auswahl des Messbereichs bis 1200 °C (2192 °F) nicht möglich.
  • Seite 39 6 Produkt verwenden Pixelmarkierung | Hotspot Die Hotspot-Markierung (Fadenkreuz mit Anzeige des maximalen Messwerts) kann eingeblendet werden. Aufgabe Aktionen / Beschreibung Hotspot-Markierung ein- / > ausblenden. oder Messfunktionen > Pixelmarkierung | Hotspot. Pixelmarkierung | Coldspot Die Coldspot-Markierung (Fadenkreuz mit Anzeige des minimalen Messwerts) kann eingeblendet werden.
  • Seite 40 6 Produkt verwenden Aufgabe Aktionen / Beschreibung Fadenkreuz verschieben. > Fadenkreuz antippen und ziehen. Joystick-Bedienung: 1. Fadenkreuz auswählen und durch Drücken des Joysticks aktivieren. 2. Fadenkreuz durch Bewegen des Joysticks verschieben. > Zum Beenden: Joystick erneut drücken und im Kontextmenü Verschieben beenden aktivieren.
  • Seite 41 6 Produkt verwenden Aufgabe Aktionen / Beschreibung > Bereichsmarkierung antippen und Bereichsmarkierung ziehen. verschieben. Joystick-Bedienung: 1. Bereichsmarkierung auswählen und durch Drücken des Joysticks aktivieren. 2. Bereichsmarkierung durch Bewegen des Joysticks verschieben. > Zum Beenden: Joystick erneut drücken und im Kontextmenü Verschieben beenden aktivieren.
  • Seite 42 6 Produkt verwenden Aufgabe Aktionen / Beschreibung Eingabemaske Alarm- > marken öffnen. oder Messfunktionen > Alarmmarken. Alarmmarken Unterer > Aktiv. Alarm bzw. Oberer > Zum Deaktivieren Schaltfläche Alarm de- /aktivieren. erneut antippen. Alarmmarkenwerte > einstellen. Eingaben übernehmen. > Isotherme Die Isotherme-Funktion zeigt alle Bildpunkte in einer einheitlichen Farbe (Isothermen-Farbe) an, deren Messwerte innerhalb der eingestellten Grenzen liegen.
  • Seite 43 > Aktiv. aktivieren. > Zum Deaktivieren Schaltfläche erneut antippen. Werte für Umgebungs- > temperatur (Umgebungstemp.) und Umgebungsfeuchte (Feuchte) manuell einstellen: Funkverbindung zum > optionalen Funk-Feuchte- fühler aufbauen. Weiterführende Informationen finden Sie unter Funk (nur testo 890-2), Seite Eingaben übernehmen. >...
  • Seite 44 Messabweichungen können korrigiert werden. Hierzu ist die Eingabe von Korrekturparametern erforderlich. Ist die Kamera mit einem optionalen Funk-Feuchtefühler verbunden (nur testo 890-2), werden Umgebungstemperatur und Luftfeuchte automatisch übernommen. Zur Verbindung mit einem Funk- Feuchtefühler, Weiterführende Informationen finden Sie unter Funk (nur testo 890-2), Seite 65..
  • Seite 45 6 Produkt verwenden Aufgabe Aktionen / Beschreibung Solar-Funktion aktivieren. Aktiv. > > Zum Deaktivieren Schaltfläche erneut antippen. Wert für Strahlungs- > intensität (Temperatur), manuell einstellen. Eingaben übernehmen. > Emissionsgrad Es kann zwischen einem benutzerdefinierten Emissionsgrad und 8 Materialien mit fest hinterlegtem Emissionsgrad gewählt werden. Die reflektierte Temperatur (RTC) kann individuell eingestellt werden.
  • Seite 46 6 Produkt verwenden Material (Materialtemperatur) Emissionsgrad Eisen mit Walzhaut (20°C) 0,77 Gips (20°C) 0,90 Glas (90°C) 0,94 Gummi, hart (23°C) 0,94 Gummi, weich-grau (23°C) 0,89 Holz (70°C) 0,94 Kork (20°C) 0,70 Kühlkörper, schwarz eloxiert (50°C) 0,98 Kupfer, leicht angelaufen (20°C) 0,04 Kupfer, oxidiert (130°C) 0,76...
  • Seite 47 6 Produkt verwenden Aufgabe Aktionen / Beschreibung Eingabemaske > Emissionsgrad öffnen. oder Messfunktionen > Emissionsgrad. > Zu verwendendes Material durch Material wählen. Antippen markieren. Emissionsgrad (nur bei > Benutzer- Auswahl definiert) und Reflektierte Temperatur (RTC) manuell einstellen. Eingaben übernehmen. > Skala manuell Eine manuelle Skalierung kann anstelle der automatischen Skalierung (fortlaufende, automatische Anpassung an die aktuellen...

  • Seite 48: Anzeigeoptionen

    6 Produkt verwenden Aufgabe Aktionen / Beschreibung Einstellung für obere / > untere Grenzwerte verknüpfen. Eingaben übernehmen. > 6.2.2. Anzeigeoptionen Palette Es kann zwischen 10 vorgegebenen Farbpaletten zur Anzeige des IR-Bildes gewählt werden. Aufgabe Aktionen / Beschreibung Palette Eingabemaske Anzeigeoptionen >...

  • Seite 49: Bildergalerie

    In der Bildergalerie können die gespeicheten Bilder betrachtet und analysiert werden. Für das Speichern von neuen Bildern können Ordner angelegt werden. Nur testo 890-2: Das Anhören und auch das nachträgliche Aufzeichnen oder Bearbeiten eines Sprachkommentars ist möglich. Bilder mit Sprachkommentar sind mit folgendem Symbol...
  • Seite 50 6 Produkt verwenden Aufgabe Aktionen / Beschreibung > Doppelt auf das zu öffnende Einzelbildansicht öffnen. Vorschaubild tippen. Weitere Informationen zur Einzelbild- ansicht: siehe unten. Aktionen auf der Übersichtsseite Aufgabe Aktionen / Beschreibung Neuen Ordner anlegen. > > Ordnernamen eingeben. > Ordner oder Bild löschen.
  • Seite 51 Bild löschen. > > Löschen bestätigen: Sprachkommentar > aufzeichnen / bearbeiten (nur testo 890-2). Weitere Informationen: Siehe Audio (nur testo 890-2), Seite 70.. Unterebene Zoom mit > : Menü, siehe oben. weiteren Funktionen öffnen. > : Zum Heranzoomen des Bildes (digitaler Zoom, 5 Stufen).

  • Seite 52: Assistenten

    6 Produkt verwenden 6.2.4. Assistenten Sequenzspeicherung (optional, nur testo 890-2) Mit dem Sequenzspeicherungs-Assistenten kann eine Sequenz von Bildern aufgenommen werden. Diese Funktion ist optional erhältlich (Artikel-Nr. 0554 8902) und muss zur Nutzung freigeschaltet werden, wenn die Option nicht zusammen mit der Kamera bestellt wurde.
  • Seite 53 VMT-Dateien (vollradiometrisches Video): Videodatei in der Bilddaten, Messwerte und Bildmarkierungen gespeichert werden, Dateiname beginnt mit SQ. Gespeicherte Dateien können in der testo IRSoft abge- spielt und nachträglich durch Einfügen oder Ändern von Bildmarkierungen im Zeitverlauf analysiert werden. Die Abspielgeschwindigkeit (Frames pro Sekunde) entspricht der Videofrequenz der Kamera, sofern die Systemumgebung diese Frequenz unterstützt (siehe...

  • Seite 54: Intervall

    6 Produkt verwenden Aufgabe Aktionen / Beschreibung Die Konfiguration einer Sequenz erfolgt über Aufnahme- folgende Parameter: parameter einstellen • Format: (Videodatei) oder ohne / mit Echtbild (Bilder werden in einem Container- Ordner gespeichert und sind einzeln bearbeitbar). • Start: Manuell (bei Betätigung des Auslösers), Countdown (automatischer Start nach Ablauf...
  • Seite 55 6 Produkt verwenden Aufgabe Aktionen / Beschreibung Bei stabilen Umgebungsbedingungen und Szenen, Shutter die den Sensor / die Kamera nicht erwärmen, kann aktivieren / die automatische Shutter-Funktion deaktiviert deaktivieren werden. Dadurch kann verhindert werden, dass einzelne Bilder der Sequenz zeitverzögert (außer- halb des programmierten Aufnahmeintervalls) aufgenommen werden.
  • Seite 56 6 Produkt verwenden Panorama-Bild Mit dem Panoramabild-Assistenten kann aus bis zu 3x3 Einzel- bildern ein großes Panoramabild erstelllt werden. Der Assistent unterstützt bei der Aufnahme der Einzelbilder und sorgt für einen ausreichenden Überlappungsbereich, welcher für das Zusammen- fügen zum Panorama in der PC-Software erforderlich ist. Beachten Sie vor dem Aufrufen der Funktion: Beim Aufrufen der Funktion wird die Skala auf manuell gestellt und der in diesem Moment vorhandene Temperaturumfang wird fixiert.
  • Seite 57 6 Produkt verwenden Aufgabe Aktionen / Beschreibung 1. Einzelbild 1 (oben links) auf- Einzelbilder aufnehmen. nehmen: [Auslöser]. 2. Kamera nach rechts drehen, bis sich das Bild sauber an den halbtransparent dargestellten Bildstreifen von Einzelbild 1 anfügt. 3. Einzelbild 2 (oben Mitte) auf- nehmen: [Auslöser].
  • Seite 58 Panoramabild-Assistenten schließen. 2. Sicherheitsabfrage bestätigen. SiteRecognition (nur testo 890-2) Mit der PC-Software können Marker erstellt werden, die einen Messort eindeutig kennzeichnen. Durch Erfassen eines Markers mit der eingebauten Digitalkamera werden die nachfolgend gespeicherten Aufnahmen automatisch dem zugehörigen Messort zugeordnet (Zuordnung wird mit dem Bild gespeichert).
  • Seite 59 6 Produkt verwenden Aufgabe Aktionen / Beschreibung Funktion aufrufen. > Assistenten SiteRecognition. Das Realbild wird angezeigt und ein Positionsrahmen wird eingeblendet. Nach einmaligem Aufrufen der Funktion über das Menü (siehe oben) und Erfassen von mindestens einem Marker kann der Aufruf der Funktion auch über die Registerkarte Haupt- menü...
  • Seite 60 6 Produkt verwenden Aufgabe Aktionen / Beschreibung Eingabemaske Skala antippen. manuell öffnen. Manuelle Skalen- Aktiv. > anpassung de- / > Zum Deaktivieren Schaltfläche aktivieren. erneut antippen. Skalengrenzwerte ein- > stellen. Einstellung für obere / > untere Grenzwerte verknüpfen. Eingaben übernehmen. >...
  • Seite 61 6 Produkt verwenden sichtbar werden. Der eingestellte Alarmmarker wird links oben im Display angezeigt). Aufgabe Aktionen / Beschreibung Funktion aufrufen. > Assistenten Panorama-Bild. Alarm- Eingabemaske marken öffnen. Fieber Alarmmarken > Aktiv. Alarm de- /aktivieren. > Zum Deaktivieren Schaltfläche erneut antippen. Alarmmarkenwerte >...

  • Seite 62: Konfiguration

    6 Produkt verwenden Der zu untersuchende Mensch darf keine Brille tragen. Die wärmste Stelle an der Oberfläche eines Menschen ist die Tränendrüse bei den Augen. Die FieberErkennung mit der Wärmebildkamera ist keine medizinisch exakte Messung. In der IRSoft werden die FieberErkennung Alarmmarken nicht angezeigt.
  • Seite 63 Funktion freischalten (nur bei nachträglicher Bestellung): Sie erhalten einen Umschlag mit einem Zugangscode (identification code), den Sie auf der Webseite www.testo.com/upgrade eingeben. Nach Eingabe aller erforderlichen Daten wird ein Frei- schaltcode (activation code) generiert, mit dem die Funktion über die PC-Software IRSoft freigeschaltet werden kann.
  • Seite 64 Antippen markieren ( sein). > Zum Deaktivieren Handlungs- schritte erneut durchführen. Bluetooth (nur testo 890-2) Diese Funktion ist nicht in allen Ländern verfügbar. Über die Bluetooth-Funkschnittstelle kann für die Sprach- aufzeichnung eine Verbindung zu einem Bluetooth-Headset aufgebaut werden. Beachten sie hierzu auch die Bedienungs- anleitung des Bluetooth-Headsets.
  • Seite 65 Gerät durch Antippen markieren ( Eingaben übernehmen. > Funk (nur testo 890-2) Diese Funktion ist nicht in allen Ländern verfügbar. Ein Funk-Feuchtefühler kann am Gerät angemeldet werden. Jeder Funk-Fühler besitzt eine Fühler-Identifikationsnummer (RF-ID). Diese besteht aus der auf dem Fühler angegebenen, dreistelligen RFID-Nummer und der Position des Schiebeschalters im Batteriefach des Funkfühlers...
  • Seite 66 6 Produkt verwenden Aufgabe Aktionen / Beschreibung Funk de- / aktivieren und Aktiv. Verbindung zu einem Funkfühler werden gesucht und Funk-Feuchtefühler verfügbare Funkfühler werden aufbauen. angezeigt. 2. Zu verwendenden Funkfühler durch Antippen markieren ( > Zum Deaktivieren Schaltfläche erneut antippen. Eingaben übernehmen.

  • Seite 67: Beleuchtung

    6 Produkt verwenden Optik Die mit dem Gerät abgeglichenen Objektive werden angezeigt. Es können nur die angezeigten Objektive verwendet werden. Die Objektivaktivierung erfolgt automatisch (nicht in den USA). Schutzglas Mit der Option kann eingestellt werden, ob ein Schutzglas montiert ist. Achten Sie auf eine korrekte Einstellung, um eine Verfälschung der Messergebnisse auszuschließen! Die Verwendung eines IR-Schutzglases in Verbindung mit einem Superteleobjektiv ist nicht möglich.
  • Seite 68 6 Produkt verwenden Aufgabe Aktionen / Beschreibung Automatische Abschalt- Aktiv. LCD aus funktion oder Kamera aus de- / aktivieren und Abschalt- zeit einstellen. > Zum Deaktivieren Schaltfläche erneut antippen. Eingaben übernehmen. > Zeit/Datum einstellen Uhrzeit und Datum können eingestellt werden. Zeit- und Datumsformat werden abhängig von der gewählten Gerätesprache automatisch gesetzt.
  • Seite 69 6 Produkt verwenden Aufgabe Aktionen / Beschreibung Funktion ausführen. Konfiguration Bildzähler zurücksetzen. 2. Zurücksetzen bestätigen: Alles löschen Die Daten auf der Speicherkarte können gelöscht werden. Aufgabe Aktionen / Beschreibung Funktion ausführen. Konfiguration Alles löschen. 2. Löschen bestätigen: Formatieren Die Speicherkarte kann formatiert werden. Bitte beachten: Bei der Formatierung gehen alle gespeicherten Daten auf der eingelegten Speicherkarte verloren.

  • Seite 70: Audio (Nur Testo 890-2)

    6 Produkt verwenden 6.2.6. Audio (nur testo 890-2) Zur Nutzung der Funktion muss ein Headset angeschlossen sein (oberes Schnittstellen-Terminal) oder die Verbindung zu einem Bluetooth-Headset aufgebaut sein. Diese Funktion ist nur bei Ansicht eines eingefrorenen oder gespeicherten Bildes verfügbar. Für diese Bilder können Sprachkommentare aufgezeichnet und bearbeitet werden.

  • Seite 71: Messungen Durchführen

    6 Produkt verwenden Aufgabe Aktionen / Beschreibung Wiedergabelautstärke einstellen (nur für kabel- gebundenes Headset). (laut) oder (normal) oder (leise). Eingaben übernehmen. > 6.3. Messungen durchführen Wichtige Rahmenbedingungen Beachten Sie bitte die folgenden Rahmenbedingungen um aussagekräftige Messergebnisse zu erhalten. Feuchte-Messung: • Separates Feuchte-Messgerät oder optionalen Funk- Feuchtefühler zur Verkürzung der Angleichzeit leicht schwenken.
  • Seite 72 6 Produkt verwenden Emissionsgrad, Seite 45. Bei Bedarf ist eine nachträgliche Anpassung über die PC-Software möglich. Bei hoher Luftfeuchtigkeit oder großen Entfernungen zum Mess- objekt erhöht die Atmosphären-Korrektur die Messgenauigkeit, siehe Atmosphären-Korrektur, Seite 44. Bei aktivierter Auto-Skalierung wird die Farbskala fortlaufend an die Min.-/Max.- Werte des aktuellen Messbildes angepasst.

  • Seite 73: Produkt Instandhalten

    7 Produkt instandhalten Produkt instandhalten Akku wechseln 1. Deckel des Akkufachs (1) öffnen. 2. Rote Entriegelungstaste (2) drücken. Der Akku wird entriegelt und springt ein Stück aus dem Akkuschacht heraus. 3. Akku komplett aus dem Akkuschacht herausziehen. 4. Neuen Akku vollständig in den Akkuschacht einschieben, bis er einrastet.

  • Seite 74: Tipps Und Hilfe

    > Messbereich umschalten. wird anstelle eines Wert ist nicht berechenbar. Wertes angezeigt. > Parameter-Einstellungen auf Plausibilität prüfen. Falls wir Ihre Frage nicht beantworten konnten: Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Testo-Kundendienst. Kontaktdaten siehe Rückseite dieses Dokuments oder Internetseite: www.testo.com/service-contact...

  • Seite 75: Zubehör Und Ersatzteile

    Anfrage beim Testo-Service Selbstklebende Etiketten für die Erstellung erhältlich in Fach- von Markern zur Messorterkennung geschäften für den Bürobedarf. Empfehlung: Avery Zweckform L4776 Weiteres Zubehör und Ersatzteile finden Sie in den Produkt- katalogen und -broschüren oder im Internet unter: www.testo.com...
  • Seite 76 Testo SE & Co. KGaA Testo-Straße 1 79853 Lenzkirch Germany Tel.: +49 7653 681-0 Fax: +49 7653 681-7699 E-Mail: info@testo.de www.testo.de 0970 8900 de 07...

Inhaltsverzeichnis