VOLTCRAFT VC-860 Bedienungsanleitung Seite 14

a) Mesure de tension continue..............................................................................55
b) Mesure de tension alternative (True RMS = mesure de valeur efficace et vraie) ..56
c) Mesure de résistance ........................................................................................57
d) Essai de continuité acoustique ........................................................................58
e) Essai de diodes ................................................................................................58
f) Mesure de capacité...........................................................................................59
g) Mesure de fréquence ........................................................................................59
h) Mesure de température ....................................................................................60
i) Mesure du courant dans les plages µA et mA ..................................................60
j) Mesure du courant dans la plage 10A (AC = True RMS) ..................................61
k) Détecteur de tension sans contact (EF) ............................................................62
l) Mesure du courant de boucle DC en pour cent................................................63
Fonction de mise hors service auto: ........................................................................63
Fonction HOLD ........................................................................................................64
Fonction REL ..........................................................................................................64
Low Impedance 200 kΩ ............................................................................................64
Entretien, remplacement des piles, des fusibles,
installation de l´appareil de mesure..........................................................................65
Elimination des éléments usés..................................................................................67
Dépannage ................................................................................................................67
Caractéristiques techniques et tolérances de mesure..............................................69
Consignes de sécurité
Avant de mettre en service le produit, veuillez lire intégralement le
mode d'emploi; il renferme des indications importantes pour le
bon fonctionnement du produit.
Tout dommage résultant d'un non-respect des présentes instruc-
tions a pour effet d'annuler la garantie ! Nous déclinons toute res-
ponsabilité pour les dommages consécutifs !
De même, le constructeur n'assume aucune responsabilité en cas
de dommages matériels ou corporels résultant d'une utilisation
de l'appareil non conforme aux spécifications ou d'un non-res-
pect des présentes instructions ! De tels cas ont pour effet d'an-
nuler la garantie.
Du point de vue de la sécurité, cet appareil a quitté l'usine en parfait état.
Afin de maintenir le produit dans cet état et d'assurer un fonctionnement sans
risques, l'utilisateur est tenu d'observer les consignes de sécurité ainsi que les aver-
tissements (« Attention ! » et « Indication ! ») figurant dans le présent mode d'emploi.
Les pictogrammes suivants doivent être respectés :
50
Adjustment Elements
1. 4 / -digit (40000 counts) liquid crystal display (LCD) with function and measur-
3
4
ing unit display
2. Function button field with
SELECT = selection of the sub-functions in the
corresponding rotary switch ranges (e.g. AC / DC switching)
REL = relative value measuring
MAX/MIN = for recording the maximum/minimum value
HOLD = for freezing the displayed display value
3. Low imp. 200k button for briefly reducing the measuring impedance from 10
MOhm to 200 kOhm.
4. Battery compartment on the back
5. Rotary switch for adjusting the measuring function
6. Measuring socket for voltage, resistance, frequency, temperature and capacity (+)
7. COM (earth) socket (-)
8. Measuring socket for current measuring micro and milliampere as well as well
as % measuring
9. Measuring socket for current measuring 10 Ampere
10 Power button for turning the multimeter on and off
11. EF detector field
Table of Contents
Introduction ..............................................................................................................26
Intended Use ............................................................................................................26
Safety Notices ..........................................................................................................28
Product Description ..................................................................................................30
Delivery Scope ..........................................................................................................31
Handling and Commissioning ..................................................................................31
Display Details and Symbols ................................................................................31
Performing Measurements........................................................................................32
a) DC Measuring ..................................................................................................33
b) AC Measuring (True RMS) ................................................................................33
c) Resistance Measuring ......................................................................................34
d) Acoustic Continuity Test ..................................................................................35
e) Diode Test ........................................................................................................35
f) Capacity Measuring ..........................................................................................36
g) Frequency Measuring........................................................................................36
h) Temperature Measuring ....................................................................................37
i) Current Measuring in the µA and mA Range ....................................................37
j) Current Measuring in the 10 A Range (AC = True RMS) ..................................38
k) Touchless Voltage Tester (EF) ..........................................................................39
l) DC Loop Current Measuring in Percent ............................................................40
(Illustration Fold-Out Page)
27