Lombardini 12 LD 477/2 Bedienungsanleitung Seite 55

1 Punto sollevamento motore
2 Tappo caricamento olio
3 Leva acceleratore
4 Ingresso combustibile
5 Coperchio bilancieri
6 Ingresso aspirazione filtro aria
7 Filtro combustibile
8 Motorino avviamento
9 Asta livello olio
10 Marmitta di scarico
11 Filtro olio esterno
12 Testa motore
13 Basamento
14 Tappo scarico olio motore
15 Protezione volano
16 Aspirazione aria raffreddamento motore
17 Presa di moto su albero motore
18 Regolatore di tensione
19 Leva stop
20
21
22
23
24
25
UM 12 LD 477-2 _ cod. ED0053031110 - 1° ed_rev. 00
IDENTIFICAZIONE MOTORE - IDENTIFICATION MOTEUR - ENGINE TYPE
IDENTIFIZIERUNGSDATEN - IDENTIFICACION DEL MOTOR - IDENTIFICAÇÃO DO MOTOR
1 Point de levage moteur
2 Trou de ravitaillement d'huile
3 Levier d'accélérateur
4 Entrée du carburant
5 Couvercle des culbuteurs
6 Entrée d'admission filtre a air
7 Filtre à carburant
8 Démarreur
9 Jauge à huile
10 Silencieux d'échappement
11 Filtre à huile externe
12 Culasse moteur
13 Carter moteur
14 Bouchon de vidange de l'huile moteur
15 Protecion volant
16 Entrée d'air pour refroidissement du moteur
17 Prise de force sur vilebrequin
18 Régulateur de tension
19 Arrêter levier
20
21
22
23
24
25
1 Lifting point on the engine
2 Oil refilling hole
3 Throttle lever
4 Fuel inlet
5 Rocker arm cover
6 Air suction intake
7 Fuel filter
8 Starter motor
9 Oil dipstick
10 Exhaust muffler
11 External oil filter
12 Cylinder head
13 Crankcase
14 Engine oil drain plug
15 Flywheel protection
16 Engine cooling air intake
17 PTO on crankshaft
18 Voltage regulator
19 Stop lever
20
21
22
23
24
25
4
55