Kurzübersicht Mobilteil Kurzübersicht Mobilteil 1 Zielwahl-Tasten (I bis III) 2 Display im Ruhezustand (Beispiel) 3 Ladezustand des Akkus e V U (1/3 voll bis voll) blinkt: Akku fast leer e V U blinkt: Akku wird geladen 4 Display-Tasten (S. 11) 5 Steuer-Taste (S.
Sie eine wichtigen Beitrag zum Schutze der Umwelt. Hinweis: – Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Ländern verfüg- bar. CLIP (Rufnummernanzeige), SMS (Short Message Services) und „Swisscom Voice Portal“ (Sprachportal): die Funktionen sind abhängig vom Netzanbieter.
Einflüssen aus: Wärmequellen, direkte mehr als nur Telefonieren Sonneneinstrahlung, andere elektri- sche Geräte. Schützen Sie Ihr Aton CL103 vor Nässe, Ihr Telefon bietet Ihnen nicht nur die Mög- Staub, aggressiven Flüssigkeiten und lichkeit, SMS über das Festnetz zu verschi- Dämpfen.
Erste Schritte Basis anschließen Mobilteil in Betrieb nehmen ¤ Zuerst das Steckernetzgerät und Akkus einlegen und Deckel schließen danach den Telefonstecker wie unten dargestellt anschließen und die Kabel Achtung: in die Kabelkanäle legen. Nur die auf S. 30 empfohlenen aufladbaren Akkus verwenden! D.h.
Seite 8
Erste Schritte Gürtelclip anbringen Die automatische Anmeldung kann bis zu 5 Minuten dauern. Während dieser Zeit Am Mobilteil sind auf Höhe des Displays steht im Display Anmeldung . Das Mobilteil seitliche Aussparungen für den Gürtelclip erhält die niedrigste freie interne Nummer vorgesehen.
Seite 9
Erste Schritte Erstes Laden und Entladen der Akkus Datum und Uhrzeit einstellen ¢ ¢ ¢ Das Laden der Akkus wird im Display oben Einstellungen Datum/ §MENU§ §OK§ ¢ rechts durch Blinken des Akku-Symbols Uhrzeit §OK§ e, V oder U angezeigt. Während Tag, Monat und Jahr 6-stellig ein- drücken.
Menü-Übersicht Menü-Übersicht Sie haben zwei Möglichkeiten, eine Funktion auszuwählen: Mit Hilfe von Ziffernkombinationen („Shortcut“) ¤ Um das Hauptmenü zu öffnen, im Ruhezustand des Mobilteils drücken. §MENU§ ¤ Ziffernkombination eingeben, die in der Menü-Übersicht vor der Funktion steht. ¤ L I für „Sprache des Mobilteils einstellen“. Beispiel: §MENU§...
Telefonieren Telefonieren Rufnummernübermittlung Bei einem Anruf wird die Nummer des Anrufers im Display angezeigt, wenn fol- Extern anrufen/Gespräch gende Voraussetzungen erfüllt sind: beenden Ihr Netzanbieter unterstützt CLIP, CLI: – CLI (Calling Line Identification): Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentli- Nummer des Anrufers wird übertra- che Telefonnetz.
Mobilteil bedienen Freisprechen Die Steuer-Taste hat verschiedene Funktio- nen: Sie können nach Eingabe der Rufnummer Im Ruhezustand des Mobilteils durch Drücken der Freisprechtaste d Telefonbuch öffnen. sofort im Freisprechbetrieb telefonieren (die Taste d leuchtet dauerhaft). Wäh- Klingeltonlautstärke des Mobilteils rend eines Gesprächs wechseln Sie durch einstellen (S.
§OK§ Hinweis: werden verworfen. Mit dieser Taste werden Sie mit dem Swisscom Beispiel für das Display im Ruhezustand: Voice Portal (Sprachportal) verbunden, wo S. 1. Zusatzdienste wie Anrufumleitung (Service 21, 61 oder 67), Anklopfen (Service 43) oder Dreierkonferenz ganz einfach per Sprachbe- Menü-Führung...
Telefonbuch, Zielwahl-Tasten und Listen nutzen Telefonbuch, Zielwahl- Telefonbuch-Eintrag auswählen Telefonbuch öffnen. Tasten und Listen nutzen Sie haben folgende Möglichkeiten: Mit q zum Eintrag blättern, bis der Zur Verfügung stehen Telefonbuch, Wahl- gesuchte Name ausgewählt ist. wiederholungsliste, SMS-Liste und Anru- Das erste Zeichen des Namens einge- ferliste.
Telefonbuch, Zielwahl-Tasten und Listen nutzen Telefonbuch an ein anderes Mobilteil Zielwahl-Tasten speichern/ändern übertragen Sie können den Zielwahl-Tasten externe Rufnummern und die Funktion Internruf Voraussetzungen: zuordnen. ¢ ¢ Empfänger- und Sender-Mobilteil sind Einstellungen §MENU§ §OK§ ¢ ¢ ¢ an derselben Basis angemeldet. Zielwahltasten I: <kein Eintrag>...
Telefonbuch, Zielwahl-Tasten und Listen nutzen Nachrichtenlisten mit Aus Wahlwiederholungsliste wählen Display-Taste aufrufen Display-Taste drücken. Wahlw. Eintrag auswählen. ‘ Mit der Display-Taste rufen Sie die Abheben-Taste drücken. Nummer SMS-Liste, den Netz-Anrufbeantworter wird gewählt. (wenn Ihr Netzanbieter diese Funktion unterstützt und der Netz-Anrufbeantwor- Einträge der Wahlwiederholungsliste ter für die Schnellwahl festgelegt ist, verwalten...
Seite 18
Telefonbuch, Zielwahl-Tasten und Listen nutzen Anruferliste Aus Anruferliste wählen Voraussetzung: CLIP (S. 10) Anruferliste öffnen (s. S. 16). Die Anruferliste enthält Eintrag auswählen. entgangene Anrufe Abheben-Taste drücken. Nummer wird gewählt. Je nach eingestellter Listenart werden alle Nummern der letzten 20 entgangenen Anruferliste löschen Anrufe gespeichert.
Sie sich bei Ihrem Service-Provider Hinweis: registriert haben. Im Auslieferzustand ist die Zugangsnummer Jede ankommende SMS wird durch ein (062 210 00 0) des SMS-Centers von Swisscom einmaliges Klingeln signalisiert (Klin- vorprogrammiert. gelton wie bei externen Anrufen). Voraussetzungen: Wenn Sie einen solchen Anruf anneh- men, geht die SMS verloren.
SMS (Textmeldungen) SMS empfangen SMS lesen oder löschen ¤ Eingangsliste öffnen. Alle eingegangenen SMS werden in der SMS auswählen. Eingangsliste gespeichert. Da eine SMS Display-Taste drücken. §MENU§ auch nach dem Lesen in der Liste bleibt, Folgendes können Sie auswählen: sollten Sie regelmäßig SMS aus der Liste löschen.
(S. 10) zum Nebenstellenanschluss der Hinweis: Telefonanlage weitergeleitet wird Im Auslieferzustand ist die Zugangsnummer (CLIP). Die CLIP-Auswertung der Num- (062 210 00 0) des SMS-Centers von Swisscom mer des SMS-Zentrums findet in Ihrem vorprogrammiert. Aton CL103 statt. ¤ Bitte informieren Sie sich vor der Ände- Ggf.
SMS (Textmeldungen) SMS-Fehlerbehebung Selbsthilfe bei Fehlern Die folgende Tabelle listet Fehlersituatio- nen und mögliche Ursachen auf und gibt Fehlercodes beim Senden Hinweise zur Fehlerbehebung. Wenn eine SMS über längere Zeit nicht versendet werden konnte, wird sie mit Senden nicht möglich. dem Status Fehl.
Sie können an Ihrer Basis insgesamt bis zu vier Mobilteile anmelden. Netz-Anrufbeantworter für Automatische Anmeldung des Mobilteils Schnellwahl festlegen an der Basis Aton CL103, s. S. 6. Bei der Schnellwahl können Sie den Netz- Manuelle Anmeldung des Mobilteils an Anrufbeantworterdirekt anwählen. der Basis Aton CL103 Der Netz-Anrufbeantworter ist für die...
Mehrere Mobilteile nutzen Andere Mobilteile anmelden Internruf annehmen Ihr Telefon klingelt, im Display wird die Mobilteile anderer GAP-fähiger Geräte interne Nummer des anrufenden Teilneh- melden Sie wie folgt an. mers angezeigt, z. B. 2. Am Mobilteil: Starten Sie die Anmeldung Abheben- oder Freisprech-Taste c/d des Mobilteils entsprechend der jeweili- am Mobilteil drücken, um den Ruf anzu-...
Mobilteil einstellen Mobilteil einstellen Anklopfen annehmen Erhalten Sie während eines internen Ihr Mobilteil ist voreingestellt. Sie können Gesprächs einen externen Anruf, hören die Einstellungen individuell ändern. Sie den Anklopfton (kurzer Ton). Bei Nummernübermittlung wird im Display die Nummer des Anrufers angezeigt. Display-Sprache ändern ¤...
Mobilteil einstellen Sprachlautstärke ändern Klingeltonmelodie einstellen Stellen Sie die Klingeltonmelodie für Sie können die Lautstärke für das Freispre- externe Anrufe, interne Anrufe und chen und die Hörerlautstärke in fünf Stu- Wecker getrennt ein. fen einstellen (1–5; z.B. Lautstärke 2 = ¢...
Mobilteil einstellen Hinweistöne Mobilteil als Wecker verwenden Ihr Mobilteil weist Sie akustisch auf ver- Wecker ein-/ausschalten schiedene Tätigkeiten und Zustände hin. Voraussetzung: Folgende Töne können Sie unabhängig Die Uhrzeit ist eingestellt (s. S. 7). voneinander ein- oder ausschalten: ¢ ¢ ¢...
Basis einstellen Basis einstellen Basis an Telefonanlage betreiben Die Basis stellen Sie mit einem angemel- deten Mobilteil ein. Die folgenden Einstellungen sind nur nötig, wenn Ihre Telefonanlage dies erfor- System-PIN ändern dert, siehe Bedienungsanleitung der Tele- fonanlage. Die System-PIN müssen Sie eingeben, wenn An Telefonanlagen, die die Rufnummern- Sie ein Mobilteil an der Basis anmelden.
Anhang Anhang Kontakt mit Flüssigkeit Falls das Mobilteil mit Flüssigkeit in Kon- takt gekommen ist: Verwendete Symbole und ¤ Das Mobilteil ausschalten und sofort Schreibweisen die Akkus entnehmen. ¤ Die Flüssigkeit aus dem Mobilteil In dieser Bedienungsanleitung werden abtropfen lassen. ¤...
Anhang Garantie/Wartung/Reparatur/ Das Mobilteil reagiert nicht auf einen Tas- tendruck. Zulassung Tastensperre ist eingeschaltet. ¥ Raute-Taste lang drücken (S. 11). Garantie Im Display blinkt Basis. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab Ver- 1. Mobilteil ist außerhalb der Reichweite der Basis. kaufsdatum.
Panasonic 700 mAh „for DECT“ GP 700mAh Haben Sie allgemeine Fragen über z. B. Produkte, Dienstleistungen usw. so wen- GP 850mAh den Sie sich bitte an Ihre Swisscom- Yuasa Technology AAA Phone 700 Auskunftsstelle (Gratis-Nummer Yuasa Technology AAA 800 0800 800 800).
Anhang Allgemeine technische Daten untersten Textzeile steht „abc -> Abc“, „Abc -> 123“ oder „123 -> abc“. DECT-Standard wird unterstützt Reihenfolge der Telefonbucheinträge GAP-Standard wird unterstützt Reichweite bis zu 250 m im Freien, Die Telefonbucheinträge werden generell bis zu 40 m in Gebäuden alphabetisch sortiert.
Taste Voice Portal Ladestation Aton CL103 (inkl. Steckernetzgerät) Alle Zubehörteile und Akkus können Sie über den Fachhandel bestellen oder im Swisscom- Shop kaufen. Verwenden Sie nur Originalzubehör. So vermeiden Sie mögliche Gesundheits- und Sach- schäden und stellen sicher, dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten werden.