Tekstityksen Valitseminen; Puhekielen Valitseminen - JVC th-s1 Bedienungsanleitung

Edistynyt käyttö
Tekstityksen
valitseminen
7 Useita tekstityskieliä sisältävän levyn toiston
aikana
Kun käytetään SUBTITLE-näppäintä:
1
Paina SUBTITLE.
Esimerkki (DVD VIDEO):
"ENGLISH" valitaan kolmesta tallennetusta tekstityskielestä.
2
Valitse haluttu tekstityskieli painamalla
kursoria Y/5.
SVCD
• SVCD:llä voi olla korkeintaan neljä tekstityskieltä. Kun
painetaan SUBTITLE, tekstityskieli vaihtuu riippumatta
siitä, onko tekstityksiä tallennettu. (Tekstitykset eivät
vaihdu, jos mitään tekstitystä ei ole tallennettu.)
HUOMAA
Aina kun painat SUBTITLE, tekstitys tulee vuorotellen näkyviin
•
ja häviää
.
Kuvaruutupalkkia käyttäen:
1
Paina ON SCREEN kahdesti.
Kuvaruutupalkki ilmestyy TV:n kuvaruutuun.
2
Paina kursoria 3/2 korostaaksesi
.
3
Paina ENTER.
4
Valitse haluttu tekstityskieli painamalla
toistuvasti kursoria Y/5.
5
Paina ENTER.
6
Paina ON SCREEN.
Kuvaruutupalkki katoaa.
HUOMAA
• Eräät tekstitys- tai puhekielien nimet on lyhennetty
ponnahdusikkunassa. Katso "Kielikoodiluettelo". (Katso sivu 31.)
• Aina kun painat SUBTITLE, tekstitys tulee vuorotellen näkyviin ja
häviää.
Näppäinten sijainnit esitellään sivulla 20.

Puhekielen valitseminen

7 Useita puhekieliä sisältävän levyn
toiston aikana
Kun käytetään AUDIO-
näppäintä:
1
Paina AUDIO.
Esimerkki (DVD VIDEO):
"ENGLISH" valitaan kolmesta tallennetusta puhekielestä.
2
Paina toistuvasti AUDIO tai kursoria
Y/5 halutun puhekielen
valitsemiseksi.
Kuvaruutupalkkia käyttäen:
1
Paina ON SCREEN kahdesti.
Kuvaruutupalkki ilmestyy TV:n kuvaruutuun.
2
Paina kursoria 3/2 korostaaksesi
.
3
Paina ENTER.
4
Valitse haluttu puhekieli painamalla
kursoria Y/5.
5
Paina ENTER.
6
Paina ON SCREEN.
Kuvaruutupalkki katoaa.
HUOMAA
• Eräät tekstitys- tai puhekielien nimet on lyhennetty
ponnahdusikkunassa. Katso "Kielikoodiluettelo". (Katso sivu 31.)
• "ST", "L" ja "R" tulevat näkyviin VCD- tai SVCD- levyn toiston
aikana ja ne tarkoittavat vastaavasti "stereo", "left sound" ja "right
sound".
26