Sony FM/MW/LW Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FM/MW/LW
Compact Disc Player
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Wichtig!
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig
auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser
Bedienungsanleitung.
Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato in conformità all'art. 2, Comma 1 del D.M. 28.08.
1995 n. 548.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations-/Anschlussanleitung.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel d'installation/
raccordement fourni.
Per l'installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per
l'installazione e i collegamenti in dotazione.
Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding "Installatie
en aansluitingen".
CDX-M730
© 2002 Sony Corporation
3-242-101-21 (1)
GB
DE
FR
IT
NL
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Sony FM/MW/LW
Inhaltszusammenfassung für Sony FM/MW/LW
- Seite 1 Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per l’installazione e i collegamenti in dotazione. Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding “Installatie en aansluitingen”. CDX-M730 © 2002 Sony Corporation...
-
Seite 32: Willkommen
• Gesondert erhältliches Bedienungszubehör Drahtloser Joystick RM-X6S Kabel-Joystick RM-X4S *1 Dieses Gerät arbeitet nur zusammen mit Sony- Produkten. *2 Eine CD mit CD TEXT ist eine Audio-CD, die Informationen wie den Namen der CD, den Namen des Interpreten und die Namen der Titel enthält. - Seite 33 Inhalt Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente..... 4 Übersicht über RDS ....17 Sicherheitsmaßnahmen .
-
Seite 34: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Kartenfernbedienung RM-X111 (DISC) (M): OPEN/CLOSE Nach oben SCRL DSPL DISC SHUF (SEEK) (,): (SEEK) (<): SOURCE Nach rechts Nach links – SEEK SEEK – DISC MODE (DISC) (m): Nach unten DISC Im Menümodus wird mit der Markierung „v“ im Display angezeigt, welche der vier Tasten Sie gerade SOURCE –... -
Seite 35: Taste Mode
Haupt-Display Bedienfeld RESET DISC SOURCE REP SHUF DISC CLOSE CDX-M730 k Taste MENU Die Tasten an diesem Gerät haben m Taste LIST dieselbe Funktion wie die Tasten auf der Kartenfernbedienung. o Taste CLOSE (Schließen der Frontplatte) 8, 10 a Taste OPEN 8, 10, 29 p Taste OFF (Stopp/Ausschalten)* b Haupt-Display q Taste MODE... -
Seite 36: Sicherheitsmaßnahmen
Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder Gerät sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. • Position zum Abnehmen der Platte Feuchtigkeitskondensation Bei Regen oder bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann sich auf den Linsen im Inneren des Geräts... -
Seite 37: Hinweise Zu Cds
• Reinigen Sie CDs vor dem Abspielen mit Hinweise zu CDs einem handelsüblichen Reinigungstuch. Wischen Sie dabei von der Mitte nach außen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie • Berühren Sie nicht die Oberfläche, damit die Benzin oder Verdünner und keine CDs nicht verschmutzt werden. -
Seite 38: Vorbereitungen
Abnehmen der Frontplatte Vorbereitungen Um einem Diebstahl des Geräts vorzubeugen, kann die Frontplatte abgenommen werden. Wenn sich die Frontplatte in der Zusatz-Display- Zurücksetzen des Geräts Position befindet, drücken Sie 2 Sekunden lang (CLOSE) am Gerät. Wenn eine CD nicht ganz eingezogen ist, legen Sie sie korrekt ein oder Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen nehmen Sie sie aus dem Gerät. -
Seite 39: Einstellen Der Uhr
Anbringen der Frontplatte Einstellen der Uhr Setzen Sie die Frontplatte wie in der Abbildung dargestellt an der Vorderseite des Geräts an und drücken Sie leicht auf die Platte, bis sie mit Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24-Stunden-Format einem Klicken einrastet. digital an. -
Seite 40: Cd-Player
Hinweise • Wenn der letzte Titel auf der CD abgespielt wurde, CD-Player startet die Wiedergabe wieder mit dem ersten Titel der CD. CD/MD-Gerät (gesondert • Wenn ein gesondert erhältliches Gerät angeschlossen ist, wird die Wiedergabe derselben erhältlich) Tonquelle auf dem gesondert erhältlichen CD/MD- Gerät fortgesetzt. -
Seite 41: Informationen Im Display
Tipp Informationen im Display Wenn die Funktion A.Scrl (Auto Scroll) auf „off“ gesetzt ist und die CD/MD bzw. der Titel wechselt, läuft der Name nicht im Display durch und wird daher Wenn die CD/MD bzw. der Titel wechselt, wird nicht ganz angezeigt. der gespeicherte Name* , falls vorhanden, der neuen CD/MD bzw. -
Seite 42: Wiederholtes Wiedergeben Von Titeln
Wiederholtes Wiedergeben Wiedergeben von Titeln in von Titeln willkürlicher Reihenfolge — Repeat Play — Shuffle Play Ein Titel oder alle Titel auf der CD im Sie haben folgende Möglichkeiten: Hauptgerät werden automatisch wiederholt • Shuf 1 — zum Wiedergeben der Titel auf der wiedergegeben, wenn das Ende erreicht ist. -
Seite 43: Benennen Einer Cd
Tipps Benennen einer CD • Sie können einen Namen korrigieren oder löschen, indem Sie ihn einfach überschreiben oder „ “ eingeben. — Disc Memo (bei einem CD-Gerät mit • Es gibt noch eine andere Möglichkeit, mit dem CUSTOM FILE-Funktion) Benennen einer CD zu beginnen: Halten Sie (LIST) 2 Sekunden lang gedrückt, statt Schritt 2 und 3 Sie können für jede CD einen individuellen auszuführen. -
Seite 44: Ansteuern Einer Cd/Md Anhand Des Namens
Drücken Sie zweimal (MENU). Ansteuern einer CD/MD Das Gerät schaltet wieder in den normalen CD-Wiedergabemodus. anhand des Namens Hinweise • Wenn das Disc Memo einer CD mit CD TEXT — List-up (bei einem CD-Gerät mit CD TEXT-/ gelöscht wird, werden die ursprünglichen CD TEXT- CUSTOM FILE-Funktion oder einem MD- Informationen angezeigt. -
Seite 45: Radio
Einstellen gespeicherter Radio Sender Für jeden Frequenzbereich (FM1, FM2, FM3, MW und LW) können Sie bis zu 6 Sender Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um speichern. das Radio auszuwählen. Drücken Sie mehrmals (MODE), um Achtung den Frequenzbereich auszuwählen. Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen, sollten Sie die BTM-Funktion verwenden. -
Seite 46: Speichern Bestimmter Radiosender
Speichern bestimmter Einstellen eines Senders Radiosender anhand einer Liste — List-up Sie können die gewünschten Sender manuell unter einer beliebigen Stationstaste speichern. Drücken Sie während des Radioempfangs kurz (LIST). Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um Die Frequenz oder der Name des aktuellen das Radio auszuwählen. -
Seite 47: Rds
Automatisches Neueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität Übersicht über RDS — AF-Funktion Mit der AF-Funktion (Alternative Frequencies) UKW-Sender, die RDS (Radio Data System) wird für den Sender, den Sie gerade hören, unterstützen, strahlen zusammen mit den automatisch die Frequenz mit den stärksten normalen Radioprogrammsignalen nicht hörbare, Sendesignalen eingestellt. -
Seite 48: Empfangen Von Verkehrsdurchsagen
Bei Sendern ohne Empfangen von Alternativfrequenzen Verkehrsdurchsagen Drücken Sie (SEEK) (<) oder (SEEK) (,), während der Sendername — TA/TP blinkt (ca. 8 Sekunden lang). Das Gerät beginnt dann mit der Suche nach Wenn Sie die TA- (Traffic Announcement - einer Frequenz mit denselben PI-Daten Verkehrsdurchsagen) und die TP-Funktion (Programme Identification - (Traffic Programme - Verkehrsfunk) aktivieren,... -
Seite 49: Speichern Von Rds-Sendern Zusammen Mit Der Af- Und Ta-Einstellung
Speichern von RDS-Sendern Einstellen von Sendern nach zusammen mit der AF- und Programmtyp TA-Einstellung — PTY Sie können einen Sender einstellen, indem Sie Wenn Sie RDS-Sender speichern, speichert das den Programmtyp auswählen, den Sie hören Gerät zusammen mit der Frequenz auch die AF-/ möchten. -
Seite 50: Automatisches Einstellen Der Uhr
Drücken Sie während des UKW- Automatisches Einstellen der Empfangs (DSPL/PTY), bis „PTY“ erscheint. — CT Mit den CT-Daten (Clock Time - Uhrzeit), die von RDS-Sendern ausgestrahlt werden, lässt sich die Uhr automatisch einstellen. Der Name des aktuellen Programmtyps erscheint, wenn der Sender PTY-Daten Drücken Sie während des ausstrahlt. -
Seite 51: Weitere Funktionen
Drehen des Reglers Weitere Funktionen Sie können das Gerät sowie gesondert erhältliche CD/MD-Geräte mit einem Joystick (gesondert erhältlich) steuern. Regler SEEK/AMS Der Joystick Wenn Sie den Regler drehen und Bringen Sie zunächst je nach der Montage des loslassen, können Sie: Joysticks den entsprechenden Aufkleber an. -
Seite 52: Einstellen Der Klangeigenschaften
Wechseln der Drehrichtung Einstellen der Die Drehrichtung der Regler ist werkseitig wie in der folgenden Abbildung zu sehen eingestellt. Klangeigenschaften Erhöhen Sie können die Klangeigenschaften einstellen. Die Einstellungen für Bässe und Höhen sowie die Lautstärke des Tiefsttonlautsprechers können getrennt für jede Tonquelle gespeichert werden. Drücken Sie mehrmals (SOUND) und Verringern wählen Sie die gewünschte... -
Seite 53: Schnelles Dämpfen Des Tons
Schnelles Dämpfen des Tons Wechseln der Klang- und Anzeigeeinstellungen Drücken Sie (ATT) auf der Kartenfernbedienung. — Menü „ATT on“ erscheint kurz im Display. Sie können folgende Optionen einstellen: Wenn Sie wieder die vorherige Lautstärke einstellen wollen, drücken Sie erneut (ATT). Set Up (Konfiguration) Tipp •... -
Seite 54: Einstellen Des Equalizers (Eq7)
Sound Einstellen des Equalizers • HPF (Hochpassfilter) – Dient zum Einstellen der Grenzfrequenz auf (EQ7) „78 Hz“, „125 Hz“ oder „off“. • LPF (Niedrigpassfilter) – Dient zum Einstellen der Grenzfrequenz auf Sie können für 7 Musiktypen (Xplod, Vocal, „78 Hz“, „125 Hz“ oder „off“. Club, Jazz, New Age, Rock, Custom) eine •... -
Seite 55: Einstellen Der Dso-Funktion (Dynamic Soundstage Organizer)
Einstellen der Equalizer-Kurve Einstellen der DSO-Funktion Drücken Sie (MENU). (Dynamic Soundstage Drücken Sie M oder m so oft, bis „EQ7 Organizer) Tune“ erscheint, und drücken Sie dann (ENTER). Wenn die Lautsprecher im unteren Teil der Türen Wählen Sie mit < oder , die installiert sind, kommt der Ton von unten und ist gewünschte Equalizer-Kurve aus und unter Umständen nicht von zufrieden stellender... -
Seite 56: Auswählen Des Spektrumanalysators
Auswählen des Eingeben von Text für die Spektrumanalysators (SA) bewegte Anzeige Der Tonsignalpegel wird in einem Sie können für die bewegte Anzeige bis zu 64 Spektrumanalysator angezeigt. Sie können Zeichen eingeben, die erscheinen, wenn das 6 Anzeigemuster (Auto, A-1, A-2, B-1 bis B-3) Gerät ausgeschaltet ist. -
Seite 57: Weitere Informationen
überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus. Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch, kann eine interne Fehlfunktion vorliegen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony-Händler. Sicherung (10 A) Achtung Verwenden Sie unter keinen Umständen eine Sicherung mit einem höheren Ampere-Wert als... - Seite 58 Hinweise zur Lithiumbatterie • Bewahren Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Sollte eine Lithiumbatterie verschluckt werden, ist umgehend ein Arzt aufzusuchen. • Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch ab, um einen guten Kontakt zwischen den Rückseite der Frontplatte Batteriepolen und -anschlüssen sicherzustellen.
-
Seite 59: Ausbauen Des Geräts
Wenn sich die Frontplatte wegen einer Ausbauen des Geräts durchgebrannten Sicherung nicht öffnet Bei geöffneter Frontplatte Nehmen Sie die vordere Abdeckung Nehmen Sie die vordere Abdeckung 1 Drücken Sie mit dem Löseschlüssel (mitgeliefert) auf die Klammer an 1 Drücken Sie (OPEN/CLOSE) bzw. der Innenseite der vorderen (OPEN) am Gerät und drücken Sie Abdeckung und lösen Sie die... -
Seite 60: Technische Daten
Technische Daten Allgemeines CD-Player Ausgänge Audioausgänge (vorne/ Signal-Rauschabstand 90 dB hinten) Frequenzgang 10 – 20.000 Hz Tiefsttonlautsprecheraus- Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Messgrenze gang (mono) Motorantennen- Tuner Steueranschluss Steueranschluss für FM (UKW) Endverstärker Empfangsbereich 87,5 – 108,0 MHz Eingänge Steueranschluss für Antennenanschluß Anschluß... -
Seite 61: Störungsbehebung
Die Motorantenne wird nicht ausgefahren. Störungsbehebung Die Motorantenne hat kein Relaiskästchen. Anhand der folgenden Checkliste können Sie die CD/MD-Wiedergabe meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem Es lässt sich keine CD einlegen. Gerät auftreten, selbst beheben. • Es ist bereits eine andere CD eingelegt. Bevor Sie die folgende Checkliste durchgehen, •... -
Seite 62: Fehleranzeigen/Meldungen
Sender lassen sich nicht empfangen. Fehleranzeigen/Meldungen Der Ton ist stark gestört. • Schließen Sie eine Motorantennen- Steuerleitung (blau) oder eine Fehleranzeigen Stromversorgungsleitung für Zubehörgeräte (Für dieses Gerät und für gesondert (rot) an die Stromversorgungsleitung für den erhältliche CD/MD-Wechsler) Antennenverstärker eines Fahrzeugs an (nur, Folgende Anzeigen blinken etwa 5 Sekunden wenn das Fahrzeug mit einer in der Heck-/ lang und ein Alarmton ist zu hören. - Seite 63 Wenn sich das Problem mit diesen Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden Sie sich an einen Sony-Händler. Meldungen LCL Seek +/– Beim automatischen Sendersuchlauf ist der lokale Suchmodus aktiviert (Seite 15). NO AF Für den aktuellen Sender gibt es keine Alternativfrequenz.
- Seite 158 Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen. caraudio Geräte-Pass Dieser Geräte-Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio-Gerät im Falle eines Diebstahls. Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zu verhindern. Modellbezeichnung CDX-M730 Seriennummer (SERIAL NO.) Sony Corporation Printed in Korea...