Swisscom Aton CLT104 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Swisscom Aton CLT104
Inhaltszusammenfassung für Swisscom Aton CLT104
- Seite 1 Aton CLT104 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Cover_AtonCLT104_dt.indd 1 24.1.2008 11:24:06 Uhr...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Préliminaire.fm Page 1 Vendredi, 25. janvier 2008 11:39 11 ORWORT Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Swisscom DECT Telefons und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Dieses Gerät wurde mit der größtmöglichen Sorgfältigkeit hergestellt. Falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb desselben haben sollten, empfehlen wir, dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
LU Aton CL T104 All.book Page I Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 NHALTSVERZEICHNIS Ihr Telefon SMS Ordner entleeren SMS Einstellungen Auspacken Die Basis Nummer der SMS - Zentrale ändern Das Mobilteil Die Sende- SMS-Zentrale wählen Basisstation anschließen Nummer Terminal Inbetriebnahme des Mobilteils Terminal Nummer ändern Aus- und Einschalten des Mobilteils... - Seite 4 LU Aton CL T104 All.book Page II Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 NHALTSVERZEICHNIS Basiscode ändern Anzahl der Klingeltöne Gespräche mit mehreren Mobilteilen Zustand des Speichers Einstellungen Anhang Tasten programmieren Pflege Datum und Uhrzeit ändern Fehler Kontrast einstellen Eigenschaften Automatisch abheben und auflegen Umwelt Nummer des Anrufbeantworters (Combox) 47 Nummer der Hotline...
-
Seite 5: Ihr Telefon
LU Aton CL T104 All.book Page 1 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 ELEFON Auspacken Stellen Sie die Schachtel vor sich, entfernen Sie die Verpackung und überprüfen Sie, ob sie das Folgende enthält: • eine Basis, • ein Mobilteil, • eine Akkufachabdeckung, •... -
Seite 6: Die Basis
Votre téléphone.fm Page 2 Vendredi, 25. janvier 2008 11:38 11 ELEFON Die Basis In Form eines Prismas fügt sie sich perfekt in Ihre Wohnumgebung ein. 1. Lautstärke des Lautsprechers der Basisstation erhöhen 2. Anzeige: Anrufbeantworter aus: Es wird nichts angezeigt. Einfacher Anrufbeantworter: Anzeige "oo". -
Seite 7: Das Mobilteil
Votre téléphone.fm Page 3 Vendredi, 25. janvier 2008 11:38 11 ELEFON Unterscheiden von kurzem und langem Tastendruck: Wenn sie auf die Taste der Basisstation Ihres Aton CLT 104 drücken, ertönt ein Peepton sobald der kurze Tastendruck registriert wurde. Wenn Sie länger drücken, wird der lange Tastendruck durch einen folgenden zweiten Peepton bestätigt. - Seite 8 LU Aton CL T104 All.book Page 4 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 ELEFON Navigationstaste zur schnellen Auswahl Navigieren Bestätigen oder zum Untermenü Abbrechen, löschen oder zum vorherigen Menü Die Displayanzeige ist das visuelle Interface Ihres Mobilteils Akku Nummer des Mobilteils 03/01 00:00...
-
Seite 9: Basisstation Anschließen
LU Aton CL T104 All.book Page 5 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 ELEFON Basisstation anschließen Bevor Sie das Gerät anschließen, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise am Beginn dieses Benutzerhandbuches genau durch. Klinken Sie das Kabel in die Buchse auf der Buchse für das Buchse für Unterseite... -
Seite 10: Aus- Und Einschalten Des Mobilteils
LU Aton CL T104 All.book Page 6 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 ELEFON Aus- und Einschalten des Mobilteils Um das Mobilteil auszuschalten, halten Sie die rote Taste anhaltend gedrückt. Die Meldung "TELEFON AUS" erscheint auf dem Display. Ihr Mobilteil ist damit ausgeschaltet. Um das Mobilteil einzuschalten, halten Sie die grüne Taste anhaltend gedrückt. -
Seite 11: Erste Benutzung
LU Aton CL T104 All.book Page 7 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 RSTE ENUTZUNG Anrufen Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die rote Taste Wählen Nummer ihres Gesprächspartners mit Hilfe der Tastatur. Während eines Anrufes Im Falle einer fehlerhaften Eingabe drücken Während eines Anrufes... -
Seite 12: Weiterleitung
LU Aton CL T104 All.book Page 8 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 RSTE ENUTZUNG Das gewählte Mobilteil läutet, und wenn der Wenn Sie während eines Anruf angenommen wird, können Sie den weiterzuleitenden Anruf durch drücken der Gespräches die grüne Taste drücken, aktivieren Sie direkt die roten Taste weiterleiten. -
Seite 13: Zugriff Auf Das Telefonbuch Oder Auf Die Anruferliste
LU Aton CL T104 All.book Page 9 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 RSTE ENUTZUNG Tätigen eines Anrufs während eines anderen Dreierkonferenz (Sie und 2 Anrufer) Gesprächs Drücken Sie Menü während eines Gesprächs einen anderen Teilnehmer anzurufen, und den Wählen Sie DREIERKONFER. mit Hilfe der ersten Anruf zu "halten", drücken Sie Tasten oder... -
Seite 14: Gespräch Aufzeichnen (Modell Mit Anrufbeantworter)
LU Aton CL T104 All.book Page 10 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 RSTE ENUTZUNG Geheim Modus (Mikrofon Drücken Sie während des Gespräches stumm) Menü Während des Gesprächs können Sie in den Wählen Sie mit Hilfe der Pfeile oder Geheim- Modus übergehen, das Mikrophon TELEFONBUCH oder ANRUFL. -
Seite 15: Anruf Beenden
LU Aton CL T104 All.book Page 11 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 RSTE ENUTZUNG Wählen Sie CCBS mit Hilfe der Tasten Sie können ein anderes Mobilteil oder . Drücken Sie OK und danach auch direkt anrufen, wenn Sie seine Nummer wissen. -
Seite 16: Menüübersicht
LU Aton CL T104 All.book Page 12 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 ENÜÜBERSICHT Sie können mit der Navigationstaste durch die Menüs steuern TELEFONBUCH ANZEIGEN SMS SCHREIBEN ANRUFEN SMS LESEN ÄNDERN SPEICHER SUCHEN BOX LEEREN Option RUFTON EINSTELLUNGEN SMS SENDEN SMS- ZENTRALEN ANDERE NR. - Seite 17 LU Aton CL T104 All.book Page 13 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 ENÜÜBERSICHT EINSTELLUNGEN PROGRAMMTASTEN DATUM/UHRZEIT KONTRAST AUTO AUFLEGEN AUTO ANNAHME COMBOX HOTLINE SPRACHE WEITERE EINST. MOBILT. EINST. BEVORZ. BASIS RESET MOBILT. PERS. ANMELDEN ANMELDEMODUS BASIS EINST. RESET BASIS ABMELDEN UMBEN.
-
Seite 18: Telefonbuch
LU Aton CL T104 All.book Page 14 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 ELEFONBUCH ELEFONBUCH Sie können die dem Eintrag entsprechende Nummer direkt wählen, indem Sie die grüne Sie können 100 Einträge im Telefonbuch speichern. Taste drücken. Jeder Eintrag kann den Namen (12 Zeichen inkl. -
Seite 19: Einen Eintrag Hinzufügen
LU Aton CL T104 All.book Page 15 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 ELEFONBUCH Einen Eintrag hinzufügen Im Falle eines Fehlers drücken Sie C, um Buchstabe für Buchstabe zu löschen. Tastenbelegung alphanumerischen Tastatur. Nach Beendigung der Eigabe, drücken Sie OK A, B, C, a, b, c, 2 Sie werden aufgefordert, die Nummer einzugeben. -
Seite 20: Anrufen Mit Hilfe Des Telefonbuches
Réglages des fonctions.fm Page 16 Vendredi, 21. décembre 2007 11:42 11 ELEFONBUCH Anrufen mit Hilfe des Das Telefonbuch zeigt den ersten Namen, der mit diesem Buchstaben beginnt, an. Telefonbuches Drücken oder gewünschten Eintrag zu erreichen, und Drücken Sie die Navigationstasten bestätigen Sie mit OK. -
Seite 21: Eintrag Löschen
Réglages des fonctions.fm Page 17 Vendredi, 21. décembre 2007 11:42 11 ELEFONBUCH • Um den Namen zu korrigieren, drücken • Um den Eintrag nicht zu löschen, drücken Sie Nein Sie die Taste C des Navigators • Um den Eintrag zu löschen, drücken Sie . -
Seite 22: Einem Eintrag Im Telefonbuch Einen Klingelton Zuordnen
LU Aton CL T104 All.book Page 18 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 ELEFONBUCH Einem Eintrag im Telefonbuch einen Klingelton zuordnen können jedem Einträge Telefonbuchs einen anderen Klingelton zuordnen und so Ihre eigenen Anrufgruppen schaffen. Drücken Sie die Navigationstasten oder bis TELEFONBUCH erscheint und bestätigen Sie mit OK (Sie können auch mit Hilfe... -
Seite 23: Sms Service - Kurznachrichten
SMS S ERVICE SMS S ERVICE Die Sendenummer 0622100000 der SMS- Zentrale Empfangsnummer URZNACHRICHTEN 0622100000 der SMS-Zentrale 2 sind für Swisscom bereits eingestellt. Vergessen Sie nicht, Amtsholung (z.B. Ihrer Telefonanlage vor der Rufnummer der SMS- DECT-Telefon bietet Ihnen Zentrale 1 einzugeben, wenn Sie das Gerät Möglichkeit,... -
Seite 24: Sms Service
LU Aton CL T104 All.book Page 20 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 SMS S ERVICE t, u, v, 8 Um eine persönliche Box zu erstellen, wählen Sie w, x, y, z, 9 PERSO. MAILBOX und drücken Sonderzeichen Sie auf OK . -
Seite 25: Sonderzeichen
LU Aton CL T104 All.book Page 21 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 SMS S ERVICE Einfach versenden Während Sie eine SMS schreiben, drücken Wahl Wählen Wählen Sie SENDEN mit den Tasten GROSSBUCHSTAB. oder KLEINBUCHST.. oder . Drücken Sie OK Drücken Sie OK. -
Seite 26: Im Falle Eines Gescheiterten Versandes
LU Aton CL T104 All.book Page 22 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 SMS S ERVICE Senden + • Die Daten sind korrekt. Drücken Sie Bestät. . Eine Meldung bestätigt, Senden + erlaubt Ihnen folgendes genau dass die Versendung der SMS im Gange anzugeben: ist. -
Seite 27: Nachricht Lesen
LU Aton CL T104 All.book Page 23 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 SMS S ERVICE Nachricht lesen Geben Sie den entsprechenden Code der Box ein, wenn Sie eine persönliche Box Ihr Telefon verfügt über vier verschiedene gewählt haben. Drücken Sie dann auf Ordner, in denen die SMS Nachrichten aufbewahrt werden. -
Seite 28: Nachrichtenverwaltung Nach Dem Lesen
LU Aton CL T104 All.book Page 24 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 SMS S ERVICE Den Lesemodus ändern Liste Nachrichten zurückzukehren, gehen Sie zum Anfang der Mit Hilfe der Funktion Lesemodus können Nachricht, und drücken Sie die Taste C des ebenfalls Ihre Nachrichten... -
Seite 29: Sms Ordner Entleeren
LU Aton CL T104 All.book Page 25 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 SMS S ERVICE Wählen Sie SPEICHER mit den Tasten werden Bestätigung Löschvorganges aufgefordert: oder . Drücken Sie OK • Drücken Sie Nein , um den Ordner nicht zu entleeren. Ein Hinweis gibt die Anzahl der zur Verfügung stehenden Speicherplätze an. -
Seite 30: Sms Einstellungen
LU Aton CL T104 All.book Page 26 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 SMS E INSTELLUNGEN SMS E INSTELLUNGEN • Um die Nummer zu speichern, drücken. Sie Bestät. Sie gelangen zum Menü Einstellung vom Menü SMS oder dem Untermenü Weitere Führen Sie diesen Vorgang erneut für die Einst. -
Seite 31: Terminal Nummer Ändern
Réglages des fonctions.fm Page 27 Vendredi, 21. décembre 2007 12:20 12 SMS E INSTELLUNGEN Terminal Nummer ändern Wenn Sie den verschiedenen, an Wenn Sie mehrere SMS-fähige Apparate dieselbe Telefonleitung an Ihrer Telefonleitung angeschlossen angeschlossenen Geräten keine haben, müssen verschieden unterschiedlichen Apparaten Nummern zuteilen. -
Seite 32: Sms Ordner
Réglages des fonctions.fm Page 28 Vendredi, 21. décembre 2007 12:20 12 SMS E INSTELLUNGEN SMS Ordner Beispiel: Die "Persönlichen Boxen“ ermöglichen es Ihnen, persönlich adressierte SMS zu erhalten. Diese SMS kommen im Ordner Neu an und können, mit Hilfe eines Passwortes, das der Besitzer beim Erstellen der Box definiert, gelesen werden. -
Seite 33: Lesen Einer Nachricht, Welche Für Eine Persönliche Box Bestimmt Ist
LU Aton CL T104 All.book Page 29 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 SMS E INSTELLUNGEN Wählen Sie die entsprechende persönliche Wenn Sie einen Namen eingeben Box. Drücken Sie OK der schon existiert, erscheint eine Nachricht am Display. Der Name ist Geben Sie den Namen der Box ein. - Seite 34 LU Aton CL T104 All.book Page 30 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 SMS E INSTELLUNGEN Drücken entsprechend eben vorgenommenen Einstellung Ändern oder auf Abmeld Um eine persönliche Box zu löschen, müssen Sie das Entfernen durch die Eingabe des Codes der Basisstation bestätigen.
-
Seite 35: Anruferliste
LU Aton CL T104 All.book Page 31 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 NRUFERLISTE NRUFERLISTE Um vorhergegangene Anrufe zu sehen, drücken Sie die Tasten oder . Die Anrufe sind in chronologischer Reihenfolge Dieses Menü ermöglicht es Ihnen, die Liste geordnet, von den Neuesten zu den Ältesten. der Anrufe oder anderer Ereignisse Ihres Telefons einzusehen. -
Seite 36: Eine Rufnummer Aus Der Anruferliste Anrufen
LU Aton CL T104 All.book Page 32 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 NRUFERLISTE Die Liste der Ereignisse einsehen Drücken Sie nochmals die grüne Taste Die Nummer wird automatisch gewählt. Wenn während Ihrer Abwesenheit ein oder mehrere Ereignisse stattgefunden haben, Sie können andere Anrufe erscheint die Nachricht einsehen, indem Sie auf der... -
Seite 37: Zubehör
LU Aton CL T104 All.book Page 33 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 UBEHÖR UBEHÖR Wählen Sie WECKER mit den Tasten oder . Drücken Sie OK haben eine Anzahl zusätzlicher Der Zustand des Weckers wird angezeigt: Funktionen in diesem Menü verfügbar: - die Zeit, wann das Mobilteil läutet, •... -
Seite 38: Weckmelodie Ändern
LU Aton CL T104 All.book Page 34 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 UBEHÖR Weckmelodie ändern Drücken Sie die Navigationstasten Um die Melodie des Weckers zu ändern, oder bis ZUBEHOER erscheint, und wählen Sie RUFTON im Menü Wecker mit bestätigen Sie mit OK. den Tasten oder . -
Seite 39: Die Countdown-Anzeige Einblenden Oder Ausblenden
LU Aton CL T104 All.book Page 35 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 UBEHÖR Geburtstagsalarm Drücken Sie oder für lauter oder leiser. Sie können Ihr DECT Telefon mit einem Wenn Sie die Lautstärke gewählt haben, Erinnerungsalarm für Geburtstage drücken Sie OK (10 Eingaben möglich) ausstatten. -
Seite 40: Geburtstag Abfragen
LU Aton CL T104 All.book Page 36 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 UBEHÖR Geburtstag abfragen Raumüberwachung In der Liste der Geburtstage wählen Sie mit Sie können Ihr Mobilteil zur Überwachung den Tasten oder den Eintrag aus, den eines Raumes verwenden. Dies ermöglicht abfragen möchten. - Seite 41 LU Aton CL T104 All.book Page 37 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 UBEHÖR Das sendende Mobilteil läutet im Falle eines Anrufes nicht. Sie können es daher in einem Raum platzieren, wo jemand schläft. • Behalten Sie das empfangende Mobilteil bei sich.
-
Seite 42: Persönliche Einstellungen Des Telefons
LU Aton CL T104 All.book Page 38 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 ERSÖNLICHE INSTELLUNGEN DES ELEFONS ERSÖNLICHE Wählen Sie den gewünschten Rufton mit den Tasten oder . Drücken Sie Lautst INSTELLUNGEN DES ELEFONS Wählen Sie die Lautstärke des Ruftons mit den Tasten oder , und drücken Sie... -
Seite 43: Ruhemodus Aktivieren / Deaktivieren
LU Aton CL T104 All.book Page 39 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 ERSÖNLICHE INSTELLUNGEN DES ELEFONS Verändern der Menüfarbe Die Einstellungen für den gewählten Tones werden angezeigt (aktiv oder inaktiv). Mit Hilfe dieses Menüs können Sie die • Um die Einstellung zu ändern, drücken Standard-Anzeige Ihres Telefons ändern. - Seite 44 LU Aton CL T104 All.book Page 40 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 ERSÖNLICHE INSTELLUNGEN DES ELEFONS Verändern der Menüfarbe Mit Hilfe dieses Menüs können Sie die Farbe der einzelnen Menüs ändern. Drücken Sie die Navigationstasten oder bis INDV. EINSTEL. erscheint, und bestätigen Sie mit OK.
-
Seite 45: Sicherheit
LU Aton CL T104 All.book Page 41 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 ICHERHEIT Notrufnummer programmieren ICHERHEIT Diese Funktion ermöglicht Ihnen eine Dieses Menü ermöglicht Ihnen, Notrufnummer zu programmieren und diese Sicherheitseinstellungen Ihres Telefons zu zu aktivieren. verändern. Sie können: •... -
Seite 46: Deaktivieren
LU Aton CL T104 All.book Page 42 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 ICHERHEIT - DEAKTIVIEREN: Deaktivieren der Wenn das Zeitguthaben im Laufe Notrufnummer. eines Gespräches aufgebraucht - NUMMER ÄNDERN: Ändern der wird, wird dieses dadurch nicht Notrufnummer. unterbrochen. Nachdem Sie aufgelegt haben, kann kein neues Um die Notrufnummer zu ändern, wählen Sie Gespräch geführt werden. -
Seite 47: Einstellung Der Rufnummernsperre
LU Aton CL T104 All.book Page 43 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 ICHERHEIT Wenn die Änderungen durchgeführt sind, Um Vorwahlen zu erstellen oder zu ändern: wird das neue Zeitguthaben angezeigt. Wählen Sie einen freien Platz (Bindestrich) oder eine zu ändernde Vorwahl mit den Um das Menü... -
Seite 48: Basiscode Ändern
Réglages des fonctions.fm Page 44 Vendredi, 21. décembre 2007 11:45 11 ICHERHEIT Basiscode ändern Gespräche mit mehreren Mobilteilen Der Basiscode (0000 vorprogrammiert) ist notwendig, Zugang gewissen Mit der Zuschalte-Funktion können Sie Sicherheitsfunktionen zu erhalten. Er muss während eines Gespräches ein zweites aus 4 Ziffern bestehen. -
Seite 49: Einstellungen
LU Aton CL T104 All.book Page 45 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 INSTELLUNGEN INSTELLUNGEN Drücken Sie OK Mit der Funktion Nummer können Mit Hilfe dieses Menüs können Sie die Sie der programmierbaren Taste Einstellungen Ihres Mobilteiles und Ihrer eine Telefonnummer zuordnen. Basisstation personalisieren. -
Seite 50: Kontrast Einstellen
LU Aton CL T104 All.book Page 46 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 INSTELLUNGEN Automatisch abheben und Geben Sie das Datum im Format TT/MM/JJ auflegen ein. Drücken Sie OK Die eingestellte Uhrzeit erscheint. Das automatische Auflegen ermöglicht es Ihnen, automatisch aufzulegen, wenn Sie Geben Sie die Uhrzeit im Format SS:MM ein. -
Seite 51: Nummer Des Anrufbeantworters (Combox)
Tastendruck zurück. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Falls Sie noch keine Combox Basic von Swisscom haben, können Sie diese gratis rote Taste bestellen. Um Ihre Combox Basic zu registrieren, wählen Sie von Ihrem Telefon... -
Seite 52: Sprache Ändern
Réglages des fonctions.fm Page 48 Vendredi, 21. décembre 2007 8:49 08 INSTELLUNGEN Die bereits ausgewählte Nummer erscheint Wählen Sie die gewünschte Sprache in der auf dem Bildschirm. Liste mit den Tasten oder . Drücken Sie • Wenn die Nummer korrekt ist, drücken Sie OK Die gewählte Sprache wird auf dem Display •... -
Seite 53: Mobilteilverwaltung
LU Aton CL T104 All.book Page 49 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 INSTELLUNGEN OBILTEILVERWALTUNG Ist die Basis im Speichermodus. Das neue Mobilteil und die Basis suchen Neues Mobilteil an der Basis einander. Die Anmeldung kann mehrere anmelden Sekunden dauern. Um ein neues Mobilteil an der Basis Sobald die Anmeldung beendet ist, verlässt anzumelden, muss man:... -
Seite 54: Mobilteil Zurücksetzen
LU Aton CL T104 All.book Page 50 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 INSTELLUNGEN Die derzeit bevorzugte Basis erscheint auf Wählen Sie MOBILT. EINST.. Drücken Sie dem Display. • Um die Einstellungen zu speichern, drücken Sie OK Wählen Sie RESET MOBILT. mit den Tasten •... - Seite 55 LU Aton CL T104 All.book Page 51 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 INSTELLUNGEN Wählen Sie PERS. ANMELDEN. Drücken Sobald die Anmeldung beendet ist, verlässt das Mobilteil den Anmeldemodus und Sie OK signalisiert das Ende der Anmeldung. Wählen Sie die Nummer der Basisstation. Sie können Ihre Basis ebenfalls von Drücken Sie OK einem anderen bereits...
-
Seite 56: Basisverwaltung
LU Aton CL T104 All.book Page 52 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 INSTELLUNGEN Basis zurücksetzen ASISVERWALTUNG Wenn Sie die Basis zurückstellen, werden Basis vom Mobilteil in alle Einstellungen zu Ihrem Ausgangswert Registrierungsmodus bringen zurückgesetzt (Werkseinstellungen). Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Basis in den Speichermodus zu bringen, um Drücken Sie die Navigationstasten ein neues Mobilteil anzumelden. -
Seite 57: Mobilteil Von Der Basis Löschen
Réglages des fonctions.fm Page 53 Vendredi, 21. décembre 2007 11:47 11 INSTELLUNGEN Mobilteil von der Basis löschen Basis umbenennen Die Funktion ermöglicht es Ihnen, ein Drücken Sie die Navigationstasten Mobilteil von der Basis zu löschen. Dies kann notwendig sein, wenn Sie ein Mobilteil oder bis EINSTELLUNGEN erscheint, verloren... -
Seite 58: Leitungsverwaltung
LU Aton CL T104 All.book Page 54 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 INSTELLUNGEN Flashdauer (R-Taste) ändern EITUNGSVERWALTUNG Wenn Telefon einer Netzwerktyp ändern Telefonanlage, Fernsprechzentrale oder im Ausland anschließen, können Sie die Dauer Sie können Ihr DECT-Telefon an das der Flash Zeit einstellen, um Ihr Telefon mit öffentliche Telefonnetz oder ein privates den folgenden Diensten arbeiten zu lassen: Netz... -
Seite 59: Kennziffer Definieren
LU Aton CL T104 All.book Page 55 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 INSTELLUNGEN Auf dem Display erscheint die neue Flash- Die PABX-Einstellungen erscheint auf dem Dauer. Display, drücken Sie oder • Um die Einstellung zu speichern, drücken Sie Bestät. Drücken Sie Ja •... -
Seite 60: Anrufbeantworter
LU Aton CL T104 All.book Page 56 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 NRUFBEANTWORTER NRUFBEANTWORTER Drücken Sie die Navigationstasten oder bis ANRUFBEANT erscheint. Bestätigen Sie mit OK. Der Anrufbeantworter des Telefons hat zwei Operationsmodi: Wählen Sie EIN /AUS mit den Tasten - Nur AB: es kann Ihnen keine Nachricht oder . -
Seite 61: Ansage Ändern
LU Aton CL T104 All.book Page 57 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 NRUFBEANTWORTER Persönliche Ansage aufnehmen - Sie können Ihren Anrufbeantworter über die Tasten Drücken Sie die Navigationstasten der Basisstation deaktivieren. Dazu drücken sie mehrere Sekunden auf oder bis ANRUFBEANT erscheint. Bestätigen Sie mit OK. -
Seite 62: Verwendung Einer Standardansage (Anonym)
LU Aton CL T104 All.book Page 58 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 NRUFBEANTWORTER Verwendung einer Standardansage Drücken Sie die Navigationstasten (Anonym) oder bis ANRUFBEANT erscheint. Bestätigen Sie mit OK. Wenn Sie den Modus "Anonym“ wählen, wird Ihre persönliche Wählen Sie ANSAGEN mit den Tasten Ansage mit der Standardansage überschrieben. -
Seite 63: Abhören Der Nachrichten Am Mobilteil
LU Aton CL T104 All.book Page 59 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 NRUFBEANTWORTER Abhören der Nachrichten am Während des Wiedergabe können Sie die Mobilteil Tasten der Basis verwenden, um folgende Aktionen auszuführen: • Um zur nächsten Nachricht Drücken Sie die Navigationstasten überzugehen: Taste Kurz drücken*. -
Seite 64: Fernabfrage
LU Aton CL T104 All.book Page 60 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 NRUFBEANTWORTER 1 (x2) : vorhergehende Nachricht um zur nächsten Nachricht : Nachrichtenwiedergabe starten / überzugehen. Nachrichtenwiedergabe beenden Fernabfrage : nächste Nachricht : Nachrichten abhören Ihr Anrufbeantworter besitzt die Funktion : Anrufbeantworter/ Fernabfrage. -
Seite 65: Memo Aufnehmen
LU Aton CL T104 All.book Page 61 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 NRUFBEANTWORTER Memo aufnehmen Die Mitteilung "NEUE EREIGNISSE !" wird auf dem Display angezeigt. Die Funktion ermöglicht es Ihnen eine Die Länge eines Memos entspricht persönliche Nachricht der eingestellten Nachrichtenlänge, Anrufbeantworter zu hinterlassen. -
Seite 66: Einstellungen Des Anrufbeantworters
LU Aton CL T104 All.book Page 62 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 INSTELLUNGEN DES NRUFBEANTWORTERS INSTELLUNGEN DES Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die NRUFBEANTWORTERS rote Taste Dieses Menü ermöglicht es Ihnen, die Fernabfragecode ändern erweiterten Einstellungen Ihres Anrufbeantworters (Modellabhängig) Der Code für die Fernabfrage ermöglicht es einzustellen. -
Seite 67: Nachrichtenlänge Definieren
LU Aton CL T104 All.book Page 63 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 INSTELLUNGEN DES NRUFBEANTWORTERS Nachrichtenlänge definieren Privilegierter Anrufer Dieser Wert entspricht der Zeit, die Ihr Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, den Anrufer hat, um Ihnen eine Nachricht zu Rufton für eingehende... -
Seite 68: Aufnahmemodus
LU Aton CL T104 All.book Page 64 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 INSTELLUNGEN DES NRUFBEANTWORTERS Drücken Sie Ändern , um die auf dem Wenn Sie sich anrufen und der Display angezeigte Aufnahmequalität zu Ansagetext läuft, geben Sie ändern. Drücken Sie OK folgende Kombination ein: -Taste (Stern) und den Privilegierten-... -
Seite 69: Zustand Des Speichers
LU Aton CL T104 All.book Page 65 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 INSTELLUNGEN DES NRUFBEANTWORTERS Wählen Sie von der Liste mit Hilfe der Tasten oder die gewünschte Anzahl der Klingeltöne (2 bis 7) oder den Sparmodus und drücken Sie OK Um das Menü... -
Seite 70: Anhang
LU Aton CL T104 All.book Page 66 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 NHANG Pflege Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen der Basis und des Mobilteils. Verwenden Sie keinesfalls ein trockenes Tuch, um elektrostatische Entladungen zu verhindern. Fehler In Falle von Störungen ziehen Sie nachstehende Tabelle zu Rate: Fehler Abhilfe Das Display ist ausser... -
Seite 71: Eigenschaften
136 g Stromversorgung 230 V, 50/60 Hz Abmessungen des Mobilteils 140 x 51 x 30 mm Ladezeit 12 Stunden Gewicht des Mobilteils 143 g Alle obenstehenden Angaben sind als Richtlinien gedacht. Swisscom behält sich vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. -
Seite 72: Umwelt
LU Aton CL T104 All.book Page 68 Mercredi, 12. décembre 2007 5:00 17 MWELT Hinweis zur Entsorgung Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltabfall entsorgt werden, sondern muss einer Verkaufsstelle oder an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden gemäss Verordnung über die Rückgabe, Rücknahme und Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (VREG). -
Seite 73: Garantie / Reparatur / Wartung
Unterschiede in den öffentlichen Telefonnetzen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler bzw. Netzbetreiber. Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Direktive (99/05/EG) ist durch das CE-Zeichen bestätigt. Die Konformitätserklärung ist an folgender Webseite abrufbar: www.swisscom.com/ onlineshop unter Rubrik Telefone, Konformitätserklärungen.