Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PFS 710 B1 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
SÄBELSÄGE PFS 710 B1
SÄBELSÄGE
Bedienungs- und sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
SABRE SAW
operation and safety Notes
Translation of original operation manual
IaN 43001
SABELZAAG
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Andere Handbücher für Parkside PFS 710 B1

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PFS 710 B1

  • Seite 1 SÄBELSÄGE PFS 710 B1 SÄBELSÄGE SABELZAAG Bedienungs- und sicherheitshinweise Bedienings- en veiligheidsinstructies Originalbetriebsanleitung Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing SABRE SAW operation and safety Notes Translation of original operation manual IaN 43001...
  • Seite 2 Klappen sie vor dem Lesen die seite mit den abbildungen aus und machen sie sich anschließend mit allen Funktionen des gerätes vertraut. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite Ausstattung ............................Seite Lieferumfang ............................Seite Technische Daten ..........................Seite Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 5. Service .............................Seite Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Säbelsägen ..............Seite Originalzubehör / -zusatzgeräte ......................Seite Informationen zu Sägeblättern ......................Seite Vor der Inbetriebnahme...
  • Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Einleitung Säbelsäge PFS 710 B1 Lieferumfang 1 Säbelsäge PFS 710 B1 Einleitung 1 Sägeblatt Holz HCS 152 mm 1 Sägeblatt Bi-Metall 156 mm Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Bedienungsanleitung Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
  • Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Hinweis: Für eine genaue Abschätzung der Der Stecker darf in keiner Weise verän- dert werden. Verwenden Sie keine Schwingungsbelastung während eines bestimmten Adapterstecker gemeinsam mit Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berück- schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. sichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz Unveränderte Stecker und passende Steckdosen ist.
  • Seite 8: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften des Elektrowerkzeugs Verletzungen führen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver- wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske, bestimmte Elektrowerkzeug.
  • Seite 9: Service

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 5. Service Tragen Sie Schutzbrille und Staubschutzmaske! A sbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von werden. Asbest gilt als krebserregend. qualifiziertem Fachpersonal und nur B eachten Sie beim Sägen von Baustoffen die mit Original-Ersatzteilen reparieren.
  • Seite 10: Vor Der Inbetriebnahme

    Allgemeine Sicherheitshinweise für … / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Bi-Metallsägeblatt V erriegeln Sie diese Position indem Sie den Maße: 156 mm, 18 TPI Feststellhebel festziehen. Beste Eignung: zum Sägen von Blechen, Profilen und Rohren – flexibel und bruchresistent. Hubzahlvorwahl Vor der Inbetriebnahme S ägeblatt montieren / wechseln Ziehen Sie vor allen Arbeiten...
  • Seite 11: Arbeitshinweise Zum Sägen

    Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service Arbeitshinweise zum Sägen 2. Kippen Sie die Säbelsäge nach vorn und tau- chen mit dem Sägeblatt in das Werkstück ein. P rüfen Sie das zu bearbeitende Material auf 3. Stellen Sie die Säbelsäge senkrecht und sägen Fremdkörper wie nägel, Schrauben etc.
  • Seite 12: Garantie

    Garantie / Entsorgung Garantie Service Schweiz Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Tel.: 0842 665566 rantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde (0,08 cHF/Min., Mobilfunk sorgfältig produziert und vor Anlieferung max. 0,40 cHF/Min.) gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie E-mail: kompernass@lidl.ch den Kassenbon als Nachweis für den Kauf IAN 43001 auf.
  • Seite 13: Konformitätserklärung / Hersteller

    En 60745-1:2009+A11 En 60745-2-11:2010 En 55014-1:2006+A1+A2 En 55014-2:1997+A1+A2 En 61000-3-2:2006+A1+A2 En 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Säbelsäge PFS 710 B1 Herstellungsjahr: 09–2013 Seriennummer: IAN 43001 Bochum, 30.09.2013 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Seite 15 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik........................... Pagina 16 Uitvoering ............................Pagina 16 Leveringsomvang ..........................Pagina 16 Technische gegevens ........................Pagina 16 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen 1. Veiligheid op de werkplek ......................Pagina 17 2. Elektrische veiligheid ........................Pagina 17 3. Veiligheid van personen ......................Pagina 17 4.
  • Seite 16: Doelmatig Gebruik

    Inleiding Sabelzaag PFS 710 B1 Leveringsomvang 1 Sabelzaag PFS 710 B1 Inleiding 1 Zaagblad hout HCS 152 mm 1 Zaagblad bimetaal 156 mm Gefeliciteerd met de koop van uw nieuwe apparaat. 1 Gebruiksaanwijzing U heeft voor een hoogwaardig product gekozen.
  • Seite 17: Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrische Gereedschappen

    Inleiding / Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen 2. Elektrische veiligheid gereedschap regelmatig op een dergelijke wijze wordt gebruikt. a) De netsteker van het apparaat moet in Opmerking: voor een nauwkeurige inschatting de contactdoos passen. De steker mag op geen enkele wijze worden veran- van de trillingsdruk tijdens een bepaalde werkperi- derd.
  • Seite 18: Zorgvuldige Omgang Met En Gebruik Van Elektrische Apparaten

    Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen 4. Zorgvuldige omgang met alcohol of medicijnen staat. Een moment en gebruik van elektrische van onachtzaamheid tijdens het gebruik van apparaten het apparaat kan tot ernstig letsel leiden. b) Draag naast de persoonlijke veilig- heidsuitrusting altijd een veiligheidsbril. a) Belast het apparaat nooit te zwaar.
  • Seite 19: Service

    Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen voorgeschreven is. Houd daarbij re- B RANDGEVAAR DOOR WEGSPRINGEN- kening met de werkomstandigheden DE VONKEN! Wanneer u metaal zaagt, ont- en de uit te voeren werkzaamheden. staat een vonkenregen. Het gebruik van elektrische gereedschappen Let daarom altijd op dat géén personen in gevaar voor andere dan de bestemde toepassingen worden gebracht en geen brandbare materialen kan tot gevaarlijke situaties leiden.
  • Seite 20: Vóór De Ingebruikname

    Algemene veiligheidsinstructies … / Vóór de ingebruikname / Ingebruikname Voetplaat bijstellen universele schacht. Voor iedere toepassing van uw sabelzaag zijn geoptimaliseerde zaagbladen in GEVAAR VOOR verschillende lengtes in de handel verkrijgbaar. Opmerking: TPI = teeth per inch = het aantaal LETSEL! Trek vóór alle werkzaamheden aan het tanden per 2,54 cm apparaat altijd eerst de netsteker uit de contactdoos.
  • Seite 21: Sabelzaag Veilig Gebruiken

    Ingebruikname / Onderhoud en reiniging / Service Sabelzaag veilig gebruiken Ga als volgt te werk: 1. plaats de sabelzaag met de onderzijde van de U kunt de voetplaat draaien om hem aan het voetplaat op het werkstuk. Schakel het ap- werkstuk aan te passen en een veilige steun te heb- paraat in.
  • Seite 22: Garantie Afvoer

    Garantie / Afvoer Garantie Afvoer U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie De verpakking bestaat uit milieuvriende- vanaf de aankoopdatum. Het apparaat lijke materialen die u via de plaatselijke is met de grootst mogelijke zorg vervaar- recyclingdiensten kunt afvoeren. digd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.
  • Seite 23: Conformiteitsverklaring / Producent

    En 60745-1:2009+A11 En 60745-2-11:2010 En 55014-1:2006+A1+A2 En 55014-2:1997+A1+A2 En 61000-3-2:2006+A1+A2 En 61000-3-3:2008 Type / Benaming: Sabelzaag PFS 710 B1 Date of manufacture (DOM): 09–2013 Serienummer: IAN 43001 Bochum, 30.09.2013 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen binnen het kader van de...
  • Seite 25 Table of contents Introduction Proper use ............................Page 26 Features and equipment ........................Page 26 Included items .............................Page 26 Technical information ..........................Page 26 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ...........................Page 27 2. Electrical safety ..........................Page 27 3. Personal safety ..........................Page 27 4.
  • Seite 26: Proper Use

    Introduction Sabre saw PFS 710 B1 Included items Q 1 Sabre saw PFS 710 B1 Introduction Q 1 Saw blade for wood HCS 152 mm 1 Bi-metal saw blade 156 mm We congratulate you on the purchase of your new 1 Operating instructions device.
  • Seite 27: General Safety Advice For Electrical Power Tools

    Introduction / General safety advice for electrical power tools a protective earth. Unmodified plugs and lar period of working, you should also take into account the intervening periods of time when the device is matching sockets reduce the risk of electric shock. b) Avoid touching earthed surfaces such switched off or is running but is not actually in use.
  • Seite 28: Careful Handling And Use Of Electrical Power Tools

    General safety advice for electrical power tools c) Avoid unintentional operation of the d) When not in use always ensure that device. check that the electrical power electrical power tools are kept out of tool is switched off before you connect reach of children.
  • Seite 29: Original Accessories / Attachments

    General safety advice for electrical power tools / Before use Original accessories / where there is danger of the tool used Q attachments striking hidden electrical lines or its own power cable. Contact with a live wire U se only the accessories detailed in could cause metal parts of the device to be- the operating instructions.
  • Seite 30: Rotating The Hand Grip

    Before use / Preparing for use Rotating the hand grip Q To switch off intermittent operation mode: R elease the On / OFF switch DANGER OF INJURy! Pull To switch on continuous operation mode: the mains plug out of the socket before you carry out any task on the device.
  • Seite 31: Maintenance And Cleaning

    Preparing for use / Maintenance and cleaning / Service centre / Warranty Service centre Q Follow these steps: 1. Place the saw blade directly on the wall surface. Have your device 2. Bend the blade by applying sideways pressure repaired only by qualified specialist so that the shoe comes up against the wall.
  • Seite 32: Disposal

    En 61000-3-2:2006+A1+A2 electrical devices. En 61000-3-3:2008 Type / Device description: Sabre saw PFS 710 B1 Date of manufacture (DOM): 09–2013 Serial number: IAN 43001 Bochum, 30.09.2013 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifica- tions in the course of further development.
  • Seite 33 KOMPERNASS HANDELS GMBH Burgstrasse 21 44867 Bochum DeutschLaND stand der Informationen · stand van de informatie · Last Information update: 09 / 2013 Ident.-No.: PFs710B1092013-De / at / NL IaN 43001...