Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Swisscom Aton CL102
Inhaltszusammenfassung für Swisscom Aton CL102
- Seite 1 Aton CL102 Bedienungsanleitung...
- Seite 2 09:45 6 Raute-Taste Tastensperre ein/aus (im Ruhezustand lang drücken), Wechsel zwischen Groß-, Klein- und Ziffern- schreibung 7 Taste „Swisscom Voice portal“ (Sprach- portal) (S. 14) 8 Anschlussbuchse für Headset 9 Mikrofon 10 R-Taste - Rückfrage (Flash) - Wahlpause eingeben (lang drücken) 11 Stern-Taste Klingeltöne ein/aus (lang drücken),...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ... 4 Benachrichtigung via SMS ..27 Aton CL102 – mehr als nur SMS-Postfächer ....27 Telefonieren . - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Basis einstellen ....42 Vor unberechtigtem Zugriff schützen ..... . . 42 Wartemelodie ein-/ausschalten .
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
(S. 44). Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, z.B. Lackierereien. Geben Sie Ihr Aton CL102 nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter. ƒ Hinweis zur Entsorgung Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltabfall entsorgt werden, sondern muss einer Verkaufsstelle oder an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen... -
Seite 6: Aton Cl102 - Mehr Als Nur Telefonieren
Aton CL102 – mehr als nur Telefonieren Aton CL102 – mehr als nur ein Gürtelclip, eine Abdeckung für die Headset- Telefonieren buchse, Bedienungsanleitung (dt, fr, it), Headset. Hinweise: Sämtliche Funktionen im Zusammenhang mit Basis aufstellen CLIP und SMS sind abhängig vom Netzanbie- ter. -
Seite 7: Mobilteil In Betrieb Nehmen
Erste Schritte Mobilteil in Betrieb nehmen Akkupack einlegen Achtung: Nur den empfohlenen aufladbaren Akkupack (S. 46) verwenden! D.h. auf keinen Fall einen herkömmlichen (nicht wieder aufladbaren) Batteriepack, da erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht auszuschließen sind. Es könnte z.B. der Mantel des Batteriepacks oder des Akkupacks zerstört werden oder der Akku- pack könnten explodieren. - Seite 8 Erste Schritte Akkudeckel schließen Akkudeckel öffnen ¤ Akkudeckel leicht schräg halten und Beide Daumen auf den Verschlussring zuerst mit den unteren zwei Nasen ins legen, gleichzeitig Verschlussring bzw. Gehäuse einführen. Danach Deckel Gürtelclip entgegen dem Uhrzeigersinn zuklappen, bis er einrastet. drehen und abnehmen.
- Seite 9 Erste Schritte Mobilteil zum Laden des Akkupacks in der Bitte beachten Sie: Basis stehen lassen. Den Lade- und Entlade-Vorgang immer Hinweise: wiederholen, wenn Sie den Akkupack aus dem Mobilteil entfernen und wie- – Hat sich das Mobilteil wegen eines leeren der einlegen.
-
Seite 10: Menü-Übersicht
Eingang 0 (S. 26) 1-4-2 1-2-3 Entwürfe 0 (S. 24) 1-4-3 Einstellungen 1-6-1 SMS-Zentren (S. 29) 1-6-2 Postfächer (S. 27) 1-6-3 Benachricht.Nr. (S. 27) 1-6-4 Benachricht.Art (S. 27) 1-6-5 Statusreport* (S. 24) * Im Netz von Swisscom z. Z. nicht unterstützt. - Seite 11 Menü-Übersicht ê Netzdienste Nr. unterdrücken (S. 15) Alle Anrufe 2-6-1 Anrufweitersch. (S. 15) 2-6-3 Anklopfen (S. 15) 2-6-5 Anrufschutz (S. 15) Rückruf aus (S. 16) ì Wecker í Extras Babyalarm (S. 37) SIM-Datentransfer (S. 19) Ð Einstellungen Datum und Uhrzeit Töne und Signale 5-2-1 Klingeltöne...
-
Seite 12: Telefonieren
Telefonieren Telefonieren Stört der Klingelton, drücken Sie die Dis- play-Taste . Den Anruf können Sie §Ruf aus§ noch so lange annehmen, wie er im Dis- play angezeigt wird. Extern anrufen Rufnummernübermittlung Externe Anrufe sind Anrufe in das öffent- liche Telefonnetz. Bei einem Anruf wird die Nummer des Nummer eingeben und Abhe- Anrufers im Display angezeigt, wenn fol-... -
Seite 13: Freisprechen
Mobilteil bedienen Mobilteil bedienen Freisprechen Beim Freisprechen halten Sie das Mobilteil nicht ans Ohr, sondern legen es z.B. vor Mobilteil ein-/ausschalten sich auf den Tisch. So können sich auch Auflegen-Taste lang drücken. andere an dem Telefonat beteiligen. Sie hören den Bestätigungs- ton. -
Seite 14: Display-Tasten
Mobilteil bedienen Zurück in den Ruhezustand In Listen und Untermenüs t / s Zeilenweise nach oben/unten Von einer beliebigen Stelle im Menü keh- blättern. ren Sie wie folgt in den Ruhezustand Untermenü öffnen bzw. Aus- zurück: wahl bestätigen. ¤ Auflegen-Taste a lang drücken. Eine Menü-Ebene zurück- Oder: springen bzw. -
Seite 15: Taste „Swisscom Voice Portal" (Sprachportal)
(Abheben-Taste). Sie werden direkt mit dem Swisscom Voice portal (Sprachportal) verbunden. Hinweis: Mit dieser Taste werden Sie mit dem Swisscom Voice portal (Sprachportal) verbunden, wo Zusatzdienste wie Anrufumleitung (Service 21, 61 oder 67), Anklopfen (Service 43) oder Dreierkonferenz ganz einfach per Sprachbe- fehl aktiviert werden können. -
Seite 16: Netzdienste
Netzdienste Netzdienste Anklopfen ein-/ausschalten ¢ ¢ ¢ ê Alle Anrufe Anklopfen Ein-/ausschalten. Netzdienste sind Funktionen, die Ihr Netz- Status: anbieter Ihnen zur Verfügung stellt. Die Display-Taste drücken. §Senden§ Dienste müssen Sie bei Ihrem Netzanbie- Anrufschutz ter beauftragen. ¤ ¢ ¢ ¢... -
Seite 17: Funktionen Nach Einem Anruf
Netzdienste Anklopfen annehmen Display-Taste drücken. §Abheben§ Sie haben die Möglichkeit zu makeln oder eine Konferenz zu führen. Hinweis: Ohne CLIP wird ein anklopfender Anruf nur durch Signalton angezeigt. Anklopfer annehmen £ Anklopf. annehmen §Optionen§ Anklopfen abweisen ¢ Anklopf. abweisen §Optionen§ Funktionen nach einem Anruf Rückruf vorzeitig ausschalten ¢... -
Seite 18: Telefonbuch Und Listen
Telefonbuch und Listen nutzen Telefonbuch und Listen Telefonbuch-Eintrag auswählen Telefonbuch öffnen. nutzen Sie haben folgende Möglichkeiten: Mit s zum Eintrag blättern, bis der Zur Verfügung stehen: gesuchte Name ausgewählt ist. Telefonbuch, Das erste Zeichen des Namens einge- Wahlwiederholungsliste, ben, ggf. mit s zum Eintrag blättern. SMS-Liste, Anruferliste. - Seite 19 Telefonbuch und Listen nutzen (nur Telefonbuch) Bitte beachten Sie: Eintrag als VIP Telefonbuch-Eintrag als VIP (Very Einträge mit identischen Nummern Important Person) markieren und ihm werden beim Empfänger nicht über- eine bestimmte Klingelmelodie zuwei- schrieben. sen. Sie erkennen VIP-Anrufe dann an Die Übertragung wird abgebrochen, der Klingelmelodie.
-
Seite 20: Sim-Karten-Einträge Übertragen
Telefonbuch und Listen nutzen ¤ SIM-Karten-Einträge übertragen Mehrzeilige Eingabe ändern: Datum: In der Basis ist ein SIM-Kartenleser inte- Tag/Monat 4-stellig eingeben. griert. Stecken Sie die SIM-Karte wie Zeit: gezeigt ein. Stunde/Minute für den Erinnerungsruf 4-stellig eingeben. Signal: Art der Signalisierung auswählen und drücken. - Seite 21 SIM-Karte bzw. ihrem Mobilteil. Hinweis: Service-Rufnummern können nicht von Die Übertragung erfolgt nur an das der SIM-Karte in Ihr Aton CL102 Mobilteil, von welchem die Verbindung Telefonbuch kopiert werden! zur SIM-Karte aufgebaut wurde. Der Vorgang erfolgt nur bei Mobilteilen gleicher Familie.
-
Seite 22: Wahlwiederholungsliste
Telefonbuch und Listen nutzen Datenübertragung (wie im Telefonbuch, Eintrag löschen S. 17) Telefonbuch SIM-Karte Namen bleiben unverändert Liste löschen (wie im Telefonbuch, S. 18) Einträge werden in alphabetischer Rei- henfolge kopiert. Listen mit Nachrichten-Taste Nummern werden konvertiert: ¢ aufrufen ¢ Mit der Nachrichten-Taste f rufen Sie folgende Listen auf: Wahlwiederholungsliste... - Seite 23 Telefonbuch und Listen nutzen Die Anzahl neuer Einträge wird unterhalb Listeneintrag des jeweiligen Symbols angezeigt. Neue Nachrichten stehen oben. Es werden nur Listen angezeigt, die Nach- Beispiel für Listeneinträge: richten enthalten (Ausnahme: Netz-Anruf- beantworter). Listen mit neuen Nachrich- Alle Anrufe ten werden zuerst angezeigt und durch Susi Sorglos Fettschrift gekennzeichnet.
-
Seite 24: Sms (Textmeldungen)
Für SMS anmelden Service-Zentrum ein (S. 29). Der Registrierungsassistent unterstützt Text eingeben, s. S. 49. nicht das Einrichten von persönlichen Schreiben mit der Texteingabehilfe Postfächern (S. 27). EATONI, s. S. 49. *) Provider abhängig. Im Netz von Swisscom sind 160 Zeichen möglich. -
Seite 25: Sms Schreiben/Senden
SMS in Entwurfsliste speichern ¤ Sie schreiben eine SMS (S. 24). Eingabesprache einstellen ¤ Display-Taste drücken. §Optionen§ Sie schreiben eine SMS (S. 24). Auswählen und drücken. Speichern §OK§ Display-Taste drücken. §Optionen§ *) Provider abhängig. Im Netz von Swisscom z. Z. nicht unterstützt. -
Seite 26: Sms Empfangen
Ist der SMS-Speicher voll, wird ein ent- Auswählen, drücken und §OK§ sprechender Hinweis angezeigt. bestätigen. Die Liste §Ja§ ¤ Nicht mehr benötigte SMS löschen wird gelöscht. (S. 26). Lang drücken (Ruhezustand). *) Provider abhängig. Im Netz von Swisscom z. Z. nicht unterstützt. -
Seite 27: Eingangsliste
Weiter s. „Entwurfsliste löschen“, S. 25. gesendet werden konnten. Neue SMS werden an allen Mobilteilen SMS beantworten oder weiterleiten Aton CL102 durch das Symbol À auf dem ¤ Display, Blinken der Nachrichten-Taste SMS lesen (S. 26): f und einen Hinweiston signalisiert. -
Seite 28: Benachrichtigung Via Sms
SMS (Textmeldungen) Benachrichtigungsnummer speichern ¢ ¢ î Hinweise: Einstellungen ¢ Benachricht.Nr. – Sie können sich innerhalb Ihres Telefon- buchs ein Telefonbuch speziell für SMS Nummer eingeben, an die anlegen, indem Sie den Namen dieser Ein- SMS geschickt werden soll. träge einen Stern (*) voranstellen. –... - Seite 29 SMS (Textmeldungen) (voreingestellten) SMS-Zentrums ein Namen eines Postfachs ändern ¢ ¢ ¢ Stern (*) angefügt ist. î Einstellungen Postfächer ¢ Wenn Sie Ihre Postfach-PIN vergessen (Postfach auswählen) haben, können Sie sie zurücksetzen, Display-Taste drücken. §Ändern§ indem Sie die Basis in den Lieferzu- Neuen Namen eingeben.
-
Seite 30: Sms-Zentrum Einstellen
(CLIP). Die CLIP-Auswertung der Num- SMS-Zentrum (z.B. SMS-Zen- mer des SMS-Zentrums findet in Ihrem 1) auswählen und trum §OK§ Aton CL102 statt. drücken. Ggf. müssen Sie der Nummer des SMS- ¤ Mehrzeilige Eingabe ändern: Zentrums die Vorwahlziffer (AKZ) voranstellen (abhängig von Ihrer Tele- Sendezentr.:... -
Seite 31: Sms-Funktion Ein-/Ausschalten
SMS (Textmeldungen) SMS-Funktion ein-/ausschalten Selbsthilfe bei Fehlern Die folgende Tabelle listet Fehlersituatio- Nach dem Ausschalten können Sie keine nen und mögliche Ursachen auf und gibt SMS mehr als Textnachricht empfangen Hinweise zur Fehlerbehebung. und Ihr Gerät versendet keine SMS mehr. Senden nicht möglich. - Seite 32 SMS (Textmeldungen) SMS wird vorgelesen. 1. Das Merkmal „Anzeige der Rufnummer“ ist nicht gesetzt. ¥ Lassen Sie dieses Merkmal bei Ihrem Service-Provider freischalten (kosten- pflichtig). 2. Mobilfunkbetreiber und Festnetz-SMS- Anbieter haben keine Zusammenarbeit vereinbart. ¥ Informieren Sie sich beim Festnetz-SMS- Anbieter.
-
Seite 33: Netz-Anrufbeantworter (Combox) Nutzen
Taste blinkt (S. 21). Auswählen und drücken Netz-AB §OK§ ‰ = ein). Nummer des Netz-Anrufbe- antworters eingeben. © Display-Taste drücken. Auswählen und drücken. Speichern §OK§ Die Eingabe ist gespeichert. Lang drücken (Ruhezustand). Die Einstellung für die Schnellwahl gilt für alle Mobilteile Aton CL102. -
Seite 34: Mehrere Mobilteile Nutzen
Mobilteil in den Ruhezustand. Im Dis- sechs Mobilteile anmelden. play wird die interne Nummer des Mobilteils angezeigt, z.B. 1. Andern- Ein Mobilteil Aton CL102 kann an bis zu falls wiederholen Sie den Vorgang. vier Basen angemeldet werden. Am Mobilteil Automatische Anmeldung ¢... -
Seite 35: Mobilteile Abmelden
Mehrere Mobilteile nutzen Mobilteile abmelden Intern anrufen Sie können von jedem angemeldeten Interne Gespräche mit anderen, an dersel- Mobilteil Aton CL102 jedes andere ange- ben Basis angemeldeten Mobilteilen sind meldete Mobilteil abmelden. kostenlos. Liste der Intern-Teilnehmer Ein bestimmtes Mobilteil anrufen öffnen. -
Seite 36: Internen Teilnehmer Zu Externem Gespräch Zuschalten
Mehrere Mobilteile nutzen Internen Teilnehmer zu externem Sie können beim Weiterleiten die Aufle- gen-Taste a auch drücken, bevor der Gespräch zuschalten interne Teilnehmer abhebt. Wenn der interne Teilnehmer sich dann Voraussetzung: Die Funktion Int. zuschal- nicht meldet oder besetzt ist, kommt der ist eingeschaltet. -
Seite 37: Namen Eines Mobilteils Ändern
Mehrere Mobilteile nutzen Namen eines Mobilteils ändern Wird eine interne Nummer doppelt ver- geben, hören Sie den Fehlerton (abstei- gende Tonfolge). Beim Anmelden werden automatisch die ¤ Namen „INT 1“, „INT 2“ usw. vergeben. Sie Prozedur mit einer freien Nummer wie- können diese Namen ändern. - Seite 38 Mehrere Mobilteile nutzen Eingestellte externe Zielnummer ändern Achtung! ¢ ¢ – Prüfen Sie bei Inbetriebnahme unbe- í Babyalarm dingt die Funktionsfähigkeit. Testen Sie In die Zeile Alarm an: springen. z. B. die Empfindlichkeit. Überprüfen Sie den Verbindungsaufbau, wenn Sie den Display-Taste drücken.
-
Seite 39: Mobilteil Einstellen
Mobilteil einstellen Mobilteil einstellen Logo einstellen Sie können sich im Ruhezustand ein Logo Ihr Mobilteil ist voreingestellt. Sie können (Bild oder Digitaluhr) anzeigen lassen. Es die Einstellungen individuell ändern. ersetzt die Anzeige im Ruhezustand. Dadurch können Datum, Zeit und Name Display-Sprache ändern überdeckt werden. -
Seite 40: Display-Beleuchtung Einstellen
Mobilteil einstellen Display-Beleuchtung einstellen Die Lautstärke für das Freisprechen kön- nen Sie nur ändern, wenn die Funktion eingestellt ist. Sie können abhängig davon, ob das Mobilteil in der Ladeschale steht oder Sie führen ein externes Gespräch. nicht, die Display-Beleuchtung unter- Menü... -
Seite 41: Unterdrücken Des Ersten Klingeltons Aus-/Einschalten
Mobilteil einstellen Display-Taste drücken, um die Display-Taste drücken. Ein §Sichern§ §Beep §§ Einstellung zu speichern. Anruf wird nun durch einen kurzen Aufmerksamkeitston Im Ruhezustand können Sie das Menü signalisiert. Im Display steht auch öffnen, indem Sie t Klingeltöne º . kurz drücken. -
Seite 42: Wecker Einstellen
Mobilteil einstellen Weckruf ausschalten/nach Pause Quittung: oder auswählen. wiederholen (Schlummermodus) Akkuton: Voraussetzung: Es ertönt ein Weckruf. Ein, oder in Verb. auswählen. Der Display-Taste drücken. Der §Aus § Akkuwarnton wird ein- oder ausge- Weckruf wird ausgeschaltet. schaltet bzw. ertönt nur im Gesprächs- zustand. -
Seite 43: Basis Einstellen
‰ der Menüpunkt mit markiert. Achtung: Merken Sie sich die neue System-PIN gut! Basis in Lieferzustand Sollten Sie sie vergessen, ist ein kostenpflichti- ger Eingriff in das Gerät durch Swisscom zurücksetzen notwendig. ¢ ¢ ¢ Ð Beim Zurücksetzen bleiben Mobilteile... -
Seite 44: Basis An Telefonanlage Anschließen
Basis an Telefonanlage anschließen Basis an Telefonanlage Pause nach R-Taste ändern Sie können die Länge der Pause ändern, anschließen wenn Ihre Telefonanlage dies erfordert (s. Bedienungsanleitung der Telefon- Die folgenden Einstellungen sind nur anlage). nötig, wenn Ihre Telefonanlage dies erfor- Menü... -
Seite 45: Anhang
Anhang Anhang Störung und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Pflege Nicht bei jeder Störung muss es sich um ¤ einen Defekt an Ihrem Telefon handeln. Basis und Mobilteil mit einem feuchten Unter Umständen genügt es, wenn Sie die Tuch (keine Lösungsmittel) oder einem Stromversorgung der Feststation kurz Antistatiktuch abwischen. -
Seite 46: Garantie/Wartung/Reparatur/Zulassung
Haben Sie allgemeine Fragen über z. B. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab Ver- Produkte, Dienstleistungen usw. so wen- kaufsdatum. Für eine Garantiereparatur den Sie sich bitte an Ihre Swisscom- muss die ausgefüllte und von der Ver- Auskunftsstelle (Gratis-Nummer kaufsstelle abgestempelte Garantiekarte 0800 800 800). -
Seite 47: Technische Daten
öffentlichen Telefonnetzen wenden V30145-K1310-X382 Sie sich bitte an Ihren Fachhändler bzw. Das Mobilteil wird mit zugelassenem Netzbetreiber. Akkupack ausgeliefert. Hiermit erklärt Swisscom, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen Betriebszeiten/Ladezeiten des und anderen relevanten Bestimmungen Mobilteils der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. -
Seite 48: Hinweise Zur Bedienungsanleitung
Hinweise zur Bedienungsanleitung Hinweise zur Allgemeine technische Daten Bedienungsanleitung DECT-Standard wird unterstützt GAP-Standard wird unterstützt In dieser Bedienungsanleitung werden Kanalzahl 60 Duplexkanäle bestimmte Symbole und Schreibweisen verwendet, die hier erklärt sind. Funkfrequenz- bereich 1880–1900 MHz Verwendete Symbole Duplexverfahren Zeitmultiplex, 10 ms Rahmenlänge Eintrag senden Liste senden (Bsp.) -
Seite 49: Beispiel Mehrzeilige Eingabe
Hinweise zur Bedienungsanleitung Beispiel mehrzeilige Eingabe ¢ ¢ Ð Display ¤ In vielen Situationen können Sie in mehre- Im Ruhezustand des Mobilteils rechts ren Zeilen einer Anzeige Einstellungen auf die Steuer-Taste drücken, um das ändern oder Daten eingeben. Hauptmenü zu öffnen. ¤... -
Seite 50: Text Schreiben Und Bearbeiten
Hinweise zur Bedienungsanleitung Text schreiben und bearbeiten SMS schreiben (mit Texteingabehilfe) Die Texteingabehilfe EATONI unterstützt Beim Erstellen eines Textes gelten fol- Sie beim Schreiben von SMS. gende Regeln: Jeder Taste zwischen Q und O Die Schreibmarke (Cursor) mit u v sind mehrere Buchstaben und Zeichen t s steuern. - Seite 51 Hinweise zur Bedienungsanleitung Texteingabehilfe aus-/einschalten Voraussetzung: Sie schreiben eine SMS. Display-Taste drücken. §Optionen§ Texteingabehilfe Auswählen und drücken §OK§ ‰ = ein). Auflegen-Taste kurz drücken, um in das Textfeld zurückzu- kehren. Den Text eingeben. Reihenfolge der Telefonbucheinträge Die Telefonbucheinträge werden generell alphabetisch sortiert.
-
Seite 52: Zubehör
Zubehör Zubehör Aton CL102-Mobilteile Erweitern Sie Ihr Aton CL102 zu einer schnurlosen Telefonanlage: Mobilteil Staub- und spritzwasserfestes Gehäuse Beleuchtetes Farbdisplay (4096 Farben) Beleuchtete Tastatur Freisprechen Polyfone Klingelmelodien Telefonbuch für ca. 150 Einträge SMS (Voraussetzung: CLIP vorhanden) Headset-Anschluss Babyalarm Headset Repeater V2 oder Typ RTX Mit dem Repeater können Sie die Empfangsreichweite Ihres... -
Seite 53: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Aufstellen, Basis ....Ausschalten Babyalarm ....Hinweistöne . - Seite 54 Stichwortverzeichnis EATONI (Texteingabehilfe) ..Headsetbuchse ....Ein-/Aus-Taste ....Hinweistöne .
- Seite 55 Stichwortverzeichnis Lösch-Taste ....Nachrichten Taste ..... . . Makeln .
- Seite 56 ....Suchen, Mobilteil ....Senden Swisscom Voice Portal Telefonbucheintrag an Mobilteil . . . Taste .
- Seite 57 Stichwortverzeichnis bei Nummerneingabe nutzen ..Eintrag speichern ....Eintrag/Liste senden an Mobilteil Einträge verwalten ... . . Jahrestag speichern .
- Seite 58 A 3 1 0 0 8 - M1 7 2 4 - F 1 5 1 - 1 - 1 9...