Opće Sigurnosne Napomene - Scheppach HL1200 Originalanleitung

Pred používaním obojručného ovládania si dôkladne pre-
čítajte návod na obsluhu.
Ďalšie upozornenie bez uvedenia symbolu:
Neodstraňujte kryty.
Miesta v tomto návode, ktoré sa týkajú bezpečnosti, sú
označené symbolom: m
m Obecné bezpečnostné pokyny
1. Pred použitím stroja sa musí prečítať celý návod na
používanie a údržbu.
2. Musí sa neustále používať bezpečnostná obuv, aby
sa zabezpečila ochrana proti riziku pádu polien na
nohu.
3. Musia sa vždy používať pracovné rukavice, ktoré
chránia ruky proti trieskam a úlomkom, ktoré môžu
vzniknúť pri práci.
4. Musia sa vždy používať ochranné okuliare alebo
priehľadný štít, aby sa chránili oči proti trieskam a
ráci.
5. Je zakázané odstraňovať alebo meniť ochranné ale-
bo bezpečnostné vybavenie stroja.
6. Okrem obsluhujúcej osoby je zakázané, aby stáli iné
osoby v pracovnej oblasti stroja. Žiadna ďalšia oso-
ba ani žiadne zviera nesmie stáť v okruhu 5 metrov
okolo stroja.
7. Vypúšťanie starého oleja do okolia je zakázané. Olej
sa musí zlikvidovať v súlade so zákonnými predpis-
mi krajiny, v ktorej sa uskutočňuje prevádzka stroja.
8. Ohrozenie rúk porezaním alebo pomliaždením: ni-
kdy sa nedotýkať nebezpečných oblastí, pokiaľ sa
pohybuje klin.
9. Pozor: vždy dbať na pohyby posunovača polena.
10. Pozor: nikdy sa nepokúšať odstrániť poleno rukou,
ak je zachytené v kline.
11. Pozor: pred vykonávaním akejkoľvek údržbovej
práce popísanej v tomto návode sa musí vytiahnuť
elektrický kábel zo siete.
12. Pozor: napätie podľa údajov výrobného štítku.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POZOR!
Prečítajte si všetky pokyny. Chyby pri dodržovaní dole
uvedených pokynov môžu mať za následok úraz elek-
trickým prúdom, vznik požiaru a/alebo ťažké poranenia.
V ďalšom texte uvádzaný pojem „elektrický nástroj" sa
vzťahuje na elektrické nástroje používané na sieťovom
elektrickom zapojení (so sieťovým elektrickým káblom) a
na elektrické nástroje poháňané akumulátorom (bez sie-
ťového elektrického kábla).
Prije stavljanja stroja u pogon upoznajte se s ruko-
vanjem s pomoću dvije ručke! Pozorno pročitajte
priručnik za upotrebu.
Dodatne napomene bez simbola:
• Ne demontirajte kućište.
U ovom priručniku za rukovanje napomene koje se tiču
sigurnosti istaknute se sljedećim znakom: m
m Opće sigurnosne napomene
1. Prije korištenja stroja u cijelosti morate pročitati
priručnik za uporabu i održavanje.
2. Uvijek morate nositi zaštitne cipele kako biste se
zaštitili od rizika ozljedjivanja u slučaju da Vam na
stopala padne deblo.
3. Morate nositi radne rukavice koje štite ruke od
strugotina i iverja koji nastaju tijekom rada.
4. Uvijek nosite zaštitne naočale li vizir kako biste
zaštitili oči od strugotina i iverja koji nastaju tijekom
rada.
5. Zabranjeno je uklanjati ili mijenjati zaštitne ili sigur-
nosne naprave.
6. Osim korisnika stroja, svim drugim osobama je
zabranjeno stajati u blizini stroja. Nijedna druga
osoba niti životinja ne smije se nalaziti u polumjeru
rada od 5 metara oko stroja.
7. Zabranjeno je ispuštanje starog ulja u okoliš. Ulje
se mora zbrinuti prema zakonskim propisima zeml-
je u kojoj se stroj koristi.
8. Opasnost od posjekotina ili prignječenja ruku: ni-
kada ne dodirujte opasna područja dok se klein
pokreće.
9. Upozorenje: uvijek pripazite na pokrete gurača de-
bla.
10. Upozorenje: nikad ne uklanjajte rukama deblo koje
je zahvaćeno klinom.
11. Upozorenje: Prije nego započnete bilo kakve rado-
ve održavanja spomenute u ovom priručniku, izvu-
cite mrežni utikač.
12. Upozorenje: Koristite napon naveden na tipskoj
pločici uredjaja.
OPĆE SIGURNOSNE
Pročitajte sve upute. Pogrešno pridržavanje sljedećih
uputa može uzrokovati električni udar, požar i/ili teška
ozljedjivanja. U nastavku korišteni pojam „elektroalat"
odnosi se na elektroalate napajane iz mreže (s mrežnim
kabelom) i na elektroalate napajane iz baterije (bez
mrežnog kabela).
NAPOMENE PAŽNJA!
85