Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sony ATRAC3 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. CD-Player
  5. ATRAC3
  6. Bedienungsanleitung

Sony ATRAC3 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Portable
CD Player
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Käyttöohjeet
"WALKMAN" is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone
Stereo products.
D-NE509
© 2003 Sony Corporation
3-257-666-31 (1)
is a trademark of Sony Corporation.
DE
IT
FI

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sony ATRAC3

Inhaltszusammenfassung für Sony ATRAC3

  • Seite 1 3-257-666-31 (1) Portable CD Player Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Käyttöohjeet “WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo products. is a trademark of Sony Corporation. D-NE509 © 2003 Sony Corporation...
  • Seite 2 ATRAC3plus und ATRAC3 sind ACHTUNG Warenzeichen der Sony Corporation. Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Stellen Sie das Gerät nicht in ein geschlossenes Regal oder einen geschlossenen Schrank.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Anzahl der restlichen Titel Mit diesem CD-Player abspielbare (Audio-CD) ........... 20 Musikquellen ........... 6 Anzeigen der Informationen auf einer CD ATRAC3plus und ATRAC3 ......6 mit ATRAC3plus-/ATRAC3-/MP3- MP3-Dateien ..........6 Dateien ..........21 Unterschiede zwischen ATRAC3plus/ Verstärken der Bässe (SOUND) ....21 ATRAC3 und MP3 ........

  • Seite 4: Viel Spaß Mit Dem Atrac-Cd- Walkman

    Viel Spaß mit dem ATRAC-CD- Walkman! Danke, dass Sie sich für den D-NE509 von Sony entschieden haben. Dieser CD-Walkman wird als „ATRAC-CD-Walkman“ bezeichnet, denn Sie können damit „ATRAC-CDs“ wiedergeben. Erstellen Sie eigene ATRAC-CDs! Sie können Ihre eigenen ATRAC-CDs erstellen. Das Verfahren ist ganz einfach. Führen Sie einfach Schritt 1, 2 und 3 aus.

  • Seite 5: Wiedergabe

    Was ist eine ATRAC-CD? Als ATRAC-CD bezeichnet man eine CD-R/RW, auf der im ATRAC3plus-/ATRAC3-Format komprimierte Audiodaten aufgezeichnet wurden. Auf einer CD-R/RW können etwa 30 Audio- CDs aufgezeichnet werden.* Auch MP3-Dateien können Sie in das ATRAC3plus-/ATRAC3- Format konvertieren und dann aufzeichnen.

  • Seite 6: Mit Diesem Cd-Player Abspielbare Musikquellen

    ATRAC3 steht für „Adaptive Transform Acoustic Coding3“ und ist eine Kompressionstechnologie für Tonsignale, die eine hohe Tonqualität ermöglicht und zugleich eine sehr starke Komprimierung erlaubt. Im ATRAC3-Format können Musikinhalte auf etwa 1/10 ihrer ursprünglichen Größe komprimiert werden, was die Speichergröße erheblich reduziert. Als Übertragungsbitraten stehen 132 Kbps, 105 Kbps und 66 Kbps zur Verfügung.

  • Seite 7: Einstellungen Für Komprimierungs- Und Schreibsoftware

    Die wichtigsten Spezifikationen des geeigneten Datenträgerformats sind folgende: • Maximale Verzeichnisebenen: 8 • Geeignete Zeichen für Datei-/Ordnernamen: A - Z, a - z, 0 - 9, _ (Unterstrich) Hinweise • Fügen Sie beim Benennen von Dateien unbedingt die Dateierweiterung „mp3“ zum Dateinamen hinzu. •...

  • Seite 8: Unterschiede Zwischen Atrac3Plus/Atrac3 Und Mp3

    MP3 Gruppen und Ordner Das ATRAC3plus-/ATRAC3-Format ist sehr einfach aufgebaut. Es besteht aus „Dateien“ und „Gruppen“. Eine „Datei“ entspricht einem „Titel“ auf einer Audio-CD. Eine „Gruppe“ ist ein Satz von Dateien und entspricht einem „Album“. Eine „Gruppe“ weist keine verzeichnisähnliche Struktur auf, es kann also keine Gruppe innerhalb einer vorhandenen Gruppe angelegt werden.

  • Seite 9: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Lage und Funktion der Bedienelemente Näheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. CD-Player (Vorderseite) 7 Löcher für das 1 Taste OPEN Griffband (Seite 11) 8 Buchse DC IN 4.5 V (externe 2 Kopfhörerbuchse Stromversorgung) i (Seite 11, 23) (Seite 11) 9 Tasten ./>...

  • Seite 10: Überprüfen Des Mitgelieferten Zubehörs

    Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Netzteil (1) Kopfhörer/Ohrhörer (1) CD-ROM (SonicStage Simple Burner) (1) Bedienungsanleitung zu SonicStage Simple Burner (1)

  • Seite 11: Wiedergeben Von Audio-Cds Oder Atrac3Plus-/Atrac3-/Mp3-Dateien

    Wiedergeben von Audio-CDs oder ATRAC3plus-/ATRAC3-/MP3-Dateien . Schließen Sie den CD- an eine Netzsteckdose Player an. an die Buchse 1 Schließen Sie das Netzteil an. DC IN 4.5 V 2 Schließen Sie die Kopfhörer/ Netzteil Ohrhörer an. Sie können den CD-Player auch über Trockenbatterien mit Strom versorgen.

  • Seite 12: Grundfunktionen

    Grundfunktionen Funktion Vorgehen Wiedergabe (ab der Stelle, an der die Drücken Sie u. Wiedergabe zuvor gestoppt wurde) Die Wiedergabe wird an der Stelle fortgesetzt, an der sie gestoppt wurde. Halten Sie im Stoppmodus u gedrückt, bis Wiedergabe (ab dem ersten Titel) die Wiedergabe des ersten Titels beginnt.
  • Seite 13 Bei der Wiedergabe einer Audio-CD Titelnummer Spieldauer Bei der Wiedergabe einer Audio-CD mit CD-Textinformationen Titelnummer Titelname/Spieldauer Bei der Wiedergabe einer ATRAC3plus-/ATRAC3-/MP3-Datei Wenn Sie DISPLAY/ gedrückt halten, Dateinummer Dateiname/Spieldauer erscheint eine Gruppennummer im Display. Nach kurzer Zeit wird sie automatisch ausgeblendet und die normale Anzeige erscheint wieder.

  • Seite 14: Beispiel Für Atrac3Plus-/Atrac3-Gruppen Und -Dateien (Atrac-Cd)

    Beispiel für ATRAC3plus-/ATRAC3-Gruppen und -Dateien (ATRAC-CD) Gruppe ATRAC3plus-/ATRAC3-Datei Dateimodus (normale Wiedergabe) Alle ATRAC3plus-/ATRAC3-Dateien werden in der Reihenfolge 1, 2, 3...qa, qs wiedergegeben. Gruppenmodus (bei Auswahl von „ “ mit P MODE/ , siehe Seite 16) Alle ATRAC3plus-/ATRAC3-Dateien in der ausgewählten Gruppe werden...

  • Seite 15: Beispiel Für Gruppenstruktur Und Wiedergabereihenfolge (Mp3-Cd)

    Beispiel für Gruppenstruktur und Wiedergabereihenfolge (MP3-CD) Die Gruppen und Dateien werden in folgender Reihenfolge wiedergegeben: CD-R Gruppe CD-RW MP3-Datei Dateimodus (normale Wiedergabe) Alle MP3-Dateien werden in der Reihenfolge 1, 2, 3...9, 0 wiedergegeben. Gruppenmodus (bei Auswahl von „ “ mit P MODE/ , siehe Seite 16) Alle MP3-Dateien in der ausgewählten Gruppe werden wiedergegeben.

  • Seite 16: Wiedergabeoptionen

    „ “ angezeigt wird, können Sie Titel in dem mit P MODE/ ausgewählten Wiedergabemodus wiederholt wiedergeben. CD-Textinformationen, ATRAC3plus-/ Keine Anzeige ATRAC3-/MP3-Dateiinformationen, (Normale Wiedergabe) Spieldauer usw. werden angezeigt. „ “* (Wiedergabe aller Dateien in der ausgewählten Gruppe) „1“...

  • Seite 17: Wiedergeben Von Titeln In Willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play)

    Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play) Drücken Sie während der Wiedergabe P MODE/ so oft, bis „SHUF“ erscheint. Im Shuffle-Modus gibt der CD-Player alle Dateien auf einer CD in willkürlicher Reihenfolge wieder. Wiedergeben aller Dateien in der ausgewählten Gruppe in willkürlicher Reihenfolge (Group Shuffle Play) (nur ATRAC-/MP3-CDs)

  • Seite 18: Wiedergeben Von Titeln Unter Verwendung Von Lesezeichen (Bookmark Track Play)

    Wiedergeben von Titeln unter Verwendung von Lesezeichen (Bookmark Track Play) Bei der Wiedergabe einer Audio-CD Sie können für bis zu 99 Titel auf einer CD Lesezeichen setzen und zwar auf bis zu 10 CDs. Bei der Wiedergabe einer ATRAC-CD Sie können für bis zu 999 Dateien pro CD Lesezeichen setzen und zwar auf bis zu 5 CDs. Bei der Wiedergabe einer MP3-CD Sie können für bis zu 400 Dateien pro CD Lesezeichen setzen und zwar auf bis zu 10 CDs.

  • Seite 19: Wiedergeben Bestimmter Wiedergabelisten (M3U Play List Play) (Nur Mp3-Cds)

    Wiedergeben bestimmter Wiedergabelisten (M3u Play List Play) (nur MP3-CDs) Sie können bestimmte M3u-Wiedergabelisten wiedergeben lassen.* * Eine M3u-Wiedergabeliste ist eine Datei, in der die Reihenfolge der MP3-Dateiwiedergabe codiert wurde. Für die Wiedergabelistenfunktion müssen Sie MP3-Dateien mit einer Codiersoftware, die das M3u-Format unterstützt, auf einer CD-R/RW aufzeichnen.

  • Seite 20: Die Funktion G-Protection

    B Sonderfunktionen Anzeigen der Die Funktion Restspieldauer der CD G-PROTECTION und der Anzahl der Die Funktion G-PROTECTION wurde restlichen Titel (Audio- speziell als ein hervorragender Stoßschutz beim Joggen entwickelt. Wenn Sie den Schalter G-PROTECTION am Mit jedem Tastendruck auf DISPLAY/ CD-Player auf „2“...

  • Seite 21: Anzeigen Der Informationen Auf Einer Cd Mit Atrac3Plus-/Atrac3-/Mp3- Dateien

    Sie können die Bässe kräftiger wiedergeben ATRAC3-/MP3-Dateien („anheben“) lassen. Mit DISPLAY/ können Sie Informationen Wählen Sie mit SOUND/AVLS entweder auf einer CD mit ATRAC3plus-/ATRAC3-/ „SOUND 1“ oder „SOUND 2“ aus. MP3-Dateien anzeigen. Außerdem können Sie ID3-Tag- Keine Anzeige Informationen anzeigen lassen, sofern solche (Normale Wiedergabe) Informationen für eine Datei gespeichert...

  • Seite 22: Schützen Des Gehörs (Avls-Funktion)

    Schützen des Gehörs Ausschalten des Signaltons (AVLS-Funktion) Die AVLS-Funktion (Automatic Volume Sie können den Signalton ausschalten, der Limiter System = automatisches beim Bedienen des CD-Players über die Kopfhörer/Ohrhörer ausgegeben wird. Lautstärkebegrenzungssystem) begrenzt die Lautstärke auf einen bestimmten Höchstwert, damit Ihr Gehör nicht geschädigt wird. Lösen Sie die Stromquelle (Trockenbatterien oder Netzteil) Halten Sie SOUND/AVLS gedrückt, bis...

  • Seite 23: Anschließen Des Cd-Players

    B Anschließen des CD-Players Hinweise Anschließen an eine • Drehen Sie vor dem Abspielen einer CD die Stereoanlage Lautstärke des angeschlossenen Geräts herunter, damit die angeschlossenen Lautsprecher nicht beschädigt werden. Sie können CDs auch über eine • Verwenden Sie zum Aufnehmen das Netzteil. angeschlossene Stereoanlage wiedergeben Wenn Sie das Gerät über Trockenbatterien mit lassen oder CDs auf Kassette überspielen.

  • Seite 24: Anschließen Einer Stromquelle

    So nehmen Sie die Trockenbatterien verwenden: heraus • Netzteil (siehe „Wiedergeben von Audio- Nehmen Sie die Batterien wie in der CDs oder ATRAC3plus-/ATRAC3-/MP3- Abbildung unten dargestellt heraus. Dateien“) • LR6-Alkalibatterien der Größe AA Unter „Technische Daten“ finden Sie Angaben zur Lebensdauer der Batterien.

  • Seite 25: Hinweise Zur Stromquelle

    Hinweise zur Stromquelle Wenn Sie den CD-Player längere Zeit nicht verwenden wollen, trennen Sie ihn von allen Stromquellen. Hinweise zum Netzteil • Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. Wurde der CD- Player ohne Netzteil geliefert, verwenden Sie bitte das Netzteil AC-E45HG. Benutzen Sie kein anderes Netzteil.

  • Seite 26: Weitere Informationen

    B Weitere Informationen • Setzen Sie CDs weder direktem Sicherheitsmaßnahmen Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel Warmluftauslässen aus. Lassen Sicherheit Sie CDs nicht in einem in der Sonne • Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in geparkten Auto liegen. den CD-Player gelangen, lösen Sie alle Kabel am Gerät.

  • Seite 27: Störungsbehebung

    Störungsbehebung Sollte eine Funktionsstörung auch nach der Durchführung der folgenden Maßnahmen fortbestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Symptom Ursache und/oder Abhilfemaßnahmen Die Lautstärke erhöht sich c Wenn „AVLS“ im Display blinkt, halten Sie SOUND/AVLS nicht, auch wenn Sie die gedrückt, bis „AVLS OFF“...
  • Seite 28 CD nicht, aber der Player liegt keine Fehlfunktion vor. Ton wird normal wiedergegeben. c Auf der CD befinden sich keine ATRAC3plus-/ATRAC3-/MP3- „NO FILE“ erscheint im Display, nachdem Sie u Dateien. c Die Daten auf der verwendeten CD-RW wurden gelöscht.

  • Seite 29: Technische Daten

    Oberfläche steht. Digitales CD-Audiosystem Die Spieldauer hängt vom Gebrauch des CD- Eigenschaften der Laserdiode Players ab. Material: GaAlAs Mit zwei LR6(SG)-Alkalibatterien von Sony Wellenlänge: λ = 780 nm (hergestellt in Japan) Emissionsdauer: Kontinuierlich Laseremission: Weniger als 44,6 µW Funktion G-PROTECTION Gemessen im Abstand von 200 mm von der „1“...

  • Seite 30: Sonderzubehör

    Sonderzubehör Netzteil AC-E45HG Aktivlautsprechersystem SRS-Z1 Autobatterieadapterkabel DCC-E345 Autobatterieadapterkabel DCC-E34CP mit Autoanschlusssatz Autoanschlusssatz CPA-9C Ohrhörer (außer für Kunden in Frankreich) MDR-E931LP MDR-EX71SL MDR-Q55SL Ohrhörer (für Kunden in Frankreich) MDR-E808LP Ihr Händler führt unter Umständen nicht alle der oben genannten Zubehörteile. Von Ihrem Händler können Sie jedoch erfahren, welche Zubehörteile in Ihrem Land erhältlich sind.
  • Seite 32 ATRAC3plus e ATRAC3 sono marchi di AVVERTENZA fabbrica di Sony Corporation. Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità. Non installare l’apparecchio in uno spazio chiuso, come una libreria o un mobiletto.
  • Seite 33 Sorgenti audio riproducibili mediante il e del numero di brani rimanenti presente lettore CD ........6 (CD audio) ..........20 ATRAC3plus e ATRAC3 ......6 Controllo delle informazioni contenute File MP3 ............6 su un CD con file ATRAC3plus/ Differenza tra i formati ATRAC3plus/ ATRAC3/MP3 ........

  • Seite 34: Uso Di Atrac Cd Walkman

    CD-R/RW. CD audio File MP3 I dati audio vengono convertiti nel formato ATRAC3plus/ATRAC3 mediante il software SonicStage Simple Burner. Modalità d’uso di SonicStage Simple Burner Consultare il booklet “SonicStage Simple Burner” in dotazione.

  • Seite 35: Informazioni Sui Cd Atrac

    Informazioni sui CD ATRAC Un CD ATRAC è un CD-R/RW sul quale sono stati registrati dati audio compressi nel formato ATRAC3plus/ATRAC3. È possibile registrare circa 30 CD audio su un CD-R/RW.* È inoltre possibile registrare file MP3 convertendoli nel formato ATRAC3plus/ATRAC3.

  • Seite 36: Sorgenti Audio Riproducibili Mediante Il Presente Lettore Cd

    3 plus) rappresenta una tecnologia di compressione audio sviluppata a partire dal formato ATRAC3. Il formato ATRAC3plus è in grado di comprimere file audio fino a circa 1/20 delle dimensioni originali; tuttavia consente di ottenere un audio di qualità elevata. Le velocità di trasmissione disponibili sono 64 kbps e 48 kbps.
  • Seite 37 Le principali caratteristiche tecniche relative al formato dei dischi compatibili sono descritte di seguito: • Livelli massimi della directory: 8 • Caratteri utilizzabili per i nomi di file o cartelle: A - Z, a - z, 0 - 9, _ (sottolineatura) Note •...

  • Seite 38: Differenza Tra I Formati Atrac3Plus/Atrac3 E Mp3

    ATRAC3plus/ATRAC3 e quelli registrati nel formato MP3 mediante la stessa operazione. Visualizzazione del nome del brano e di altre informazioni Durante la riproduzione di un CD contenente file ATRAC3plus/ATRAC3 o file MP3 mediante il presente lettore CD, è possibile visualizzare i nomi dei brani, degli artisti e degli album. Il presente lettore è...

  • Seite 39: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Individuazione dei comandi Per maggiori dettagli, vedere le pagine riportate tra parentesi. Lettore CD (fronte) 7 Fori per il cordino 1 Tasto OPEN (pagina 11) 8 Presa DC IN 4.5 V (ingresso 2 Presa i (cuffie) alimentazione (pagine 11, 23) esterna) (pagina 11) 9 Tasti ./>...

  • Seite 40: Verifica Degli Accessori In Dotazione

    Verifica degli accessori in dotazione Alimentatore CA (1) Cuffie/auricolari (1) CD-ROM (SonicStage Simple Burner) (1) Manuale per l’utente del software SonicStage Simple Burner (1)

  • Seite 41: Riproduzione Di Un Cd Audio O Di File Atrac3Plus/Atrac3/Mp3

    Riproduzione di un CD audio o di file ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 . Collegamento del lettore CD. ad una presa a muro CA 1 Collegare l’alimentatore CA. alla presa 2 Collegare le cuffie/gli auricolari. DC IN 4.5 V È inoltre possibile utilizzare batterie a...

  • Seite 42: Operazioni Di Base

    Operazioni di base Eseguire queste operazioni Avviare la riproduzione (dal punto in Premere u. cui è stata arrestata) La riproduzione viene avviata dal punto in cui è stata arrestata. Avviare la riproduzione (dal primo brano) Mentre il CD è nel modo di arresto, premere e tenere premuto u finché...

  • Seite 43: Informazioni Sul Display

    CD audio contenente informazioni CD TEXT Numero del brano Nome del brano/ Tempo di riproduzione Durante la riproduzione di un file ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 Tenendo premuto DISPLAY/ , nel display Numero del file Nome del file/ viene visualizzato un numero di gruppo. Tale...
  • Seite 44 Esempio di file e gruppi ATRAC3plus/ATRAC3 (CD ATRAC) Gruppo File ATRAC3plus/ATRAC3 Modo file (riproduzione normale) Vengono riprodotti tutti i file ATRAC3plus/ATRAC3 da 1, 2, 3...qa, qs. Modo gruppo (se è stato selezionato “ ” mediante P MODE/ ; vedere a pagina 16)
  • Seite 45 Esempio di struttura a gruppi e ordine di riproduzione (CD MP3) Di seguito viene descritto l’ordine di riproduzione dei gruppi e dei file: CD-R Gruppo CD-RW File MP3 Modo file (riproduzione normale) Vengono riprodotti tutti i file MP3 da 1, 2, 3...9, 0. Modo gruppo (se è...

  • Seite 46: Opzioni Per La Riproduzione

    è stato selezionato mediante P MODE/ Vengono visualizzati: le informazioni CD TEXT, le informazioni relative ai file ATRAC3plus/ Nessuna indicazione ATRAC3/MP3, il tempo di riproduzione, ecc. (riproduzione normale) “ ”* (riproduzione di tutti i file di un gruppo selezionato) “1”...

  • Seite 47: Riproduzione Dei Brani In Ordine Casuale (Riproduzione In Ordine Casuale)

    Riproduzione dei brani in ordine casuale (riproduzione in ordine casuale) Durante la riproduzione, premere più volte P MODE/ fino a visualizzare “SHUF”. Nel modo di riproduzione in ordine casuale, il lettore CD riproduce in ordine casuale tutti i file di un CD.

  • Seite 48: Riproduzione Dei Brani Preferiti Mediante L'aggiunta Di Segnalibri (Riproduzione Dei Brani Preferiti)

    Riproduzione dei brani preferiti mediante l’aggiunta di segnalibri (riproduzione dei brani preferiti) Durante la riproduzione di un CD audio È possibile aggiungere segnalibri ad un massimo di 99 brani per ciascun CD (fino a 10 CD). Durante la riproduzione di un CD ATRAC È...

  • Seite 49: Riproduzione Delle Playlist Preferite (Riproduzione Playlist M3U) (Solo Per I Cd Mp3)

    Riproduzione delle playlist preferite (riproduzione playlist m3u) (solo per i CD MP3) È possibile riprodurre le playlist m3u preferite.* * Per “playlist m3u” si intende un file per il quale è stato codificato un ordine di riproduzione di file MP3. Per utilizzare la funzione playlist, registrare file MP3 su un CD-R/RW utilizzando il software di codifica che supporta il formato m3u.

  • Seite 50: Funzione G-Protection

    B Caratteristiche Controllo del tempo Funzione residuo su un CD e del G-PROTECTION numero di brani La funzione G-PROTECTION è stata rimanenti (CD audio) studiata per fornire un maggiore livello di protezione dagli urti mentre si sta correndo. Ad ogni pressione di DISPLAY/ , il Se l’interruttore G-PROTECTION del lettore display cambia come descritto di seguito.

  • Seite 51: Controllo Delle Informazioni Contenute Su Un Cd Con File Atrac3Plus/Atrac3/Mp3

    Premere SOUND/AVLS per Mediante DISPLAY/ , è possibile selezionare “SOUND 1” o “SOUND 2”. controllare le informazioni contenute su un CD con file ATRAC3plus/ATRAC3/MP3. Nessuna indicazione Inoltre, è possibile controllare le (riproduzione normale) informazioni ID3 tag nel caso in cui queste siano memorizzate nel file.

  • Seite 52: Protezione Dell'udito (Avls)

    Protezione dell’udito Disattivazione del segnale acustico (AVLS) relativo alle operazioni La funzione AVLS (Automatic Volume Limiter System, sistema per la limitazione Il segnale acustico proveniente dalle cuffie o automatica del volume) limita il volume dagli auricolari quando si utilizza il lettore massimo proteggendo così...

  • Seite 53: Collegamento Del Lettore Cd

    B Collegamento del lettore CD Note Collegamento di un • Prima di avviare la riproduzione di un CD, impianto stereo abbassare il volume del componente collegato onde evitare di danneggiare i diffusori collegati. • Per la registrazione utilizzare l’alimentatore CA. È...

  • Seite 54: Collegamento Ad Una Fonte Di Alimentazione

    Rimuovere le batterie nel modo illustrato di • Alimentatore CA (vedere “Riproduzione di seguito. un CD audio o di file ATRAC3plus/ ATRAC3/MP3”) • Batterie alcaline LR6 (formato AA) Per maggiori dettagli sulla durata delle batterie, vedere la sezione “Caratteristiche tecniche”.

  • Seite 55: Note Sulla Fonte Di Alimentazione

    Note sulla fonte di alimentazione Se si prevede di non utilizzare il lettore CD per un periodo di tempo prolungato, scollegare tutte le fonti di alimentazione dal lettore. Alimentatore CA • Utilizzare esclusivamente l’alimentatore CA in dotazione. Nel caso in cui l’alimentatore non sia in dotazione con il lettore CD, utilizzare l’alimentatore CA modello AC- E45HG.

  • Seite 56: Informazioni Aggiuntive

    B Informazioni aggiuntive • Non esporre il CD alla luce diretta del sole Precauzioni o a fonti di calore, come i condotti d’aria calda. Non lasciare i CD all’interno di Sicurezza un’auto parcheggiata al sole. • Se un qualsiasi oggetto liquido o solido dovesse penetrare all’interno del lettore Cuffie/auricolari CD, scollegare il lettore CD e farlo...

  • Seite 57: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    Guida alla soluzione dei problemi Se il problema dovesse persistere dopo aver effettuato i seguenti controlli, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino. Sintomo Causa e/o azioni di correzione Non è possibile alzare il c Se “AVLS” lampeggia nel display, tenere premuto SOUND/AVLS volume premendo finché...
  • Seite 58 Non si tratta di un problema di funzionamento. emesso normalmente. c Il CD non contiene file ATRAC3plus/ATRAC3/MP3. Nel display appare “NO c Si sta utilizzando un CD-RW i cui dati sono stati cancellati. FILE” dopo aver premuto u c Il CD è...

  • Seite 59: Caratteristiche Tecniche

    Il tempo di riproduzione varia a seconda del modo in cui viene usato il lettore CD. Sistema Se vengono utilizzate due pile alcaline Sony Sistema audio digitale per CD LR6 (SG) (prodotte in Giappone) Proprietà del diodo al laser...

  • Seite 60: Accessori Opzionali

    Accessori opzionali Alimentatore CA AC-E45HG Sistema diffusori attivi SRS-Z1 Cavo per batteria auto DCC-E345 Cavo per batteria auto con DCC-E34CP blocco di collegamento per auto Blocco di collegamento CPA-9C per auto Auricolari (ad eccezione dei clienti in Francia) MDR-E931LP MDR-EX71SL MDR-Q55SL Auricolari (per i clienti in Francia) MDR-E808LP...
  • Seite 62 ATRAC3plus ja ATRAC3 ovat Sony VAROITUS Corporationin tavaramerkkejä. Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi. Älä asenna laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten kirjakaappiin tms. Tulipalovaaran estämiseksi laitteen ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittää esim. sanomalehdillä, liinalla, verhoilla jne. Laitteen päälle ei myöskään saa asettaa palavia kynttilöitä.
  • Seite 63 Luo monia ATRAC CD -levyjä! ....4 olevien raitojen määrän tarkistaminen Tällä CD-soittimella soitettavat (ääni-CD) ..........20 musiikkilähteet ........6 ATRAC3plus-, ATRAC3- ja ATRAC3plus ja ATRAC3 ......6 MP3-tiedostoja sisältävän CD-levyn MP3-tiedostot ..........6 tietojen tarkistaminen ......21 ATRAC3plus-, ATRAC3- ja MP3-muotojen Matalien äänien korostaminen erot ............

  • Seite 64: Nauti Atrac Cd Walkmanin Käytöstä

    Tallenna Asenna vakiovarusteisiin Luo levykuva ja tallenna se CD-R/ sisältyvä ”SonicStage RW-levylle tietokoneen avulla. Simple Burner” -ohjelmisto. Ääni-CD-levyjä MP3-tiedostoja SonicStage Simple Burner -ohjelmisto muuntaa äänitiedot ATRAC3plus- tai ATRAC3-muotoon. SonicStage Simple Burner -ohjelmiston käyttäminen Lue vakiovarusteisiin sisältyvä vihkonen ”SonicStage Simple Burner”.
  • Seite 65 ATRAC CD -levy ATRAC CD -levy on CD-R/RW-levy, jolle on tallennettu ATRAC3plus- tai ATRAC3-muotoon pakattuja äänitietoja. CD-R/RW-levylle voi tallentaa noin 30 ääni-CD-levyä.* Voit tallentaa myös MP3-tiedostoja muuntamalla ne ATRAC3plus- tai ATRAC3-muotoon. * Kun CD-levyn (albumin) arvioitu kokonaissoittoaika on 60 minuuttia ja tallennat 700 Mt:n CD-R/RW- levylle nopeudella 48 kbps ATRAC3plus-muotoon.

  • Seite 66: Tällä Cd-Soittimella Soitettavat Musiikkilähteet

    1/20-osaan tiedoston alkuperäisestä koosta, mutta äänenlaatu pysyy silti hyvänä. Käytettävissä olevat siirtonopeudet ovat 64 kbps ja 48 kbps. ”ATRAC3” on lyhenne sanoista ”Adaptive Transform Acoustic Coding3”. Se on äänenpakkaustekniikka, joka takaa erinomaisen äänenlaadun ja suuren pakkausnopeuden. ATRAC3 pystyy pakkaamaan musiikkitiedoston noin 1/10-osaan tiedoston alkuperäisestä koosta, mikä...
  • Seite 67 Käyttökelpoisen levymuodon tärkeimmät ominaisuudet ovat seuraavat: • Hakemistotasoja enintään: 8 • Tiedostojen ja kansioiden nimissä käytettävät merkit: A - Z, a - z, 0 - 9, _ (alaviiva) Huomautuksia • Kun annat tiedostolle nimen, muista antaa tiedostonimelle ”mp3”-tunniste. • Jos lisäät ”mp3”-tunnisteen muulle kuin MP3-tiedostolle, soitin ei tunnista tiedostoa oikein. •...

  • Seite 68: Atrac3Plus-, Atrac3- Ja Mp3-Muotojen Erot

    ATRAC3plus-, ATRAC3- ja MP3-muotojen erot Ryhmät ja kansiot ATRAC3plus- ja ATRAC3-muotojen rakenne on hyvin yksinkertainen. Se sisältää ”tiedostoja” ja ”ryhmiä”. ”Tiedosto” vastaa ääni-CD-levyn ”raitaa”. ”Ryhmä” on joukko tiedostoja ja vastaa ”albumia”. ”Ryhmällä” ei ole hakemistotyyppistä rakennetta (olemassa olevan ryhmän sisään ei voi luoda uutta ryhmää).

  • Seite 69: Aloittaminen

    Aloittaminen Osien sijainti Katso lisätietoja sulkeissa mainituilta sivuilta. CD-soitin (etuosa) 1 OPEN-painike 7 Hihnan (sivu 11) kiinnitysreiät 8 DC IN 4.5 V (ulkoinen virta- 2 i (kuulokkeet) tulo) -liitäntä -liitäntä (sivut 11, 23) (sivu 11) 9 ./> (AMS/ 3 SOUND/AVLS haku) -painikkeet -painike (sivut 12, 16, 19)

  • Seite 70: Vakiovarusteiden Tarkistaminen

    Vakiovarusteiden tarkistaminen Verkkolaite (1) Kuulokkeet/nappikuulokkeet (1) CD-ROM (SonicStage Simple Burner) (1) SonicStage Simple Burner -ohjelmiston käyttöopas (1)

  • Seite 71: Ääni-Cd-Levyn Tai Atrac3Plus-, Atrac3- Tai Mp3-Tiedostojen Soittaminen

    Ääni-CD-levyn tai ATRAC3plus-, ATRAC3- tai MP3-tiedostojen soittaminen pistorasiaan . Liitä CD-soitin. 1 Liitä verkkolaite. DC IN 4.5 V 2 Liitä kuulokkeet/nappikuulokkeet. -liitäntään Voit käyttää virtalähteenä myös Verkkolaite kuivaparistoja. (Katso sivua 24.) . Aseta soittimeen CD-levy. i (kuulokkeet) -liitäntään 1 Avaa kansi painamalla OPEN- painiketta.

  • Seite 72: Cd-Levyn Poistaminen

    Perustoiminnot Toiminto Toimi näin Soitto (edellisestä pysäytyskohdasta) Paina u. Soitto alkaa edellisestä pysäytyskohdasta. Kun CD-soitin on pysäytettynä, pidä u-painiketta alas Soitto (ensimmäisestä raidasta) painettuna, kunnes ensimmäisen raidan soitto alkaa. Paina u. Tauko/soiton jatkaminen tauon jälkeen Paina x.* Pysäytys Paina . kerran nopeasti.* Nykyisen raidan alun haku (AMS* Paina .
  • Seite 73 Soitettaessa ääni-CD-levyä Raidan numero Soittoaika Soitettaessa CD-tekstitietoja sisältävää ääni-CD-levyä Raidan numero Raidan nimi/Soittoaika Soitettaessa ATRAC3plus-/ ATRAC3-/MP3-tiedostoa Jos pidät DISPLAY/ -painiketta alas Tiedoston numero Tiedoston nimi/Soittoaika painettuna, näyttöön tulee ryhmän numero. Hetken kuluttua se katoaa automaattisesti, ja näyttö palautuu normaaliksi. Huomautuksia •...
  • Seite 74 Esimerkki ATRAC3plus-/ATRAC3-ryhmistä ja -tiedostoista (ATRAC CD) Ryhmä ATRAC3plus-/ATRAC3-tiedosto Tiedostotila (normaali toisto) Soittaa kaikki ATRAC3plus-/ATRAC3-tiedostot järjestyksessä 1, 2, 3...qa, Ryhmätila (kun ” ” on valittu painikkeella P MODE/ (katso sivua 16)) Soittaa kaikki valitussa ryhmässä olevat ATRAC3plus-/ATRAC3-tiedostot.
  • Seite 75 Esimerkki ryhmärakenteesta ja soittojärjestyksestä (MP3 CD) Ryhmien ja tiedostojen soittojärjestys on seuraava: CD-R Ryhmä CD-RW MP3-tiedosto Tiedostotila (normaali toisto) Soittaa kaikki MP3-tiedostot järjestyksessä 1, 2, 3…9, 0. Ryhmätila (kun ” ” on valittu painikkeella P MODE/ (katso sivua 16)) Soittaa kaikki valitussa ryhmässä olevat MP3-tiedostot. (Esimerkki: Jos valitset ryhmän 3, CD-soitin soittaa tiedoston 4.

  • Seite 76: Soittotavat

    ” ” tulee näyttöön, voit soittaa raitoja jatkuvasti painikkeella P MODE/ valitsemasi soittotavan mukaisesti. Esimerkiksi CD-tekstitiedot, ATRAC3plus-/ Ei ilmaisinta ATRAC3-/MP3-tiedostojen tiedot ja (Normaali soitto) soittoaika näkyvät. ” ”* (Kaikkien valitussa ryhmässä olevien tiedostojen soitto) ”1”...

  • Seite 77: Raitojen Soittaminen Satunnaisessa Järjestyksessä (Satunnaissoitto)

    Raitojen soittaminen satunnaisessa järjestyksessä (satunnaissoitto) Paina soiton aikana P MODE/ -painiketta toistuvasti, kunnes ”SHUF” näkyy näytössä. Satunnaistoistotilassa CD-soitin toistaa kaikkia CD-levyn tiedostoja sattumanvaraisessa järjestyksessä. Kaikkien valitussa ryhmässä olevien tiedostojen soitto sattumanvaraisessa järjestyksessä (ryhmän satunnaissoitto) (vain ATRAC-/MP3-CD) Paina soiton aikana P MODE/ -painiketta toistuvasti, kunnes ”...

  • Seite 78: Raitojen Soittaminen Halutussa Järjestyksessä Kirjanmerkkejä Lisäämällä (Kirjanmerkkiraitojen Soitto)

    Raitojen soittaminen halutussa järjestyksessä kirjanmerkkejä lisäämällä (kirjanmerkkiraitojen soitto) Ääni-CD-levyn soiton aikana Voit lisätä kirjanmerkin enintään 99 raitaan CD-levyllä (enintään 10 CD-levylle). ATRAC-CD-levyn soiton aikana Voit lisätä kirjanmerkin enintään 999 tiedostoon CD-levyllä (enintään 5 CD-levylle). MP3-CD-levyn soiton aikana Voit lisätä kirjanmerkin enintään 400 tiedostoon CD-levyllä (enintään 10 CD-levylle). Kirjanmerkkien lisääminen Kun soitat raitaa, johon haluat lisätä...

  • Seite 79: Suosikkisoittolistojen Soittaminen (M3U- Soittolistan Soitto) (Vain Mp3-Cd)

    Suosikkisoittolistojen soittaminen (m3u-soittolistan soitto) (vain MP3-CD) Voit soittaa m3u-suosikkisoittolistojasi.* * ”m3u-soittolista” on tiedosto, johon MP3-tiedostojen soittojärjestys on koodattu. Voidaksesi käyttää soittolistatoimintoa tallenna MP3-tiedostot CD-R/RW-levylle käyttämällä koodausohjelmistoa, joka tukee m3u-muotoa. Paina soiton aikana P MODE/ painiketta toistuvasti, kunnes ” ” näkyy näytössä. Soittolista Valitse haluamasi soittolista painamalla painiketta .

  • Seite 80: G-Protection-Toiminto

    B Toiminnot CD-levyn jäljellä olevan G-PROTECTION- ajan ja jäljellä olevien toiminto raitojen määrän G-PROTECTION-toiminto vähentää äänen tarkistaminen (ääni-CD) katkonaisuutta huomattavasti, kun soitinta käytetään hölkättäessä. Joka kerta, kun painat painiketta DISPLAY/ Kun asetat CD-soittimen G-PROTECTION- , näyttö muuttuu seuraavassa kuvatulla kytkimen asentoon ”2”, G-PROTECTION- tavalla.

  • Seite 81: Atrac3Plus-, Atrac3- Ja Mp3-Tiedostoja Sisältävän Cd-Levyn Tietojen Tarkistaminen

    (SOUND) sisältävän CD-levyn Voit korostaa äänen matalia taajuuksia. tietojen tarkistaminen Valitse SOUND/AVLS-painiketta Voit tarkistaa ATRAC3plus-, ATRAC3- ja painamalla ”SOUND 1” tai ”SOUND 2”. MP3-tiedostoja sisältävän CD-levyn tiedot painamalla DISPLAY/ -painiketta. Ei ilmaisinta Voit tarkistaa myös tiedoston ID3 tag -tiedot, (Normaali soitto) jos kyseiset tiedot on tallennettu tiedostoon.

  • Seite 82: Kuulon Suojaaminen (Avls)

    Kuulon suojaaminen Toimintaäänimerkin poistaminen käytöstä (AVLS) AVLS-toiminto (Automatic Volume Limiter Voit ottaa pois käytöstä äänimerkin, joka System, automaattinen äänenvoimakkuuden kuuluu kuulokkeista tai nappikuulokkeista käyttäessäsi CD-soitinta. rajoitin) estää liian suuren äänenvoimakkuuden käytön kuulon suojaamiseksi. Irrota virtalähde (kuivaparistot, verkkolaite) CD-soittimesta. Pidä SOUND/AVLS-painiketta alas painettuna, kunnes ”AVLS ON”...

  • Seite 83: Stereolaitteiston Liittäminen

    B CD-soittimen liittäminen Huomautuksia Stereolaitteiston • Ennen kuin alat soittaa CD-levyä, pienennä liittäminen liitetyn laitteen äänenvoimakkuus minimiin, jotta liitetyt kaiuttimet eivät vahingoitu. • Käytä äänityksen aikana verkkolaitetta. Jos käytät Voit kuunnella CD-levyjä stereolaitteiston kuivaparistoja virtalähteenä, paristojen varaus voi kautta ja äänittää CD-levyjä kasetille. Katso purkautua kokonaan äänityksen aikana.

  • Seite 84: Kuivaparistojen Käyttäminen

    B Liittäminen virtalähteeseen Voit käyttää seuraavia virtalähteitä: Kuivaparistojen poistaminen • verkkolaite (katso ”Ääni-CD-levyn tai Poista paristot alla olevan kuvan mukaan. ATRAC3plus-, ATRAC3- tai MP3- tiedostojen soittaminen”) • LR6 (koko AA) -alkaliparistot. Tietoja paristojen kestoajasta on kohdassa ”Tekniset tiedot”. Kuivaparistojen käyttäminen Käytä...

  • Seite 85: Huomautuksia Virtalähteistä

    Huomautuksia virtalähteistä Jos et käytä CD-soitinta pitkään aikaan, irrota CD-soittimesta kaikki virtalähteet. Verkkolaitteesta • Käytä vain vakiovarusteisiin sisältyvää verkkolaitetta. Jos sitä ei ole toimitettu CD-soittimen mukana, käytä verkkolaitetta AC-E45HG. Älä käytä mitään muuta verkkolaitetta. Muutoin laite voi vioittua. Liittimen napaisuus •...

  • Seite 86: Varotoimet

    B Lisätietoja • Älä jätä CD-levyä alttiiksi suoralle Varotoimet auringonvalolle tai lämmönlähteille. Älä jätä CD-levyä autoon, joka on pysäköity Turvallisuudesta aurinkoiseen paikkaan. • Jos jokin esine tai nestettä joutuu CD- soittimen sisään, irrota se virtalähteestä ja Kuulokkeista/ vie se huoltoon tarkistettavaksi, ennen kuin nappikuulokkeista käytät sitä...

  • Seite 87: Vianmääritys

    Vianmääritys Jos ongelma ei katoa tehtyäsi seuraavat tarkistukset, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään. Häiriö Syy ja/tai korjaustoimet c Jos ”AVLS” vilkkuu näytössä, pidä SOUND/AVLS-painiketta alas Äänenvoimakkuus ei suurene, vaikka painat painettuna, kunnes ”AVLS OFF” näkyy näytössä (sivu 22). painiketta VOL+ toistuvasti.
  • Seite 88 -levyn pyörittäminen soiton aikana virrankulutuksen pyöri, mutta kuulet äänen pienentämiseksi. Soittimessa ei ole vikaa. normaalisti. c CD-levyllä ei ole ATRAC3plus-/ATRAC3-/MP3-tiedostoja. ”NO FILE” tulee näyttöön, c Soittimessa on CD-RW-levy, jolla ei ole tietoja. kun painat u-painiketta tai c CD-levy on likainen.

  • Seite 89: Tekniset Tiedot

    Akkujen/paristojen varauksen Tekniset tiedot kestoaika* (keskim. tuntia) (Kun käytät CD-soitinta tasaisella ja vakaalla alustalla) Järjestelmä Soittoaika vaihtelee CD-soittimen käyttötavan Digitaalinen CD-äänijärjestelmä mukaan. Laserdiodin ominaisuudet Käytettäessä kahta Sonyn alkaliparistoa Materiaali: GaAlAs LR6 (SG) (valmistettu Japanissa) Aallonpituus: λ = 780 nm Säteilyn kesto: Jatkuva G-PROTECTION-toiminto Laserlähtöteho: Alle 44,6 µW (Tämä...

  • Seite 90: Lisävarusteet

    Lisävarusteet Verkkolaite AC-E45HG Aktiivinen SRS-Z1 kaiutinjärjestelmä Auton akun sovitinkaapeli DCC-E345 Auton akun sovitinkaapeli DCC-E34CP ja autoliitäntäpakkaus Autoliitäntäpakkaus CPA-9C Nappikuulokkeet (paitsi Ranskassa olevat asiakkaat) MDR-E931LP MDR-EX71SL MDR-Q55SL Nappikuulokkeet (Ranskassa olevat asiakkaat) MDR-E808LP Saattaa olla, ettei kaikilla jälleenmyyjillä ole kaikkia yllä mainittuja lisävarusteita. Kysy jälleenmyyjältä...
  • Seite 92 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Diese Anleitung auch für:

Atrac3plus

Inhaltsverzeichnis