Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PFS 710 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Säbelsäge
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
PFS 710
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Bedienings- en veiligheidsinstructies
DE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise .......................................................... ab Seite
FR / BE Instructions d'utilisation et consignes de sécurité ......................................... Page
NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies ............................................................ Pagina
5
13
21

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PFS 710

  • Seite 1 PFS 710 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies Bedienungs- und Sicherheitshinweise ............ab Seite FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité ......... Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies ............Pagina...
  • Seite 2 Kompernaß GmbH Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany) Stand der Informationen · Version des informations · Stand van de informatie: 10 / 2006 · Ident.-No.: PFS710-102006-2 / W...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Watt (Wirkleistung) Einleitung Zu Ihrer Sicherheit ....................Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................Seite Technische Daten ....................Seite Lieferumfang ......................Seite Ausstattung PFS 710 ....................Seite Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise ................Seite Arbeitsplatz-Sicherheit .................... Seite Elektrische Sicherheit ....................Seite Sicherheit von Personen ..................Seite Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen ........
  • Seite 4: Einleitung

    Einleitung / Sicherheit Säbelsäge PFS 710 Lieferumfang Vielseitige Elektrosäge für Haus und Garten 1 Säbelsäge PFS 710 1 Innensechskantschlüssel Einleitung 4 Sägeblätter 1 Bedienungsanleitung 1 Heft „Garantie und Service“ Zu Ihrer Sicherheit Ausstattung PFS 710 Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- nahme mit den Funktionen des Gerätes...
  • Seite 5: Elektrische Sicherheit

    Sicherheit Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. Beschädigte Geräte, Netzkabel oder Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosions- Netzstecker bedeuten Lebensgefahr gefährdeter Umgebung, in der sich brennbare durch elektrischen Schlag. Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand von Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Gerät, Netzkabel, Netzstecker, ggf.
  • Seite 6: Sorgfältiger Umgang Und Gebrauch Von Elektrowerkzeugen

    Sicherheit Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für Pflegen Sie die Geräte mit Sorgfalt. Kontrollieren einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das und nicht klemmen. Prüfen Sie regelmäßig, ob Gerät insbesondere in unerwarteten Situationen Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass besser kontrollieren.
  • Seite 7: Achtung Leitungen

    Sie mit einem Elektrowerkzeug arbeiten. Informationen zu Sägeblättern Prüfen Sie ggf. mit einem Leitungssucher, bevor Sie in eine Wand bohren bzw. aufschlitzen. Die Parkside-Grundausstattung beinhaltet bereits Sägeblätter für alle gängigen Hauptanwendungen. Alles verstanden? Sie können aber auch jedes andere Sägeblatt...
  • Seite 8: Vor Der Inbetriebnahme

    Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme Stufe 0 (die Pendelung ist ausgeschaltet): Diese Einstellung eignet sich zur Bearbeitung dünner und harter Werkstoffe. In dieser Stufe können auch Sägeblatt einsetzen / wechseln saubere Schnittkanten erzielt werden. Vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker Stufe I: ziehen! Geeignet für Werkstoffe mit mittlerer Festigkeit, z.B.
  • Seite 9: Arbeitshinweise Zum Sägen

    Inbetriebnahme / Reinigung Momentbetrieb ausschalten: 3. Schalten Sie das Gerät wie beschrieben ein Lassen Sie den Ein- / Ausschalter los. und sägen Sie das Werkstück mit konstantem seitlichen Druck ab. Dauerbetrieb einschalten: Tauchsägen: Drücken Sie den Ein- / Ausschalter und stellen Sie ihn im gedrückten Zustand mit dem Fest- stellknopf fest.
  • Seite 10: Entsorgung

    Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerk- Typ / Gerätebezeichnung: zeuge getrennt gesammelt und einer umweltge- rechten Wiederverwertung zugeführt werden. Parkside Säbelsäge PFS 710 Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Bochum, 31.10.2006...
  • Seite 11 Utilisation conforme à l‘usage prévu ................ Page 14 Données techniques....................Page 14 Accessoires fournis ....................Page 14 Equipemnet PFS 710 ....................Page 14 Sécurité Consignes générales de sécurité ................Page 14 Sécurité sur le lieu de travail ..................Page 15 Sécurité...
  • Seite 12: Introduction

    Accessoires fournis Avant la première mise en service de l‘appareil, familiarisez-vous avec ses 1 scie sabre PFS 710 fonctions et informez-vous sur la mani- 1 clé mâle pour vis à six pans creux pulation correcte d‘outils électriques. Lisez pour cela 4 lames de scie le mode d‘emploi ci-après.
  • Seite 13: Sécurité Sur Le Lieu De Travail

    Sécurité le respect des consignes indiquées ci-dessous l‘appareil, pour l‘accrocher ou pour retirer la peut entraîner des chocs électriques, des incen- fiche de la prise. Maintenez le câble à distance dies ou de graves blessures. de toute source de chaleur, d‘huile ou d‘arêtes pointues ou d‘éléments de l‘appareil en mou- vement.
  • Seite 14: Manipulation Consciencieuse Et Usage D'appareils Électriques

    Sécurité le type et l‘usage de l‘outil électrique, réduit le peut plus être allumé ou éteint est dangereux risque de blessures. et doit être réparé. Evitez toute mise en service accidentelle. Assurez- Retirez la fiche de la prise, avant de procéder vous que l‘interrupteur se trouve en position aux réglages de l‘appareil, de changer les ac- éteinte „Arrêt“, avant de mettre la fiche dans la...
  • Seite 15: Accessoires / Appareils Supplémentaires Originaux

    Vous avez tout compris ? Les accessoires de base Parkside comportent d‘ores et déjà des lames de scie pour toutes les applications Si vous vous familiarisez avec ces consignes de principales courantes. Vous pouvez toutefois également sécurité...
  • Seite 16: Avant La Mise En Service

    Sécurité / Avant la mise en service / Mise en service Lame universelle de mouvements). Dimensions: 150 x 1,25 mm, 6 TPI La vitesse peut également être modifiée pendant Usage idéal : pour scier du bois de construction, du le fonctionnement. contreplaqué, également pour des sciages en plongée.
  • Seite 17: Mise En Marche / Arrêt

    Mise en service / Nettoyage Mise en marche / arrêt Sciage bord à bord: Pour l‘opération, vous pouvez choisir entre l‘opé- Avec les lames de scie élastiques dites „bi-métal“, ration instantanée et continue. Pour les travaux de sous réserve d‘une longueur correspondante, vous courte durée, utilisez l‘opération instantanée et pour pouvez couper directement au niveau du mur des les travaux de longue durée, l‘opération continue.
  • Seite 18: Elimination

    Compatibilité électromagnétique (89 / 336 / CEE) l‘air comprimé. Type de machine / Type: Elimination Parkside Scie sabre PFS 710 L‘emballage se compose à 100 % de maté- riaux écologiques, que vous pouvez éliminer Bochum, le 31 / 10 / 2006 par l‘intermédiaire des centres de recyclage...
  • Seite 19 Voor uw veiligheid ....................Pagina 22 Doelmatig gebruik ....................Pagina 22 Technische gegevens ................... Pagina 22 Inhoud van de verpakking ..................Pagina 22 Uitrusting PFS 710 ....................Pagina 22 Veiligheid Algemene veiligheidsvoorschriften ............... Pagina 22 Veiligheid op de werkvloer ................... Pagina 23 Elektrische veiligheid ...................
  • Seite 20: Inleiding

    Inleiding / Veiligheid Sabelzaag PFS 710 Inhoud van de verpakking Veelzijdige elektrische zaag voor huis en tuis 1 sabelzaag PFS 710 1 inbussleutel Inleiding 4 zaagbladen 1 gebruiksaanwijzing 1 boekje „Garantie en service“ Voor uw veiligheid Uitrusting PFS 710 Maak uzelf vóór de eerste ingebruikname...
  • Seite 21: Veiligheid Op De Werkvloer

    Veiligheid Veiligheid op de werkvloer Gebruik bij werkzaamheden in de openlucht alleen verlengsnoeren die ook voor buiten Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. toegestaan zijn. Het gebruik van een voor Gebrek aan orde en licht in de werkzones kunnen buitenwerkzaamheden geschikt verlengsnoer ongevallen tot gevolg hebben.
  • Seite 22: Zorgvuldige Omgang En Gebruik Van Elektrische Apparatuur

    Veiligheid Overschat uzelf niet. Zorg voor een veilige stand Onderhoud de apparaten zorgvuldig. Controleer en houd u te allen tijde goed in evenwicht. Zo of bewegende delen perfect functioneren en niet kunt u het apparaat met name in onverwachte klemmen. Controleer regelmatig of onderdelen situaties beter onder controle houden.
  • Seite 23: Pas Op: Leidingen

    Pas op: leidingen! Informatie m.b.t. zaagbladen Let op! Verzeker u ervan dat u niet op stroom-, De Parkside-basisuitrusting omvat al zaagbladen gas- of waterleidingen stoot wanneer u met voor alle gangbare hoofdtoepassingen. Maar u kunt elektrisch gereedschap aan het werk bent. Con- ook elk ander zaagblad aanwenden, tenminste als troleer evt.
  • Seite 24: Slagselectie

    Vóór de ingebruikname / Ingebruikname Stand III: tuele materiaalresten is (bijv. houtspaanders). Reinig de opname van het zaag- zet de draaischakelaar op deze stand wanneer u blad eventueel met een penseel zacht hout / boomhout of zachte materialen bewerkt. of door uitblazen met perslucht. Ingebruikname 1.
  • Seite 25: Arbeidsinstructies M.b.t. Het Zagen

    Ingebruikname / Reiniging / Afvoer Arbeidsinstructies m.b.t. het zagen 3. Zet de sabelzaag loodrecht en zaag verder langs de zaaglijn zodra u de vereiste zaagdiepte Controleer het te bewerken materiaal tevoren bereikt heeft. altijd op vreemde voorwerpen zoals nagels, 4. Zet ten slotte de sabelzaag uit en neem hem op schroeven enz.
  • Seite 26: Informatie

    EG-Machinerichtlijn (98 / 37 / EC) EG-laagspanningsrichtlijn (73 / 23 / EEC) Elektromagnetische compatibiliteit (89 / 336 / EEC) Machine / type: Parkside Sabelzaag PFS 710 Bochum, 31.10.2006 Hans Kompernaß - Directeur - Technische wijzigingen binnen het kader van de verderontwikkeling zijn voorbehouden.