Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
PR electronics 5714 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PR electronics Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. 5714
  6. Bedienungsanleitung

PR electronics 5714 Bedienungsanleitung

Programmable led indicator
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 5714:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
5 7 1 4
P r o g r a m m a b l e
L E D I n d i c a t o r
N o . 5 7 1 4 V 1 0 2 - I N ( 1 0 2 2 )
F r o m s e r . n o . 0 6 0 1 3 7 0 0 1
S I G N A L S T H E B E S T
Side 1
DK
Page 23
UK
Page 45
FR
Seite 67
DE

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für PR electronics 5714

Inhaltszusammenfassung für PR electronics 5714

  • Seite 1 Side 1 Page 23 Page 45 Seite 67 5 7 1 4 P r o g r a m m a b l e L E D I n d i c a t o r N o . 5 7 1 4 V 1 0 2 - I N ( 1 0 2 2 ) F r o m s e r .

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    PRogRammERbaRt LED-InstRUmEnt PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet PREvIEw 5714 består af Isolatorer, Displays, Ex-barrierer, Temperaturtransmittere, Universaltransmittere mfl. Vi har modulerne, du kan stole på i selv barske miljøer med elektrisk støj, vibrationer og temperaturudsving, og alle produkter opfylder de strengeste internationale standarder.

  • Seite 3: Sikkerhedsregler

    PR electronics a/s, Lerbakken 10, 8410 Rønde, Danmark tlf: +45 86 37 26 77. Installation og tilslutning af modulet skal følge landets gældende regler for installation af elektrisk materiel bl.a. med hensyn til ledningstværsnit, for-sikring trekant med udråbstegn: Advarsel / krav.

  • Seite 4: Kalibrering Og Justering

    I det omfang instruktionerne i denne manual ikke er nøje overholdt, vil kunden ikke kunne rette noget krav, som ellers måtte eksistere i henhold til den indgå- ede salgsaftale, mod PR electronics A/S. Rønde, 22. december 2009 Kim Rasmussen...

  • Seite 5: Front- Og Bagsidelayout

    -1999...9999 med fri kommaplacering og relæ ON- / OFF-indikering. • Med funktionstasterne på instrumentets front kan alle driftsparametre tilpas- ses enhver applikation. • PReview 5714 kan leveres færdigkonfigureret efter specifikation, klar til styring / visualisering af et procesforløb. • Via menupunkt kan hjælpetekster vælges på 8 sprog.

  • Seite 6: Applikationer

    Applikationer bestillingsskema: 5714 Indgangssignaler: Strøm type version RTD - Potentio- Forbindelse, ledere 5714 Standard....: A meter 2 relæer ....: B Spæn-...
  • Seite 7 Kabelmodstand pr. leder, RTD (max.) ..50 Ω Basisværdier Følerstrøm, RTD .......... Nom. 0,2 mA Basis- Temperatur- Virkning af følerkabelmodstand Indgangstype nøjagtighed koefficient (3- / 4-leder), RTD ........< 0,002 Ω / Ω Følerfejlsdetektering, RTD ......Ja ≤ ±4 μA ≤...

  • Seite 8: Følerfejlsdetektering I Og Uden For Område

    Udgange: Følerfejlsdetektering i og uden for område: Display: Følerfejlcheck i modelvarianter: Displayvisning..........-1999...9999 (4 cifre) Model: Konfiguration Følerfejlsdetektering: Kommaplacering ......... Programmerbar 5714A Altid: Cifferhøjde ........... 13,8 mm ERR1=NONE, ERR2=NONE: 5714B Display opdatering ........2,2 gange / s Ellers: Indgang uden for indgangsområde O.ERR=NONE: 5714C indikeres med ..........

  • Seite 9: Tilslutninger

    bLoKDIagRam Visning ved hardwarefejl Fejlsøgning Visning Årsag Test af intern kommunikation uC / ADC HW.ER Permanent fejl i ADC Test af intern CJC-føler CJ.ER CJC-føler defekt Checksum test af den aktuelle konfiguration i RAM RA.ER Fejl i RAM Checksum test af den aktuelle konfiguration i Eeprom EE.ER Fejl i EEPROM ! Alle fejlvisninger i display blinker 1 gang pr.

  • Seite 10: Rutediagram

    RUtEDIagRam Power up Hvis ingen taster har været aktiveret i 2 minutter, returnerer displayet til normaltilstanden 1.0 uden at gemme eventuelle konfigurationsændringer. Hurtig setpunktsindstilling F. S ET SETP 1 Forøgelse af værdi / vælg næste parameter og test af relæer. 2 Formindskelse af værdi / vælg forrige parameter 1 Forøgelse af setpunkt REL1...

  • Seite 11: Rullende Hjælpetekster

    RULLEnDE hjÆLPEtEKstER Display i normal tilstand xxxx, hardwarefejl: DEC.P REL1 o.ERR sE.bR --> KABELBRUD 1111 --> KOMMAPLACERING --> GAA TIL INDSTILLING AF RELAE 1 23mA --> NAMUR NE43 OPSKALERING VED FEJL sE.sh --> KORTSLUTTET FØLER 111.1 --> KOMMAPLACERING SKIP --> SPRING OVER INDSTILLING AF RELAE 1 3,5mA -->...

  • Seite 12: Programmering / Betjening Af Trykknapper

    PRogRammERIng / bEtjEnIng grafisk afbildning af relæfunktionen setpunkt: aF tRyKKnaPPER Relæenheder Relæenheder Dokumentation til rutediagram generelt: Når man påbegynder en opsætning, bliver brugeren ledt gennem alle opsæt- Hysterese = 10 ningsparametre og må vælge netop den konfiguration, der passer til appli- Setpunkt = 50 Setpunkt = 50 kationen.
  • Seite 13 PRogRammabLE LED InDICatoR PREvIEw 5714 tabLE oF ContEnts Warnings ................24 Safety instructions .............. 25 Declaration of Conformity ..........27 Front and back layout ............28 Applications ................ 29 Technical characteristics ............ 29 Mounting ................29 Applications ................ 30 Order .................. 31 Electrical specifications ............

  • Seite 14: Warnings

    Repair of the module must be done by PR electronics a/s Should there be any doubt as to the correct handling of the module, please only.

  • Seite 15: Declaration Of Conformity

    LIabILIty: To the extent the instructions in this manual are not strictly observed, the custom er cannot advance a demand against PR electronics A/S that would otherwise exist according to the concluded sales agreement. Rønde, 22 December 2009 Kim Rasmussen Manufacturer’s signature...

  • Seite 16: Front And Back Layout

    • All operational parameters can be adjusted to any application by use of the front keys. • PReview 5714 is available fully-configured acc. to specifications ready for process control and visualisation. • Help texts in eight languages can be selected via a menu item.

  • Seite 17: Input Signals

    Applications order: 5714 Input signals: type version Current 5714 Standard....: A 2 relays ....: B...

  • Seite 18: Sensor Error Detection

    Sensor current, RTD ........Nom. 0.2 mA Basic values Effect of sensor cable resistance Basic Temperature (3- / 4-wire), RTD ......... < 0.002 Ω / Ω Input type accuracy coefficient Sensor error detection, RTD ....... Yes Short curcuit detection, RTD....... < 15 Ω ≤...

  • Seite 19: Relay Outputs

    / sensor error detection outside range: Display: Sensor error check in 5714 variants Display readout ........... -1999...9999 (4 digits) Variant: Configuration Sensor error detection: Decimal point ..........Programmable 5714A Always: Digit height ..........13.8 mm ERR1=NONE, ERR2=NONE: Display updating .........

  • Seite 20: Connections

    bLoCK DIagRam Readout at hardware error Error search Readout Error cause Test of internal communication uC / ADC HW.ER Permanent error in ADC Test of internal CJC sensor CJ.ER CJC sensor defect Check-sum test of the configuration in RAM RA.ER Error in RAM Check-sum test of the configuration in EEPROM EE.ER...

  • Seite 21: Routing Diagram

    RoUtIng DIagRam Power up If no keys are activated for 2 minutes the display returns to default state 1.0 without saving configuration changes.. Fast setpoint adjustment F. S ET SETP 1 Increase value / choose next parameter and relay test 2 Decrease value / choose previous parameter 1 Increase setpoint REL1...

  • Seite 22: Scrolling Help Text

    sCRoLLIng hELP tExt Display in default state xxxx, hardware error: DEC.P REL1 o.ERR sE.bR --> SENSOR WIRE BREAKAGE 1111 --> DECIMAL POINT POSITION --> ENTER RELAY 1 SETUP 23 mA --> NAMUR NE43 UPSCALE AT ERROR sE.sh --> SENSOR SHORT CIRCUIT 111.1 -->...

  • Seite 23: Configuration / Operating The Function Keys

    ConFIgURatIon / oPERatIng thE graphic depiction of the relay function setpoint FUnCtIon KEys Relay units Relay units Documentation for routing diagram. In general: When configuring the display you are guided through all parameters, you can Hysteresis = 10 choose the settings which fit the application. For each menu there is a scrol- Setpoint = 50 Setpoint = 50 ling help text which is automatically shown in the display, this starts after 5...
  • Seite 24 InDICatEUR PRogRammabLE á LED PREvIEw 5714 sommaIRE Avertissements ..............46 Consignes de sécurité ............47 Déclaration de conformité ..........49 Vu de la face avant et arrière ..........50 Application ................. 51 Caractéristiques techniques..........51 Montage ................51 Applications ................ 52 Référence de commande ...........

  • Seite 25: Avertissements

    Chêne, activillage, 4, allée des sorbiers, F-69673 sIgnIFICatIon DEs symboLEs bron Cedex (tél. : (0) 472 140 607) ou à PR electronics a/s, Lerbakken 10, DK-8410 Rønde, Danemark (tél.:+45 86 37 26 77). triangle avec point d’exclamation : Attention ! Si vous ne respectez Le montage et le raccordement du module doivent être conformes à...

  • Seite 26: Déclaration De Conformité

    Dans la mesure où les instructions de ce guide ne sont pas strictement respectées par le client, ce dernier n’est pas en droit de faire une réclamation auprès de PR electronics SARL, même si cette dernière figure dans l’accord de vente conclu.

  • Seite 27: Vu De La Face Avant Et Arrière

    • Montage en face avant tableau. Un joint d’étanchéité inclus doit être maintenu entre la découpe du panneau et l’avant de l’indicateur pour obtenir un degré de protection d’IP65 (NEMA 4X). En option le PReview 5714 est disponible avec une protection spéciale à l’épreuve des jets d’eau protégeant l’indicateur...

  • Seite 28: Signaux De Sortie

    Applications Référence de commande : 5714 Signaux d’entrée : Courant type version RTD - Potentio- Connexion, fils 5714 Standard....: A mètre 2 relais ....: B Sortie analogique .
  • Seite 29 Courant de capteur, RTD ......Nom. 0,2 mA Valeurs de base Effet de la résistance de ligne Type Précision Coefficient de 3- / 4-fils, RTD ..........< 0,002 Ω / Ω d’entrée de base température Détection de rupture capteur, RTD ..... Oui Détection de court curcuit, RTD ....

  • Seite 30: Détection Erreur Capteur

    : Détection erreur capteur / hors d’échelle: affichage : Différentes vérifications erreur capteur dans les 5714 : Résolution d’affichage ......... -1999...9999 (4 chiffres) Variantes : Configuration Détection erreur capteur : Point décimal..........Programmable 5714A Toujours : Hauteur des chiffres ........13,8 mm ERR1=NONE, ERR2=NONE : Mise à...

  • Seite 31: Connexions

    sChéma DE PRInCIPE Indication erreur matériel Recherche erreurs Indication Causes des erreurs Vérification de la communication entre l’UC / ADC HW.ER Erreur permanente l’ADC Vérification de la compensation interne CSF CJ.ER Défaut capteur CJC Vérification complète de la mémoire RAM RA.ER Erreur dans la mémoire RAM Vérification complète l’EEprom...

  • Seite 32: Diagramme De Programmation

    DIagRammE DE PRogRammatIon Power up Si aucune touche n’est actionnée pendant une période de 2 minutes, l’affichage retourne sur l’état défaut 1.0 sans sauvegarde des modifications éventuelles Réglage rapide des consignes F. S ET SETP apportées à la configuration. et test des relais 1 Incrémenter la valeur / choisir paramètre suivant 1 Incrémentation de la consigne REL1...

  • Seite 33: Le Menu Déroulant

    LE mEnU DéRoULant affichaeur en état défaut xxxx, erreur hardware : Ca.hI DEC.P quand température est sélectionné : a.oUt sE.bR --> RUPTURE CAPTEUR --> CALIBRATION POSITION HAUTE 1111 --> POSITION DU POINT DECIMAL 0-20 --> PLAGE DE SORTIE EN mA sE.sh -->...

  • Seite 34: Configuration

    ConFIgURatIon / Illustration graphique de l’action de relais consigne : moDE DE FonCtIonnEmEnt DEs toUChEs Information concernant le diagramme de programmation généralités : Lors de la configuration de l’indicateur vous êtes guidés tout au long des paramètres du menu ; ainsi vous pouvez choisir le réglage qui correspond à Hystérésis = 10 votre application.
  • Seite 35 PRogRammIERbaRE LED anzEIgE PREvIEw 5714 InhaLtsvERzEIChnIs Warnung ................68 Sicherheitsregeln ..............69 Konformitätserklärung ............71 Front- und Rückseiten-Layout ........... 72 Verwendung ................ 73 Technische Merkmale ............73 Montage ................73 Anwendungen ..............74 Bestellangaben ..............75 Elektrische Daten ............... 75 Fühlerfehlererkennung ............

  • Seite 36: Warnung

    PR electronics gmbh, Im Erlengrund 26, D-46149 oberhausen, (tel.: (0) 208 62 53 09-0) oder mit PR electronics a/s, Lerbakken 10, DK-8410 Rønde, Dänemark (tel. : +45 86 37 26 77) Kontakt aufnehmen. Dreieck mit ausrufungszeichen: Warnung / Vorschrift. Vorgänge, die zu lebensgefährlichen Situationen führen können.

  • Seite 37: Kalibrierung Und Justierung

    Wasser leicht angefeuchtet ist. haFtUng: In dem Umfang, in welchem die Anweisungen dieses Handbuches nicht genau eingehalten werden, kann der Kunde PR electronics gegenüber keine Ansprüche geltend machen, welche ansonsten entsprechend der eingegange- nen Verkaufsvereinbarungen existieren können.

  • Seite 38: Front- Und Rückseiten-Layout

    Eingangssignal minimieren. montage: • Um die Schutzart IP65 (NEMA4X) beim Fronttafeleinbau zu erhalten, muss die mitgelieferte Dichtung zwischen dem Ausschnitt und dem Display montiert werden. Als Zubehör für das PReview 5714 ist ein speziell entwickeltes Spritzwassergeschütztes Gehäuse für extremen Einsatzbedingungen erhältlich.

  • Seite 39: Eingangssignale

    Anwendungen bestellangaben: 5714 Eingangssignale: Strom version WTH - Potentio- Verbindung, Leiter 5714 Standard....: A meter 2 Relais....: B Span- Analogausgang.

  • Seite 40: Fühlerfehlererkennung

    Fühlerstrom, WTH ........Nom. 0,2 mA Grundwerte Wirkung des Leitungswiderstandes Grund- Temperatur- (3- / 4-Leiter), WTH ........< 0,002 Ω / Ω Eingangsart genauigkeit koeffizient Fühlerfehleranzeige, WTH ......Ja Kurzschlusserkennung, WTH ...... < 15 Ω ≤ ±4 μA ≤ ±0,4 μA / °C tE-Eingang: Volt ≤...

  • Seite 41: Relaisausgänge

    Fühlerfehlererkennung / Fühlerfehlererkennung ausserhalb des bereichs: Display: Displayanzeige ..........-1999...9999 (4 Ziffern) Sensorfehler Prüfung der 5714 Varianten Kommastellung ........... Programmierbar Variante: Konfiguration Fühler Fehlererkennung: Ziffernhöhe ..........13,8 mm 5714A Immer: Displayaktualisierung........2,2 mal / s ERR1=NONE, ERR2=NONE: Eingang außerhalb des...

  • Seite 42: Anschlüsse

    bLoCKDIagRamm Anzeige bei Hardwarefehler Fehlersuche Anzeige Fehlergrund Test der internen Kommunikation uC / ADC HW.ER Permanenter Fehler in ADC Test des internen CJC Fühlers CJ.ER CJC Fühler Defekt Checksum Test der Konfiguration im RAM RA.ER Fehler im RAM Checksum Test der Konfiguration im Eeprom EE.ER Fehler im EEPROM ! Fehleranzeige im Display blinkt einmal pro Sekunde.

  • Seite 43: Flussdiagramm

    FLUssDIagRamm Power up Wenn für eine Dauer von 2 Minuten keine Taste betätigt wird, kehrt die Anzeige auf den Menüpunkt 1.0 zurück. Eventuelle Änderungen in der Konfiguration Schnelleinstellung von Sollwert werden nicht gespeichert. F. S ET SETP und Relais Test 1 Wert erhöhen / nächsten Parameter wählen 1 Sollwert ansteigend 2 Wert herabsetzen / vorherigen Parameter wählen...

  • Seite 44: Die Laufschrift

    DIE LaUFsChRIFt anzeige im normal zustand xxxx, hardwarefehler: DEC.P UnIt o.Lo sE.bR --> SENSOR DRAHTBRUCH 1111 --> DEZIMALPUNKT POSITION °C --> ANZEIGE UND RELAIS SETUP IN CELSIUS xxxx --> ANZEIGE WERT FUER AUSGANG LOW sE.sh --> SENSOR KURZSCHLUSS 111.1 --> DEZIMALPUNKT POSITION °F -->...

  • Seite 45: Konfiguration / Bedienung Der Funktionstasten

    KonFIgURatIon / Passwörter zwischen 5000...9999 verhindern den Zugriff auf alle Teile des Menüs, sowie auf die schnelle Grenzwerteinstellung und dem Relaistest. (der bEDIEnUng DER FUnKtIonstastEn aktuelle Grenzwert wird angezeigt). Bei Eingabe des Master-Passwortes 2008 sind alle Konfigurationsmenüs Dokumentation für das Funktionsdiagramm erreichbar.
  • Seite 46 August Barks gata 6A tel. +46 (0) 3149 9990 specific to universal transmitters. S-421 32 Västra Frölunda fax +46 (0) 3149 1590 PR electronics UK Ltd Universal PC or front programmable modules with Middle Barn, Apuldram sales@prelec tronics.co.uk universal options for input, output and supply. This range Chichester tel.