Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PFS 710 A Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Säbelsäge
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
Kompernaß GmbH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum (Germany)
Version des informations · Stand van de informatie · Stand der
Informationen: 09 / 2007 · Ident.-No.: PFS 710 A092007-2
Scie sabre
PFS 710 A
Scie Sabre
reciprozaagmachine
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Bedienings- en veiligheidsinstructies
SÄbeLSÄge
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite
avec toutes les fonctions de l'appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies
van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
FR / BE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
NL / BE
Bedienings- en veiligheidsinstructies
DE / AT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Page
5
Pagina 13
Seite
21

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PFS 710 A

  • Seite 1 Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. PFS 710 A Scie Sabre reciprozaagmachine FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Sommaire Introduction Utilisation conforme ......................Page 6 Équipement ........................Page 6 Fourniture ........................Page 6 Caractéristiques ......................Page 7 Consignes de sécurité générales Poste de travail ......................Page 7 Sécurité électrique ......................Page 7 Sécurité personnelle .....................Page 8 Manipulation prudente et usage d’outils électriques ..........Page 8 Consignes de sécurité...
  • Seite 4: Introduction

    Respecter les informations concernant les lames de scie et les instructions de travail pour le scia- 1 Scie sabre PFS 710 A ge. Cet appareil n‘est pas conçu pour une utilisation 1 Clé à vis à six pans creux commerciale.
  • Seite 5: Caractéristiques

    Introduction / Consignes de sécurité générales Caractéristiques PFS 710 A KH 3189 230 V ~ 50 Hz · 710 W Tension nominale : 230 V ~ 50 Hz 500 - 2600 min Date of manufacture: 02-2008 Puissance nominale : 710 W Kompernaß...
  • Seite 6: Sécurité Personnelle

    Consignes de sécurité générales che intacte et une prise de courant adéquate per- reil électrique, diminue les risques de blessures. c) Éviter toute mise en service involon- mettent de réduire les risques d’électrocution. b) Éviter tout contact physique avec les taire.
  • Seite 7: Consignes De Sécurité Spécifiques De L'appareil

    Consignes de sécurité générales l’appareil. Cette mesure de précaution empêche Toujours faire dégager le cordon secteur vers toute remise en marche involontaire de l’appareil. l’arrière de l’appareil. d) ranger les outils électriques inutilisés rISqUE D’InCEnDIE PAr ProjECtIon hors de portée des enfants. ne jamais D’ÉtInCELLES ! Les projections d’étincelles laisser des personnes sans expérience se produisent lorsque vous sciez des métaux.
  • Seite 8: Informations Concernant Les Lames De Scie

    Consignes de sécurité générales / Avant la mise en service / Mise en service Informations concernant Sélection de vitesse les lames de scie Vous pouvez utiliser n’importe quelle lame de scie à condition qu’elle possède la tige universelle cor- respondante .
  • Seite 9: Mise En Marche Et Arrêt

    Mise en service / Entretien et nettoyage Mise en marche et arrêt conçues pour chaque application avec votre scie sabre. Vous pouvez choisir entre le mode à arrêt instantané Scier le matériau en progressant régulièrement. et permanent. Scier à fleur : Mise en marche du mode à...
  • Seite 10: Mise Au Rebut

    ! Désignation du produit: Conformément à la directive européenne Parkside Scie sabre PFS 710 A 2002 / 96 / CE relative aux appareils électriques et électroniques usés, et à son application dans les législations nationales, les outils électriques usés Bochum, le 30.09.2007...
  • Seite 11 Inhoud Inleiding Doelmatig gebruik ......................Pagina 14 Uitvoering ........................Pagina 14 Leveringsomvang ......................Pagina 14 Technische gegevens ....................Pagina 15 Algemene veiligheidsinstructie Werkplek ........................Pagina 15 Elektrische veiligheid ....................Pagina 15 Veiligheid van personen ....................Pagina 16 Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten ......Pagina 16 Apparaatspecifieke veiligheidsinstructies ..............
  • Seite 12: Inleiding

    Neem de informatie over zaagbladen en de werk- instructies voor het zagen in acht. Het apparaat is niet 1 sabelzaag PFS 710 A bestemd voor commercieel gebruik. Iedere wijziging 1 binnenzeskantsleutel of ieder verderstrekkend gebruik van het apparaat is...
  • Seite 13: Technische Gegevens

    Inleiding / Algemene veiligheidsinstructie technische gegevens PFS 710 A KH 3189 230 V ~ 50 Hz · 710 W Nominale spanning: 230 V ~ 50 Hz 500 - 2600 min Date of manufacture: 02-2008 Nominaal opgenomen Kompernaß GmbH · D- 44867 Bochum · www.kompernass.com...
  • Seite 14: Veiligheid Van Personen

    Algemene veiligheidsinstructie me van het apparaat. Waarborg dat de Ongewijzigde stekers en passende contactdozen schakelaar in de “UIt”-positie staat verminderen het risico van elektrische schokken. b) Vermijd lichaamscontact met geaarde voordat u de steker in de contactdoos oppervlakken zoals buizen, verwar- steekt.
  • Seite 15: Apparaatspecifieke Veiligheidsinstructies

    Algemene veiligheidsinstructie apparaat weglegt. Hierdoor voorkomt u dan in uw hand. dat het apparaat abusievelijk ingeschakeld wordt. Steun in géén geval met uw handen naast of vóór d) Bewaar niet-gebruikte elektrische ge- het apparaat of het te bewerken oppervlak omdat reedschappen buiten het bereik van in geval van wegglijden gevaar voor letsel bestaat.
  • Seite 16: Informatie Over Zaagbladen

    Algemene veiligheidsinstructie / Vóór de ingebruikname Voorselectie aantal slagen andere dan in deze handleiding aanbevolen hulpgereedschappen of ander toebehoren kan gevaar voor letsel vormen. Informatie over zaagbladen Met het stelwiel kunt u het gewenste aantal slagen U kunt ieder zaagblad gebruiken zolang het voor- voorselecteren (MIN.
  • Seite 17: Ingebruikname

    Ingebruikname Ingebruikname het zaagblad klem raakt. Spreid de reeds gezaagde spleet met een ge- De netspanning moet overeenstemmen met de ge- schikt gereedschap en trek de sabelzaag eruit. gevens op het typeplaatje van het apparaat. Met Pas het zaagblad, het aantal slagen en de 230 V ~ gekenmerkte apparaten kunnen ook met pendelslag aan het te bewerken materiaal aan.
  • Seite 18: Onderhoud En Reiniging Afvoer Informatie

    Benaming van het product: separaat worden ingezameld en op milieuvriende- lijke wijze worden gerecycled. Parkside Sabelzaag PFS 710 A Over de afvoermogelijkheden van oude elektrische apparaten kunt u bij uw gemeente informeren. Bochum, 30.09.2007 Hans Kompernaß...
  • Seite 19 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................Seite 22 Ausstattung ........................Seite 22 Lieferumfang .........................Seite 23 Technische Daten ......................Seite 23 Allgemeine Sicherheitshinweise Arbeitsplatz ........................Seite 23 Elektrische Sicherheit ....................Seite 23 Sicherheit von Personen ....................Seite 24 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 24 Gerätespezifische Sicherheitshinweise ...............Seite 25 Originalzubehör / -zusatzgeräte ..................
  • Seite 20: Einleitung

    Lieferumfang formationen zu Sägeblättern und Arbeitshinweise zum Sägen. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Jede andere Verwendung oder 1 Säbelsäge PFS 710 A Veränderung der Maschine gilt als nicht bestim- 1 Innensechskantschlüssel mungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren.
  • Seite 21: Technische Daten

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise 1 Bedienungsanleitung PFS 710 A KH 3189 1 Heft „Garantie und Service“ 230 V ~ 50 Hz · 710 W 500 - 2600 min Date of manufacture: 02-2008 technische Daten Kompernaß GmbH · D- 44867 Bochum · www.kompernass.com...
  • Seite 22: Sicherheit Von Personen

    Allgemeine Sicherheitshinweise dass der Schalter in der „AUS“-Position Steckdosen verringern das Risiko eines elek- ist, bevor Sie den Stecker in die Steckdo- trischen Schlages. b) Vermeiden Sie körperkontakt mit ge- se stecken. Wenn Sie beim Tragen des Gerätes erdeten oberflächen, wie von rohren, den Finger am Schalter haben oder das Gerät heizungen, herden und kühlschränken.
  • Seite 23: Gerätespezifische Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. Achten Sie deshalb unbedingt darauf, dass keine e) Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. kon- Personen gefährdet werden und sich keine brenn- trollieren Sie, ob bewegliche Geräteteile baren Materialien in der Nähe des Arbeitsbe- einwandfrei funktionieren und nicht reiches befinden.
  • Seite 24: Vor Der Inbetriebnahme

    Allgemeine Sicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme zweck Ihrer Säbelsäge optimierte Sägeblätter in Die Hubzahl kann auch während des Betriebs verschiedenen Längen im Handel erhältlich. verändert werden. hinweis: TPI = teeth per inch = die Anzahl der Zähne je 2,54 cm Pendelung einstellen holzsägeblatt Maße: 150 x 1,25 mm, 6 TPI...
  • Seite 25: Säbelsäge Sicher Führen

    Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung Momentbetrieb einschalten: Bündig sägen: Drücken Sie den Ein- / Ausschalter Mit flexiblen Sägeblättern, entsprechende Länge vo- Momentbetrieb ausschalten: rausgesetzt, können Sie hervorstehende Werkstücke Lassen Sie den Ein- / Ausschalter los. wie z.B. Rohre unmittelbar an der Wand absägen (siehe auch Abb.
  • Seite 26: Wartung Und Reinigung Entsorgung Informationen

    Elektromagnetische Verträglichkeit (2004 / 108 / EG) Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den hausmüll! typ / Gerätebezeichnung: Parkside Säbelsäge PFS 710 A Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EG müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver- Bochum, 30.09.2007 wertung zugeführt werden.