KX-TGA20EX Ersatzakkus haben möglicherweise eine andere Kapazität als die mitgelieferten Akkus. Der Schlüsselfinder wird zur Zeit durch Swisscom nicht angeboten. Durch Registrieren des Schlüsselfinders (max. 4) in einem digitalen Schnurlostelefon des Typs Aton CL117, CLx120, CLx200, CLx210 und Anbringen des Schlüsselfinders an einen leicht zu verlierenden Gegenstand können Sie den verlegten Gegenstand suchen und finden.
Auftreten von Mängeln kann sich der Kunde an die Verkaufsstelle oder an den entsprechenden Kundendienst von Swisscom wenden. Das Bringen und Abholen des Gerätes geht auch im Garantiefall zu Lasten des Käufers. Für Mängel und Störungen, die auf Wunsch des Käufers an seinem Domizil behoben werden (nicht für alle Geräte möglich), stellt Swisscom dem Kunden Arbeitsweg, Fahrzeug und Arbeitsdauer...
Wichtige Informationen R Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe automatisch gesteuerter Geräte auf, wie zum Sicherheitshinweise Beispiel Automatiktüren oder Feueralarmen, und verwenden Sie es nicht in der Nähe solcher Lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Geräte. Von dem Produkt abgegebene Produkts sorgfältig durch, um ernsthafte bzw.
Wichtige Informationen R Installieren Sie niemals Telefonbuchsen in feuchten Räumen, außer wenn die Buchse Wichtige Sicherheitshinweise ausdrücklich für Feuchträume vorgesehen ist. R Berühren Sie abisolierte Telefondrähte oder Bei der Verwendung des Produkts müssen immer Anschlussklemmen nur dann, wenn das Telefon grundlegende Sicherheitsregeln beachtet werden, vorher vom Telefonnetz getrennt wurde.
Wichtige Informationen Fensternische oder in der Nähe eines Ihrer privaten/vertraulichen Daten empfehlen wir, Fensters auf.) Informationen wie zum Beispiel Telefonbuch- R Reichweite und Sprachqualität hängen von den oder Anruferlisteneinträge aus dem Speicher zu örtlichen Umgebungsbedingungen ab. löschen, bevor Sie das Produkt entsorgen, R Wenn der Empfang für eine Basisstation nicht übertragen oder zurückgeben.
Seite 9
Wichtige Informationen Bereitschaft: Ca. 0,65 W Maximum: Ca. 2,6 W Basisstation Bereitschaft: Ca. 0,70 W Maximum: Ca. 2,8 W R Betriebsbedingungen: 0 °C–40 °C, 20 %–80 % relative Luftfeuchtigkeit (trocken) Aton CL120-Serie: Seite 3 Aton CLT120-Serie: Seite 3 ATON_CL120_CLT120_(de-de)_0722_v9 2014/07/22 16:08:59...
Erste Schritte Wichtig: Einrichtung R Um das Telefonkabel anzuschließen, schieben Sie den dazugehörigen Stecker vollends in die Telefonanschlussdose ( Anschlüsse Lassen Sie keinen Abstand zwischen dem Stecker und der Telefonanschlussdose ( n Basisstation Schließen Sie das Netzteil an, indem Sie den Stecker fest in die Buchse drücken.
Erste Schritte R Achten Sie darauf, dass “Ladend” angezeigt und den Telefonkabeln trennen. Reinigen Sie die Kontakte häufiger, wenn das Gerät wird ( Schmierstoffen, Staub oder hoher R Wenn die Akkus geladen sind, wird “Geladen” Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist. angezeigt. Ladezustand Symbol Ladezustand Hoch...
): Stellen Sie die Hörer/ Lautsprecher-Lautstärke während des Gesprächs ein. – M N (Anruferliste): Anruferliste anzeigen. – MWN (Telefonbuch): Telefonbucheintrag anzeigen. – MTN (Wahlwiederholung): Wahlwiederholungsliste anzeigen. Basisstation n Aton CL120-Serie: Seite 3 Lautsprecher N (Gespräch) Wähltastatur MZN (Freisprecheinrichtung) Mikrofon Hörer Display N (Aus/Betrieb) MR/ECON R: Rückfrage/Flash...
Erste Schritte N (Suchfunktion) Einzelteile Bedeutung R Sie können ein verlegtes Mobilteil Sicherheit für Telefonanrufe ist wiederfinden, indem Sie M N drücken. auf “Hoch”eingestellt. (Sei- te 36) n Aton CLT120-Serie: Seite 3 Paging, Interngespräche-Modus Freisprecheinrichtung ist einge- schaltet. (Seite 17) Der Anschluss ist belegt.
Erste Schritte Einzelteile Bedeutung Symbol Aktion Schaltet die Tastensperre aus. (Sei- Neue Voice Mail empfangen. (Seite 48) te 20) Stoppt den Alarm. (Seite 31) Babyphone ist aktiviert. Der Name/die Nummer, die neben Snooze-Taste für den Alarm. (Sei- dem Symbol angezeigt werden, te 31) kennzeichnen das überwachen- Wählt Einträge oder Mobilteile.
Erste Schritte Sie können entweder “Deutsch”, “Français” oder “Italiano” als Sprache für die Sonstige Einstellungen Sprachführung des Anrufbeantworters auswählen. Die Standardeinstellung ist “Deutsch”. Smart-Taste ( -Taste) N (rechte Soft-Taste) #112 Die Smart-Taste ( -Taste) befindet sich unten MbN: Wählen Sie die gewünschte Einstellung. am Mobilteil und informiert Sie durch Blinken, dass MOKN a M Sie durch einfaches Drücken dieser Taste die...
Erste Schritte werden, aber die folgenden Funktionen sind Einstellung des ECO-Modus deaktiviert, selbst wenn die -Anzeige Wenn nur ein Mobilteil registriert ist und dieses das langsam blinkt. Mobilteil der Basisstation ist, reduziert die – Neue Nachrichten abhören. (Seite 43) Basisstation die Übertragungsleistung automatisch –...
Anrufe entgegennehmen MbN: Wählen Sie den gewünschten Eintrag Anrufen aus. a M MbN: “Ja” a MOKN a M Nehmen Sie das Mobilteil ab und wählen Sie die Rufnummer. Pause (Nebenstellenanlage/ R Um eine Ziffer zu korrigieren, drücken Sie Amtsleitungsmerkmale) MCN. Eine Pause ist gelegentlich erforderlich, wenn ein Anruf über eine Nebenstellenanlage getätigt wird, Drücken Sie nach Beendigung des Gesprächs...
Angaben zur Verfügbarkeit in Ihrem Gebiet Um Halten zu beenden, drücken Sie auf erhalten Sie bei Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft. Hinweis: R Im analogen Netz von Swisscom wird CLIP R Nach 10 Minuten Halten wird das Gespräch automatisch übertragen. getrennt. Mobilteil-Rauschunterdrückung Stumm Diese Funktion ermöglicht Ihnen durch...
Anrufe entgegennehmen Warten Sie, bis der gerufene Teilnehmer Mobilteil-Klangverstärker abnimmt. Diese Funktion bewirkt, dass die Stimme Ihres R Wenn der gerufene Teilnehmer nicht Gesprächspartners klarer und natürlicher klingt und abnimmt, drücken Sie M N, um zurück Sie ihn so leichter verstehen können. zum externen Anruf zu gelangen.
Anrufe entgegennehmen Entgegennehmen von Interngesprächen Drücken Sie M N, um auf das Rufen (Paging) zu reagieren. Nach Beendigung des Gesprächs drücken Sie Verwendung der Smart-Taste Drücken Sie M N, um auf das Rufen (Paging) zu reagieren. Aktivieren/Deaktivieren des automatischen Interngespräche-Modus Mit dieser Funktion kann das Mobilteil Interngespräche automatisch annehmen, wenn es angerufen wird.
Telefonbuch MbN: Wählen Sie den gewünschten Eintrag Telefonbuch aus. a M MbN: “Speichern Anrufer ID” a MOKN Sie können 200 Namen (max. 16 Zeichen) und MbN: “Telefonbuch” a MOKN Rufnummern (max. 24 Stellen) ins Telefonbuch eintragen und jeden Telefonbucheintrag der Um den Namen zu speichern, wiederholen Sie gewünschten Kategorie zuordnen.
Telefonbuch eine Konto-PIN-Nummer zu wählen, ohne dass N a MbN: “Kategorie” a MOKN diese manuell eingegeben werden muss. MbN: Wählen Sie die gewünschte Kategorie aus. a MOKN Drücken Sie während eines externen Anrufs MbN: Blättern Sie nach Bedarf durch das auf M Telefonbuch.
Telefonbuch bearbeitete Eintrag nicht auf die Kurzwahltaste übertragen. Bearbeiten eines Eintrags Halten Sie die gewünschte Kurzwahltaste (1 bis 9) gedrückt. a M MbN: “Eingeben” a MOKN Bearbeiten Sie den Namen nach Bedarf. a MOKN Bearbeiten Sie die Rufnummer nach Bedarf. a MOKN 2 Mal a M Löschen eines Eintrags Halten Sie die gewünschte Kurzwahltaste (1...
Programmierung Menüliste Zum Zugriff auf die Funktionen gibt es 2 Methoden. n Blättern durch die Display-Menüs N (rechte Soft-Taste) Drücken Sie MCN, MDN, MEN oder MFN, um das gewünschte Hauptmenü auszuwählen. a MOKN Drücken Sie MCN oder MDN, um den gewünschten Eintrag aus den anschließenden Untermenüs auszuwählen.
Seite 30
Aton CL120-Serie: Seite 3 Serie Aton CLT120: Dieses Menüsymbol wird angezeigt, wenn der Schlüsselfinder nicht registriert ist. Serie Aton CL120: Dieses Menüsymbol wird angezeigt, wenn der Schlüsselfinder nicht registriert ist. Für die Liste des Mobilteilmenüs, die Liste gespeicherter Nachrichten, die Telefonbuchliste, die Anruferliste und die Wahlwiederholungsliste können Sie festlegen, ob auf dem Display nur ein Objekt...
Programmierung Zum Aktivieren dieser Funktion wählen Sie “Anrufer ID”. Zum Deaktivieren dieser Funktion wählen Sie “manuell”. Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie zuerst Datum und Uhrzeit einstellen (Seite 15). *13 Bei Modellen mit Schlüsselfinder erscheint im Display “1:Finder1”. *14 Wenn Sie 2 oder mehr Schlüsselfinder registrieren. *15 Wenn Sie 2 oder mehr Schlüsselfinder haben.
Programmierung R Wenn Sie ein Amtsgespräch tätigen möchten Einstellung der Ruftonverzögerung während die Snooze-Funktion aktiviert ist, In dieser Einstellung klingelt das Mobilteil nach deaktivieren Sie bitte die Snooze-Funktion bevor Sie den Anruf tätigen. einer bestimmten Wartezeit auch im Nicht-stören-Modus. Nachdem die ausgewählte Zeitspanne abgelaufen ist, klingelt das Mobilteil.
Programmierung Rufnummer des Anrufers mit einem Eintrag in der Sperren von eingehenden Anrufen Anrufsperrliste übereinstimmt, wird dem Anrufer ohne Rufnummernübermittlung kein Rufton übermittelt und das Gerät lehnt den Anruf ab. Sie können Anrufe abweisen, wenn die Rufnummer Wichtig: des Anrufers nicht übermittelt wird, wie z. B. Privatanrufer.
Programmierung Einstellung des Babyphones Babyphone Führen Sie den Einstellvorgang mit dem zu Mit dieser Funktion können Sie in ein anderes überwachenden Mobilteil (beispielsweise dem Zimmer, in dem sich ein weiteres Mobilteil befindet, Mobilteil im Kinderzimmer) durch. hineinhören, so dass Sie dieses Zimmer von verschiedenen Orten im Haus oder in der Wohnung Zur Überwachung mit einem Mobilteil überwachen können.
Programmierung MbN: Wählen Sie “Extern”, um von einer N a MbN: “Löschen” a MOKN externen Rufnummer zu überwachen. a MbN: “Ja” a MOKN a M N a M MbN: “manuell” a MOKN Empfindlichkeit des Babyphones Geben Sie den gewünschten Namen ein. Sie können die Empfindlichkeit des Babyphones a MOKN einstellen.
Programmierung Kommunikation zwischen überwachtem Geben Sie die Basisstations-PIN ein Mobilteil und überwachender Telefonleitung (Standardwert: “0000”). automatisch deaktiviert. R Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben, wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center. Wählen Sie die Mobilteile aus, die Weitere Programmierung wahlkontrolliert sein sollen, indem Sie 1 bis 6 drücken.
Sie können die Reichweite der Basisstation mit verwendet, stehen einige Funktionen einem DECT-Repeater erhöhen. Verwenden Sie möglicherweise nicht zur Verfügung. ausschließlich den auf Seite 4 angegebenen Repeater RTX 4002 von Swisscom. Registrieren eines Mobilteils an der Wichtig: R Bevor Sie den Repeater an dieser Basisstation Basisstation registrieren können, müssen Sie den...
Programmierung Registrierung des DECT-Repeaters (Repeater RTX 4002) an der Basisstation Hinweis: R Bitte verwenden Sie einen Repeater, der noch nicht an einem anderen Gerät registriert wurde. Falls der Repeater an einem anderen Gerät registriert ist, löschen Sie zunächst die Registrierung entsprechend der Installationsanleitung für den DECT-Repeater.
Wenn Anruferdaten empfangen werden und mit Hinweis: einer im Telefonbuch gespeicherten Rufnummer übereinstimmen, wird der im Telefonbuch R Im analogen Netz von Swisscom wird CLIP gespeicherte Name angezeigt und in der automatisch übertragen. Anruferliste protokolliert. Wenn ein externer Anruf eingeht, werden die Anruferdaten angezeigt.
Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) R Wenn das Mobilteil auf der Basisstation oder Ladeschale steht, müssen Sie das Mobilteil abnehmen, um nach dem Drücken von M die Anruferliste anzuzeigen. R Wenn im Gerät neue Nachrichten entgangene Anrufe gespeichert sind, kann das Gerät die neuen Nachrichten abspielen und anschließend die entgangenen Anrufe anzeigen.
Anrufbeantworter Anrufbeantworter Aktivierung/Deaktivierung des Anrufbeantworters Verfügbar für: Der Anrufbeantworter ist standardmäßig aktiviert. Aton CLT120-Serie (Seite 3) Basisstation Der Anrufbeantworter kann in Ihrer Abwesenheit Anrufe für Sie entgegennehmen und aufzeichnen. Drücken Sie M N, um den Anrufbeantworter zu Sie können das Gerät auch so einstellen, dass ein aktivieren/deaktivieren.
Anrufbeantworter – Wenn Sie Ihren eigenen Ansagetext löschen Bedienung des Anrufbeantworters oder keinen eigenen Ansagetext aufzeichnen, während der Wiedergabe gibt das Gerät bei einem Anruf einen vorab aufgezeichneten Ansagetext wieder, in dem der Taste Betrieb Anrufer gebeten wird, eine Nachricht zu hinterlassen.
Anrufbeantworter Taste Betrieb Neue Nachrichten abhören: N (rechte Soft-Taste) #323 1 oder MFN Nachricht wiederholen Alle Nachrichten abhören: (während der Wiedergabe) N (rechte Soft-Taste) #324 2 oder MEN Nachricht überspringen Drücken Sie abschließend M (während der Wiedergabe) Hinweis: In das Menü “Einstellungen” R Um wieder auf den Hörer umzuschalten, wechseln drücken Sie M...
Anrufbeantworter Gerät versucht nicht erneut anzurufen, auch MbN: “Bearbeiten & Anrufen” a MOKN wenn der Anruf nicht angenommen wird. Bearbeiten Sie die Nummer. a M Speichern einer Telefonnummer für den Alle Nachrichten löschen Hinweisanruf N (rechte Soft-Taste) #325 n Aus dem Telefonbuch: MbN: “Ja”...
Anrufbeantworter Hinweis: Löschen der eingestellten Telefonnummer R Innerhalb von 10 Sekunden nach dem Abhören N (rechte Soft-Taste) #338 neuer Nachrichten, können Sie die Hinweisanruf-Funktion für neue Nachrichten MbN: “Benachrichtigung” a MOKN während des Anrufes durch Drücken von #9 N a MbN: “Löschen” a MOKN deaktivieren.
Anrufbeantworter Taste Betrieb Nach dem Beginn des Ansagetextes geben Sie Ihren Fernabfrage-Zugriffscode ein. Fernabfrage beenden Folgen Sie gegebenenfalls den (oder auflegen) Aufforderungen der Sprachbedienerführung Wenn Sie diese Taste innerhalb von 5 oder steuern Sie das Gerät mithilfe der Sekunden nach Beginn der Nachricht Ferneingaben (Seite 46).
Anrufbeantworter Wenden Sie sich dafür an Ihren Service Anzahl der Rufsignale, bevor das Provider/Ihre Telefongesellschaft. Gerät einen Anruf entgegennimmt Aufzeichnungszeit des Anrufers Sie können die Anzahl der Ruftöne ändern, die ertönen “Anzahl Ruftöne”, bevor das Gerät Sie können die maximale Aufzeichnungszeit für einen Anruf entgegennimmt.
COMBOX basic kann Ihnen neue Nachrichten auf Ihrem Telefon signalisieren. Falls Sie noch keine COMBOX basic von Swisscom haben, können Sie diese gratis bestellen. Um Ihre COMBOX basic zu registrieren, wählen Sie von Ihrem Telefon die Gratisnummer 0800 266 269 und selektieren Sie COMBOX basic.
Seite 49
Nützliche Informationen Hinweis: steht in den nachfolgenden Tabellen für ein Leerzeichen. Alphabetische Zeichentabelle (ABC) Numerischer Eingabetabelle (0-9) Griechische Zeichentabelle ( Zeichentabelle für Erweitert 1 ( R Folgendes wird sowohl für die Schreibweise mit Groß- als auch mit Kleinbuchstaben verwendet: ATON_CL120_CLT120_(de-de)_0722_v49 2014/07/22 16:09:02...
Nützliche Informationen Zeichentabelle für Erweitert 2 ( R Folgendes wird sowohl für die Schreibweise mit Groß- als auch mit Kleinbuchstaben verwendet: Kyrillische Zeichentabelle ( Störung und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Nicht bei jeder Störung muss es sich um einen Defekt an Ihrem Telefon handeln. Unter Umständen genügt es, wenn Sie die Stromversorgung der Feststation kurz unterbrechen (Netzgerät aus-/einstecken) oder die Akkuzellen des Handgerätes entfernen und wieder einlegen.
Nützliche Informationen Display-Meldung Ursache/Lösung Fehler R Die Aufzeichnung war zu kurz. Wiederholen Sie den Vorgang. Speicher voll R Der Telefonbuchspeicher ist voll. Löschen Sie unerwünschte Einträ- ge (Seite 22). R Der Nachrichtenspeicher ist voll. Löschen Sie unerwünschte Nach- richten (Seite 42, 43). R Der Speicher der Sperrliste ist voll.
Nützliche Informationen Problem Ursache/Lösung Es ist kein Wählton zu hören. R Achten Sie darauf die mitgelieferte Telefonanschlussschnur zu verwen- den. Ihre alte Telefonanschlussschnur ist möglicherweise anders ver- drahtet. R Das Netzteil der Basisstation oder das Telefonkabel sind nicht ange- schlossen. Prüfen Sie die Anschlüsse. R Trennen Sie das Gerät von der Telefonleitung und schließen Sie ein Telefon an, von dem bekannt ist, dass es einwandfrei funktioniert.
Nützliche Informationen Problem Ursache/Lösung Ich habe die Akkus vollstän- R Reinigen Sie die Pole der Akkus ( ) und die Kontakte des Ge- dig geladen, aber räts mit einem trockenen Tuch und laden Sie erneut. – blinkt jedoch weiterhin R Die Akkus müssen ausgewechselt werden (Seite 10). oder –...
Nützliche Informationen Anruferanzeige (CLIP) Problem Ursache/Lösung Es werden keine Anruferda- R Wenn Ihr Gerät mit anderen Telefongeräten verbunden ist, trennen ten angezeigt. Sie die Verbindungen und schließen Sie das Gerät direkt an die Buch- se in der Wand an. R Wenn Sie einen DSL/ADSL-Dienst nutzen, empfehlen wir, einen DSL/ ADSL-Filter zwischen der Basisstation und der Telefonbuchse anzu- schließen.
Nützliche Informationen Schäden durch Flüssigkeit Problem Ursache/Lösung Flüssigkeit oder Feuchtigkeit R Ziehen Sie das Netzteil und das Telefonkabel von der Basisstation ist in das Mobilteil/die Basis- ab. Nehmen Sie die Akkus aus dem Mobilteil heraus und lassen Sie station eingedrungen. sie mindestens 3 Tage trocknen.