Verwandte Anleitungen für testo 869
Inhaltszusammenfassung für testo 869
- Seite 1 Testo 869 - Wärmebildkamera Bedienungsanleitung www.testo-international.com/869manuals...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit und Entsorgung ................. 3 1.1 Zu diesem Dokument ................3 1.2 Sicherheit ....................3 1.3 Entsorgung ..................... 4 2 Technische Daten ..................5 3 Gerätebeschreibung ..................7 3.1 Verwendung ................... 7 3.1 Übersicht Gerät / Bedienelemente ............8 3.1 Übersicht Displayanzeigen .............. -
Seite 5: Sicherheit Und Entsorgung
Dokumentation beschrieben sind. Halten Sie sich dabei an die vorgegebenen Handlungsschritte. • Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Testo. • Dieses Gerät darf während des Betriebes nicht Richtung Sonne oder auf strahlungsintensive Quellen gerichtet werden (z. B. Objekte mit Temperaturen größer 500 °C). -
Seite 6: Entsorgung
Entsorgen Sie defekte Akkus und leere Batterien entsprechend den gültigen gesetzlichen Bestimmungen. • Entsorgen Sie das Gerät nach Ende der Nutzungszeit über die getrennte Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte. Beachten Sie dabei die lokalen Entsorgungsvorschriften, oder geben Sie das Produkt an Testo zur Entsorgung zurück. -
Seite 7: Technische Daten
2 Technische Daten 2 Technische Daten Bildleistung Eigenschaft Werte Infrarotauflösung 160 x 120 Pixel (FPA, amorphes Silizium) Thermische Empfindlichkeit <120 mK @ 30 °C (NETD) Sichtfeld (FOV) / min. 34° x 26°/ < 0,5 m (Fixfokus-Objektiv) Fokusentfernung Geometrische Auflösung 3,68 mrad (IFOV) Bildwiederholfrequenz IR 9 Hz... - Seite 8 2 Technische Daten Messung Eigenschaft Werte Messbereich -20…280 °C Genauigkeit Angaben gültig für angegebenen Messbereich + Toleranz ±3 °C , ±3 % vom Messwert (größerer Wert gilt) Werte ohne Gewährleistung einer Genauigkeit, Erweiterter Anzeigebereich im Display mit einer vorangestellten Tilde (~…) gekennzeichnet.
-
Seite 9: Gerätebeschreibung
Garantie 2 Jahre, Garantiebedingungen: siehe Internetseite www.testo.com/warranty 3 Gerätebeschreibung 3.1 Verwendung Die testo 869 ist eine handliche und robuste Wärmebildkamera. Sie ermöglicht Ihnen die berührungslose Ermittlung und Darstellung der Temperaturverteilung von Oberflächen. Anwendungsgebiete • Gebäudeinspektion: Energetische Beurteilung von Gebäuden (Heizungs-, Lüftungs-, Klima-Handwerk, Haustechniker, Ingenieurbüros,... -
Seite 10: Übersicht Gerät / Bedienelemente
3 Gerätebeschreibung 3.1 Übersicht Gerät / Bedienelemente Element Funktion 1 Display Zeigt Infrarot- und Echtbilder, Menüs und Funktionen 2 Schnittstellen-Terminal Beinhaltet Micro-USB-Schnittstelle für Strom- versorgung und Verbindung zum Computer - Kamera ein- und ausschalten 3 - Taste - Aktion abbrechen - Taste - Menü... -
Seite 11: Übersicht Displayanzeigen
3 Gerätebeschreibung 3.1 Übersicht Displayanzeigen Element Funktion Akkukapazität / Ladezustand: : Akkubetrieb, Kapazität 75-100% : Akkubetrieb, Kapazität 50-75% : Akkubetrieb, Kapazität 25-50% : Akkubetrieb, Kapazität 10-25% : Akkubetrieb, Kapazität 0-10% (animiert): Netzbetrieb, Akku wird geladen : Netzbetrieb, Akku voll 2 Bildanzeige Anzeige von IR-Bild Eingestellte Einheit für Messwert und Skalenanzeigen oder... -
Seite 12: Stromversorgung
Zur Erhaltung der Systemdaten während einer Stromunterbrechung (z. B. bei einem Akkuwechsel) ist das Gerät mit einer Pufferbatterie ausgestattet. 4 Bedienung 4.1 Inbetriebnahme Bitte beachten Sie hierzu die mitgelieferte Inbetriebnahmeanleitung 1st steps testo 869 (0970 8691). 4.2 Gerät ein- und ausschalten Kamera einschalten - Schutzkappe vom Objektiv nehmen. drücken. -
Seite 13: Menü Kennenlernen
4 Bedienung Zur Gewährleistung der Messgenauigkeit führt die Kamera ca. alle 60 s einen automatischen Nullpunktabgleich durch. Dies ist hörbar an einem "Klacken". Das Bild bleibt dabei einen kurzen Moment stehen. Während der Aufwärmzeit der Kamera (Dauer ca. 90 Sekunden) erfolgt der Null- punktabgleich häufiger. -
Seite 14: Schnellumstellung Farbpalette
Untermenü (gekennzeichnet mit ►) zu öffnen. Joystick nach links bewegen, um zum Hauptmenü zurückzugehen. 4.4 Schnellumstellung Farbpalette testo 869-2: Die Funktion ist nur bei Einstellung Bildtyp Infrarotbild verfügbar. Joystick nach unten / oben bewegen, um zwischen den Farbpaletten zu wechseln. - Seite 15 4 Bedienung Belegung ändern Joystick nach rechts bewegen. Das Auswahlmenü Taste belegen erscheint. Die aktivierte Funktion ist mit einem Häkchen ( ) gekennzeichnet. Joystick nach oben / unten bewegen, bis der gewünschte Menüpunkt orange umrandet ist. drücken Die Kurzwahltaste ist mit dem aus- gewählten Menüpunkt belegt.
-
Seite 16: Messung Durchführen
5 Messung durchführen 5 Messung durchführen ACHTUNG Hohe Wärmeeinstrahlung (z. B. durch Sonne, Feuer, Öfen) Beschädigung des Detektors! - Kamera nicht auf Objekte mit Temperaturen größer 500 °C richten. Ideale Rahmenbedingungen • Bauthermografie, Untersuchung der Gebäudehülle: Deutliche Temperaturdifferenz zwischen Innen und Außen (ideal: ≥ 15 °C / ≥... -
Seite 17: Messfunktionen Einstellen
5 Messung durchführen 5.2 Messfunktionen einstellen - Untermenü Messfunktionen öffnen. Vorgehensweise: siehe Menü kennenlernen, Seite 11. Das Untermenü mit den Messfunktionen öffnet sich: • Ein-Punkt-Messung: Der Temperaturmesspunkt in der Bild- mitte wird mit einem weißen Fadenkreuz markiert und der Wert wird angezeigt. -
Seite 18: Bildergalerie
5 Messung durchführen 5.3 Bildergalerie Gespeicherte Bilder können angezeigt, analysiert oder gelöscht werden. Dateinamen Bezeichnung Erklärung Infrarotbild-Vorschau Infrarotbild 000000 Gespeichertes Bild anzeigen In der Bildergalerie können die gespeicherten Bilder betrachtet und analysiert werden. - Funktion Bildergalerie wählen, Vorgehensweise: siehe Menü kennenlernen, Seite 11. - Seite 19 5 Messung durchführen Joystick bewegen, um ein Bild zu markieren. drücken, um das markierte Bild zu öffnen. Das Bild wird angezeigt. Bild analysieren Mit den Messfunktionen Ein-Punkt-Messung, Hotspot und Coldspot können gespeicherte Bilder analysiert werden. Das Fadenkreuz, welches den Mess- punkt markiert, kann bei gespeicherten Bildern mit dem Joystick verschoben werden.
-
Seite 20: Skala Einstellen
5 Messung durchführen Joystick bewegen, um ein Bild zu markieren. drücken. Bild löschen? wird angezeigt. drücken, um das Bild zu löschen. drücken, um den Vorgang abzubrechen. 5.4 Skala einstellen Eine manuelle Skalierung kann anstelle der automatischen Skalierung (fortlaufende, automatische Anpassung an die aktuellen Min.- / Max.-Werte) aktiviert werden. -
Seite 21: Emissionsgrad Und Reflektierte Temperatur Einstellen
5 Messung durchführen Automatische Skalierung einstellen - Funktion Skala wählen, Vorgehensweise: siehe Menü kennenlernen, Seite 11. Joystick nach links bewegen, bis Auto markiert ist und dann drücken. Die automatische Skalierung wird aktiviert. wird rechts unten im Display angezeigt. Manuelle Skalierung einstellen Der untere Grenzwert, der Temperaturbereich (oberer und unterer Grenzwert gleichzeitig) und der obere Grenzwert können eingestellt werden. - Seite 22 5 Messung durchführen Hinweise zum Emissionsgrad: Der Emissionsgrad beschreibt die Fähigkeit eines Körpers, elektromagnetische Strahlung auszusenden. Diese ist materialspezifisch und muss für korrekte Messergebnisse angepasst werden. Nichtmetalle (Papier, Keramik, Gips, Holz, Farben und Lacke), Kunststoffe und Lebensmittel besitzen einen hohen Emissionsgrad, das heißt die Oberflächen- temperatur lässt sich sehr gut mittels Infrarot messen.
-
Seite 23: Farbpalette Wählen
5 Messung durchführen Material (Materialtemperatur) Emissionsgrad Ziegelstein, Mörtel, Putz (20°C) 0,93 Hinweise zur Reflektierten Temperatur: Mit Hilfe dieses Korrekturfaktors wird die Reflexion aufgrund niedrigen Emissionsgrades herausgerechnet und so die Genauigkeit der Temperaturmessung mit Infrarot-Messgeräten verbessert. In den meisten Fällen entspricht die reflektierte Temperatur der Umgebungsluft-Temperatur. Nur wenn stark strahlende Objekte mit viel niedrigerer Temperatur (z. -
Seite 24: Konfiguration
5 Messung durchführen 5.7 Konfiguration Vollbildmodus Die Skala und die Anzeige der Kurzwahltasten-Funktion können ausgeblendet werden. - Funktion Vollbildmodus wählen, Vorgehensweise: siehe Menü kennenlernen, Seite 11. Bei aktiviertem Vollbildmodus werden Skala und Symbol der Kurz- wahltaste ausgeblendet. Wird eine Taste betätigt, werden diese Elemente für kurze Zeit eingeblendet. - Seite 25 5 Messung durchführen Sprache Die Sprache der Benutzeroberfläche kann eingestellt werden. - Funktion Sprache wählen, Vorgehensweise: siehe Menü kennenlernen, Seite 11. Joystick nach oben / unten bewegen, um die gewünschte Sprache zu markieren und dann drücken. Temperatur-Einheit Die Temperatur-Einheit kann eingestellt werden. - Untermenü...
- Seite 26 5 Messung durchführen Bildzähler zurücksetzen? wird angezeigt. drücken, um den Bildzähler zurückzusetzen. drücken, um den Vorgang abzubrechen. Formatieren Der Bildspeicher kann formatiert werden. Beim Formatieren gehen alle gespeicherten Daten im Speicher verloren. Sichern Sie vor dem Formatieren des Speichers alle gespeicherten Bilder, um einen Datenverlust zu verhindern.
-
Seite 27: Instandhaltung
6 Instandhaltung 6 Instandhaltung 6.1 Akku laden - Abdeckung des Schnittstellen- Terminals öffnen - Ladekabel an die Micro-USB- Schnittstelle anschließen. - Netzteil an eine Netzsteckdose anschließen. Der Ladevorgang startet. Bei komplett entleertem Akku beträgt die Ladedauer ca. 5 h. ... -
Seite 28: Akku Wechseln
6 Instandhaltung 6.2 Akku wechseln - Gerät ausschalten. - Batteriefach öffnen. - Akku entriegeln und entnehmen. -
Seite 29: Gerät Reinigen
6 Instandhaltung - Neuen Akku einsetzen und nach oben schieben, bis er einrastet. - Batteriefach schließen. 6.3 Gerät reinigen Gerätegehäuse reinigen - Das Schnittstellenterminal ist verschlossen. - Das Batteriefach ist geschlossen. - Geräteoberfläche mit einem feuchten Tuch abreiben. Verwenden Sie dazu schwache Haushaltsreiniger oder Seifenlaugen. -
Seite 30: Tipps Und Hilfe
(Dauer ca. 90 Sekunden): Aufwärmzeit und kurzes Einfrieren des abwarten. Bildes) erfolgt sehr häufig. Falls wir Ihre Frage nicht beantworten konnten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Testo-Kundendienst. Die Kontaktdaten entnehmen Sie der Rückseite dieses Dokuments oder der Internetseite www.testo.com/service- contact. -
Seite 31: Zubehör Und Ersatzteile
0520 0489 0520 0490 • Kalibrierpunkte bei 0 °C, 100 °C, 200 °C 0520 0495 • Frei wählbare Kalibrierpunkte im Bereich - 18 °C…250 °C Weiteres Zubehör und Ersatzteile finden Sie in den Produktkatalogen und -broschüren oder im Internet unter www.testo.com. - Seite 32 0970 8690 de 01 V01.00 de...