Lombardini 12 LD 477/2 Bedienungsanleitung Seite 67

Disareazione
Deareation
Air bleeding
Entlüftung
Purgado del circuito de in-
yeccion
Disarejação
Acceleratore al massimo.
Accélérateur au maximum.
Trottle to maximum position.
Gashebel auf Maximalstand.
Palanca del acelerador al
maximo.
Acelerador no máximo.
UM 12 LD 477-2 _ cod. ED0053031110 - 1° ed_rev. 00
COMBUSTIBILE - COMBUSTIBLE - FUEL - KRAFSTOFF - COMBUSTIBLE - COMBUSTIVEL
Pompare il combustibile sulla pompa alimentazione.
Pomper le carburant avec la pompe d'alimentation.
Operate fuel feeding pump until a steady flow is obtained.
Bedienen Sie den Pumphebel der Kraftstofförderpumpe, bis ein kon-
tinuierlicher Durcfluß wieder ein.
Bombear a mano la bomba de alimentación.
Tirarcom bomba o combustivel sobre a bomba alimentação.
6
67