Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
testo 868s - Wärmebildkamera
Bedienungsanleitung
Analysesoftware testo
IRSoft
Mit der Software testo IRSoft können
Sie Ihre Wärmebilder umfangreich
und detailliert analysieren und
professionelle Berichte erstellen. Die
Software können Sie kostenlos und
lizenzfrei unter folgendem Link
herunterladen:
www.testo.com/irsoft
testo Thermography App
Nutzen Sie die testo Thermography
App um Wärmebilder live auf
Smartphone/Tablet zu übertragen
und schnelle Analysen und einfache
Berichte direkt vor Ort zu erstellen.
Laden Sie sich die App kostenlos
für Android oder iOS im App Store
herunter:
testo Thermography
App
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für testo 868s
Inhaltszusammenfassung für testo 868s
- Seite 1 868s - Wärmebildkamera Bedienungsanleitung Analysesoftware testo testo Thermography App IRSoft Mit der Software testo IRSoft können Nutzen Sie die testo Thermography Sie Ihre Wärmebilder umfangreich App um Wärmebilder live auf und detailliert analysieren und Smartphone/Tablet zu übertragen professionelle Berichte erstellen. Die und schnelle Analysen und einfache Software können Sie kostenlos und...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Entsorgung ..............3 Zu diesem Dokument ................3 Sicherheit ....................3 Entsorgung ..................... 4 Technische Daten ................. 5 Allgemeine technische Daten ..............5 Gerätebeschreibung ................8 Verwendung ................... 8 Übersicht Gerät / Bedienelemente ............8 Übersicht Displayanzeigen ..............9 Stromversorgung .................. - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Bildtyp ....................28 Konfiguration..................28 Einstellungen ..................28 6.8.1 SuperResolution .................. 29 6.8.2 JPEG speichern ................... 29 6.8.3 Taste belegen ..................30 6.8.4 Umgebungsbedingungen ..............30 6.8.5 Info ....................... 30 6.8.6 Zertifikate ..................... 31 6.8.7 Vollbildmodus ..................31 6.8.8 Einstellungen zurücksetzen ..............
-
Seite 5: Sicherheit Und Entsorgung
Handlungsschritte. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Testo. • • Verwenden Sie nur das Original-Netzteil von Testo. Dieses Gerät darf während des Betriebes nicht Richtung Sonne oder auf • strahlungsintensive Quellen gerichtet werden (z. B. Objekte mit Temperaturen größer 650 °C). Dies kann zu ernsthaften Schäden am Detektor führen. -
Seite 6: Entsorgung
Entsorgen Sie defekte Akkus und leere Batterien entsprechend den gültigen • gesetzlichen Bestimmungen. • Führen Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit der getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte zu (lokale Vorschriften beachten) oder geben Sie das Produkt an Testo zur Entsorgung zurück. -
Seite 7: Technische Daten
2 Technische Daten 2 Technische Daten Allgemeine technische Daten Bildleistung Infrarot Eigenschaft Werte Infrarotauflösung 160 x 120 Thermische Empfindlichkeit <80 mK (NETD) Sichtfeld (FOV) / min. 31° x 23° / <0,5m Fokusentfernung Geometrische Auflösung 3,4 mrad (IFOV) SuperResolution 320 x 240 Pixel / 2,1 mrad Bildwiederholfrequenz IR 9 Hz Spektralbereich... - Seite 8 Vollbildmodus Im Lieferumfang enthalten JPEG speichern Im Lieferumfang enthalten Videostreaming über USB Schnittstellen USB 2.0 Micro B WLAN Connectivity Kommunikation mit der testo Thermography Funkmodul WLAN (EU, EFTA, USA, AUS, CDN, TR) Bildspeicherung Eigenschaft Werte Dateiformat - .jpg - .bmt - Exportmöglichkeit in...
- Seite 9 Vibration Max. Betriebshöhe 2000 m * Das Produkt bietet Schutzart IP54, ist aber nicht für den dauerhaften Einsatz im Freien geeignet. Normen, Prüfungen Eigenschaft Werte 2014/30/EU 2014/53/EU Die EU-Konformitätserklärung finden Sie auf der testo Homepage www.testo.com unter den produktspezifischen Downloads.
-
Seite 10: Gerätebeschreibung
3 Gerätebeschreibung 3 Gerätebeschreibung Verwendung Das Gerät ist eine handliche und robuste Wärmebildkamera. Sie ermöglicht Ihnen die berührungslose Ermittlung und Darstellung der Temperaturverteilung von Oberflächen. Anwendungsgebiete Gebäudeinspektion: Energetische Beurteilung von Gebäuden (Heizungs-, • Lüftungs-, Klima-Handwerk, Haustechniker, Ingenieurbüros, Sachverständige) • Produktionsüberwachung / Qualitätssicherung: Überwachung von Fertigungsprozessen Vorbeugende Wartung / Instandhaltung: Elektrische und mechanische •... -
Seite 11: Übersicht Displayanzeigen
3 Gerätebeschreibung Element Funktion 6 Objektiv Infrarot- Nimmt Infrarotbilder auf; schützt das Objektiv kamera; Schutzkappe 7 Digitalkamera Nimmt Echtbilder auf Trigger Speichert das angezeigte Bild 9 Akkufach Beinhaltet den Akku Übersicht Displayanzeigen Element Funktion 1 Statuszeile In der Statusleiste werden, je nach Einstellung, Werte angezeigt. -
Seite 12: Stromversorgung
3 Gerätebeschreibung Element Funktion 5 Skala - Temperatureinheit - Temperaturspanne des dargestellten Bildes, mit Anzeige des minimalen / maximalen Mess- werts (bei automatischer Skalenanpassung) bzw. des eingestellten minimalen / maximalen Anzeigewerts (bei manueller Skalenanpassung) 6 E ... Eingestellter Emissionsgrad 7 A, M oder S A - automatische Skalenanpassung M - manuelle Skalenanpassung S - ScaleAssist ist aktiviert... -
Seite 13: Bedienung
4 Bedienung 4 Bedienung Inbetriebnahme Bitte beachten Sie hierzu die mitgelieferte Inbetriebnahmeanleitung testo 865s, 868s, 871s 872s (0973 8723). Gerät ein- und ausschalten Kamera einschalten - Schutzkappe vom Objektiv nehmen. drücken. Die Kamera startet. Der Startbildschirm erscheint auf dem Display. -
Seite 14: Menü Kennenlernen
4 Bedienung Kamera ausschalten gedrückt halten, bis der Laufbalken durchgelaufen ist. Das Display erlischt. Die Kamera ist ausgeschaltet. Menü kennenlernen Menü drücken, um (Menu) zu öffnen. - Joystick bewegen, um Funktion zu markieren (orange umranden). drücken, um Funktion zu wählen. -
Seite 15: Kurzwahltaste
4 Bedienung Menü - zum Hauptmenü zurückkehren: (Menu) markieren und Joystick nach links bewegen oder über Taste Esc. Kurzwahltaste Die Kurzwahltaste ist eine weitere Navigationsmöglichkeit, mit der Sie bestimmte Funktionen mit nur einem Tastendruck aufrufen können. Beschreibung des Kurzwahlmenüs Menüpunkt Funktion Öffnet eine Übersicht der gespeicherten Bildergalerie... - Seite 16 4 Bedienung - Joystick nach oben / unten bewegen, bis der gewünschte Menüpunkt orange umrandet ist. drücken. Die Kurzwahltaste ist mit dem aus- gewählten Menüpunkt belegt. Das Symbol der ausgewählten Funktion wird unten rechts im Display angezeigt. Kurzwahltaste verwenden drücken.
-
Seite 17: Wlan-Verbindung - Bedienung App
5 WLAN-Verbindung - Bedienung App Verbindung ein-/ausschalten Um eine Verbindung via WLAN herstellen zu können benötigen Sie ein Tablet oder Smartphone auf dem Sie die Testo-App Testo Thermography App bereits installiert haben. Die App erhalten Sie für iOS Geräte im AppStore oder für Android- Geräte im Play Store. -
Seite 18: Anzeige Auswählen
5 WLAN-Verbindung - Bedienung App Einstellungen WLAN Settings - Smartphone/Tablet → → → Kamera wird mit Seriennummer angezeigt und kann ausgewählt werden. Verbinden drücken. Die WLAN-Verbindung mit der Wärmebildkamera wird hergestellt. Anzeige auswählen 5.2.2 Zweites Display Die WLAN-Verbindung mit der Wärmebildkamera besteht. ... -
Seite 19: Messung Durchführen
6 Messung durchführen 6 Messung durchführen ACHTUNG Hohe Wärmeeinstrahlung (z. B. durch Sonne, Feuer, Öfen) Beschädigung des Detektors! - Kamera nicht auf Objekte mit Temperaturen > 650 °C richten. Ideale Rahmenbedingungen Bauthermografie, Untersuchung der Gebäudehülle: • Deutliche Temperaturdifferenz zwischen Innen und Außen (ideal: ≥ 15 °C / ≥... -
Seite 20: Messeinstellungen Vornehmen
6 Messung durchführen Messeinstellungen vornehmen Messeinstellungen - Untermenü öffnen. Das Untermenü mit den Messeinstellungen öffnet sich: Pixelmarkierung: • Mittelpunktmessung: Der Temperaturmesspunkt in der Bildmitte wird mit einem weißen Fadenkreuz markiert und der Wert wird angezeigt. Coldspot, Hotspot: Der niedrigste bzw. höchste Temperaturmesspunkt wird mit einem blauen bzw. -
Seite 21: Differenztemperatur Einschalten
6 Messung durchführen Differenztemperatur einschalten 6.1.2 Differenztemperatur erlaubt die Berechnung der Temperaturen zwischen zwei Messpunkten. Menü öffnen. Messeinstellungen auswählen. Menü Messeinstellungen öffnet sich. Differenztemperatur auswählen und drücken. Aktiv markieren und drücken. - Differenztemperatur, die berechnet werden soll, auswählen (P A vs. P B, P A vs. -
Seite 22: Bild Speichern
6 Messung durchführen Aktiv - Messung beenden: markieren und drücken (kein Haken). Bild speichern Trigger drücken. Das Bild wird automatisch gespeichert. Es wird ein Infrarotbild mit angehängtem Echtbild gespeichert. Wenn eine höhere Auflösung gewünscht wird: Im Menü unter Konfiguration →... - Seite 23 6 Messung durchführen Die Dateinamen können über den PC, z. B. im Windows Explorer, geändert werden. Gespeichertes Bild anzeigen In der Bildergalerie können die gespeicherten Bilder betrachtet und analysiert werden. Ist SuperResolution aktiviert, werden 2 Bilder in der Bildergalerie gespeichert (ein Bild IR, ein Bild SR). Das hochaufgelöste SuperResolution Bild wird im Hintergrund gespeichert.
- Seite 24 6 Messung durchführen zeigen den gleichen Bildausschnitt. Sie können in der Bildergalerie angezeigt und analysiert werden. Mit den Messfunktionen Mittelpunktmessung, Hotspot, Coldspot Differenztemperatur können gespeicherte Bilder analysiert werden. Das Fadenkreuz, welches den Messpunkt markiert, kann bei gespeicherten Bildern mit dem Joystick verschoben werden. Zur Beschreibung der einzelnen Funktionen beachten Sie bitte die Informationen in den jeweiligen Kapiteln.
-
Seite 25: Skala Einstellen
6 Messung durchführen Skala einstellen Eine manuelle Skalierung kann anstelle der automatischen Skalierung (fortlaufende, automatische Anpassung an die aktuellen Min.- / Max.-Werte) aktiviert werden. Die Skalengrenzen können innerhalb des Messbereichs eingestellt werden. Der aktivierte Modus wird rechts unten im Display angezeigt: automatische Skalierung, manuelle Skalierung und... - Seite 26 6 Messung durchführen Joystick Max. Temp. nach rechts bewegen, (oberer Grenzwert) markieren. Joystick nach oben / unten bewegen, um den Wert einzustellen. - Bei Bedarf: markieren und drücken, zurück zum Modusmenü. markieren und drücken. ✔ Die manuelle Skalierung wird aktiviert. wird rechts unten im Display angezeigt.
-
Seite 27: Emissionsgrad Und Reflektierte Temperatur Einstellen
6 Messung durchführen Emissionsgrad und reflektierte Temperatur einstellen Die Funktion ist nur bei Einstellung Bildtyp Infrarotbild verfügbar. Es kann zwischen einem benutzerdefinierten Emissionsgrad und 8 Materialien mit fest hinterlegtem Emissionsgrad gewählt werden. Die reflektierte Temperatur (RTC) kann individuell eingestellt werden. Mit Hilfe der PC-Software können andere Materialien aus einer vorgegebenen Liste in das Gerät eingespielt werden. -
Seite 28: Emissionsgrad Auswählen
6 Messung durchführen Material (Materialtemperatur) Emissionsgrad Kühlkörper, schwarz eloxiert (50°C) 0,98 Kupfer, leicht angelaufen (20°C) 0,04 Kupfer, oxidiert (130°C) 0,76 Kunststoffe: PE, PP, PVC (20°C) 0,94 Messing, oxidiert (200°C) 0,61 Papier (20°C) 0,97 Porzellan (20°C) 0,92 Schwarzer Lack, matt (80°C) 0,97 Stahl, wärmebehandelte Oberfläche (200°C) 0,52... -
Seite 29: Rtc Einstellen
6 Messung durchführen Joystick nach rechts bewegen, bis markiert ist. - Wert manuell einstellen. markieren und drücken. ✔ RTC einstellen 6.5.3 - Funktion Emissionsgrad wählen. - Joystick nach rechts bewegen, bis markiert ist. - Wert manuell einstellen. markieren und drücken. ✔... -
Seite 30: Bildtyp
6 Messung durchführen Bildtyp Die Anzeige kann zwischen Infrarotbild und Echtbild (Digitalkamera) umgestellt werden. - Funktion Bildtyp wählen. Joystick nach oben oder unten bewegen und zwischen Infrarotbild- oder Echtbild-Ansicht wählen. drücken um die Auswahl zu bestätigen. Konfiguration Einstellungen 6.8.1 Landeseinstellungen Die Sprache der Benutzeroberfläche kann eingestellt werden. -
Seite 31: Superresolution
6 Messung durchführen Konfiguration Einstellungen Temperatur-Einheit → → wählen. Joystick nach oben / unten bewegen, um die gewünschte Einheit zu markieren und dann drücken. Energiespar-Optionen Die Beleuchtungsintensität des Displays kann eingestellt werden. Bei geringerer Intensität erhöht sich die Akkulaufzeit. Die Zeit bis zum automatischen Abschalten kann eingestellt werden. Konfiguration →... -
Seite 32: Taste Belegen
6 Messung durchführen Joystick An/Aus nach oben/unten bewegen, bis markiert ist. - JPEG-Datei bei Bedarf mit Datum/Uhrzeit versehen. Dazu Funktion ein- bzw. ausschalten. markieren und drücken. ✔ Taste belegen 6.8.4 1 Menü → Konfiguration → Taste belegen wählen. Siehe Kapitel "Kurzwahltaste". Umgebungsbedingungen 6.8.5 Durch hohe Luftfeuchtigkeit oder große Entfernungen zum Messobjekt... -
Seite 33: Zertifikate
6 Messung durchführen Funk • Zertifikate 6.8.7 1 Menü → Konfiguration → Zertifikate wählen. - Zeigt die Funk-Zertifikate des Geräts an. Vollbildmodus 6.8.8 Die Skala und die Anzeige der Kurzwahltasten-Funktion können ausgeblendet werden. Menü Konfiguration Vollbildmodus → → wählen. ... - Seite 34 6 Messung durchführen Zeit / Datum, Landeseinstellungen und Bildzähler werden nicht zurückgesetzt. Menü Konfiguration Einstellungen zurücksetzen. → → - Funktion Werkseinstellungen wählen. Werkseinstellungen zurücksetzen? wird angezeigt. markieren und drücken, um auf Werkseinstellungen ✔ zurückzusetzen. drücken oder markieren und drücken, um den Vorgang abzubrechen.
-
Seite 35: Instandhaltung
7 Instandhaltung 7 Instandhaltung Akku laden - Abdeckung des Schnittstellen- Terminals öffnen - Ladekabel an die Micro-USB-Schnittstelle anschließen. - Netzteil an eine Netzsteckdose anschließen. Der Ladevorgang startet. Bei komplett entleertem Akku beträgt die Ladedauer ca. 5 h. Es wird angezeigt, ob der Akku voll ist oder geladen wird. Akku wechseln WARNUNG Schwerwiegende Verletzungsgefahr des Anwenders und/oder Zerstörung... - Seite 36 7 Instandhaltung - Gerät ausschalten. - Batteriefach öffnen. - Akku entriegeln und entnehmen.
-
Seite 37: Gerät Reinigen
7 Instandhaltung - Neuen Akku einsetzen und nach oben schieben, bis er einrastet. - Batteriefach schließen. Gerät reinigen Gerätegehäuse reinigen - Das Schnittstellenterminal ist verschlossen. - Das Batteriefach ist geschlossen. - Geräteoberfläche mit einem feuchten Tuch abreiben. Verwenden Sie dazu schwache Haushaltsreiniger oder Seifenlaugen. -
Seite 38: Firmware Update
7 Instandhaltung Firmware Update Die aktuelle Firmware-Version befindet sich auf der www.testo.com. Es bestehen zwei Möglickeiten: Update durchführen mit IRSoft oder • Update durchführen direkt mit der Wärmebildkamera • Firmware herunterladen - Firmware herunterladen: Firmware-testo-865-872.exe - Datei entpacken: Doppelklick auf die exe-Datei ... -
Seite 39: Update Mit Der Kamera Durchführen
7 Instandhaltung Firmware Update finished. Unter Umständen meldet die Kamera: Please restart the device. Ein Neustart wird nicht ausgeführt. Maßnahme: - Nach 10 s die Kamera ausschalten und nach 3 s einschalten. Die aktuelle Firmeware-Version wird angezeigt. Update mit der Kamera durchführen 7.4.2 Kamera vorbereiten 7.4.2.1... -
Seite 40: Tipps Und Hilfe
Einfrieren des abwarten. Bildes) erfolgt sehr häufig. Falls wir Ihre Frage nicht beantworten konnten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Testo-Kundendienst. Die Kontaktdaten entnehmen Sie der Rückseite dieses Dokuments oder der Internetseite www.testo.com/service- contact. Zubehör und Ersatzteile... -
Seite 41: Zulassungen Und Zertifizierung
9 Zulassungen und Zertifizierung 9 Zulassungen und Zertifizierung Bitte beachten Sie hierzu die mitgelieferte Inbetriebnahmeanleitung testo 865s, 868s, 871s 872s (0973 8723). - Seite 42 Testo SE & Co. KGaA Testo-Straße 1 79853 Lenzkirch Germany Tel.: +49 7653 681-0 Fax: +49 7653 681-7699 E-Mail: info@testo.de www.testo.de 0970 8683 de 01 – 04.2022...